Готовый перевод The Dating Show Guests All Love Me, What Do I Do / Все участники шоу влюблены в меня: Битва титанов за сердце актера: Глава 7

Каждый день он первым писал утреннее приветствие, сам заводил разговоры, а каждый раз, когда заходила речь о встрече в реальной жизни, неизменно получал отказ. До того как познакомиться с Цзюцзю и начать с ним встречаться, Дуань Бэймин и помыслить не мог, что в романтических отношениях окажется ведомой стороной.

Этот человек, судя по всему, был подлым альфонсом-обманщиком — потому-то он так виртуозно и играл на чу S*Wи чувствен S*Wах, а сейчас, поди, подыскивает себе новую жертву для любовной охоты.

Дуань Бэймин резким движением поднялся с места и принялся мерить шагами просторный кабинет.

Раздражение, досада и капелька какой-то неистребимой привязанности — он невероятно злился на такое положение дел...

— Генеральный директор Дуань, вы меня звали?

Помощник Ли стоял, опустив голову и стараясь казаться как можно менее заметным; на расстоянии двух метров он физически ощущал исходящую от Дуань Бэймина ледяную мрачность и смертельно боялся попасть под горячую руку.

Хотя последние полгода шеф был на редкость мягок и благодушен, это вовсе не значило, что Помощник Ли забыл его истинный нрав.

На глазах у помощника Дуань Бэймин раздраженно дернул безупречно завязанный с утра галстук и свирепо бросил:

— Мне нужно всё досье на этого человека — от самого рождения и до сегодняшнего дня.

На какого еще человека? Похоже, бедняге придется несладко, с него живьем шкуру сдерут.

Помощник Ли робко поднял взгляд. Начальник держал в руке телефон, и его грудь тяжело вздымалась — судя по всему, он был в ярости.

Приняв как можно более услужливый вид, помощник попытался взять гаджет, но не угадал с моментом и замер в такой позе, словно какой-нибудь евнух-главарь при дворе императора из древности.

Бросив косой взгляд на единственный контакт в списке, он подобострастно улыбнулся:

— Слушаюсь, когда вам будет нужно?

Дуань Бэймин сузил глаза опасным прищуром — по такому взгляду сторонний наблюдатель мог бы подумать, будто решается судьба многомиллионной сделки.

— Как можно быстрее. Чем скорее, тем лучше.

...

Лишь когда за ним закрылась дверь кабинета, Помощник Ли с ужасом понял, что его спина насквозь промокла от пота.

Точно такое же досье он всего пару дней назад уже передавал пожилому господину Дуану, который сейчас неизвестно где отдыхал путешествуя. И хотя старейшина был отцом генерального директора Дуаня и все его поступки диктовались лишь заботой о сыне,

для него, простого посредника, это создавало крайне щекотливую ситуацию. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы шеф об этом узнал...

Но пока одни терзались тревогами, другие радовались.

Так, в особняке Семьи Янь царила на редкость непринужденная атмосфера.

Янь Цю принял из рук женщины, доводившейся ему одновременно и биологической, и приемной матерью, тарелку с нарезанными фруктами и недоуменно спросил:

— Папа, неужели ты и правда так веришь этому Янь Цю?

Отец Янь сидел за письменным столом, снимая очки с диоптриями и одновременно задвигая в стопку корпоративные документы. В его голосе звучала снисходительная отеческая доброта:

— Юй-эр, всё-таки ты еще молод.

Он говорил с глубоким смыслом, явно не желая вдаваться в долгие объяснения.

Если присмотреться внимательнее, во внешности обоих мужчин обнаруживалось немало общего — например, крючковатые носы, столь непохожие на изтонченный, почти девичий нос Янь Цю.

С тех пор как Отец Янь и Мать Янь признали его своим и вернули в семью, Янь Цю привык, что перед ним все лебезят и исполняют любые капризы. Разве мог он стерпеть подобные слова? Юноша тут же вспылил:

— Почему папа не хочет со мной посоветоваться? Я ведь теперь и сам зарабатываю, мне больше не нужны деньги семьи.

Услышав это, Отец Янь подошел к нему и легко похлопал по плечу:

— Способы, которыми ты тайком переводил деньги со счетов компании, всё еще слишком примитивны.

Эта фраза мгновенно лишила Янь Цю всякого дара речи — ведь он изо всех сил пытался доказать свою самостоятельность и независимость.

Отец Янь ласково погладил его по голове:

— Не переживай, папа всё за тебя уладил.

— Что я говорил тебе, когда мы только нашли тебя? Кто не умеет терпеть малое, тот разрушит великие планы.

— Янь Цю хорош собой, я всегда планировал использовать его для выгодного брака. Раз уж им заинтересовалась Семья Дуань, тебе стоит лишь наладить с ним хорошие отношения — от этого будет только польза, и никакого вреда.

Янь Цю поднял глаза:

— Но ведь...

Отец Янь, похоже, окончательно потерял терпение, и его голос стал строгим:

— Никаких «но». В будущем всё имущество Семьи Янь всё равно достанется тебе.

Была одна вещь, которую Отец Янь утаил в глубине души: истинное происхождение Янь Цю ему так и не удалось выяснить.

И уж конечно, Янь Цю и в страшном сне не мог представить, что его собственные обидные догадки как раз и были суровой правдой.

После автомобильной аварии перед самым экзазомом Гаокао Янь Цю потерял столько крови, что ему потребовалось срочное переливание. Видимо, из-за того, что ребенка с малых лет берегли и холили, лишь спустя больше десятка лет вскрылась правда о его группе крови.

Она не совпадала ни с группой Отца Янь, ни с группой Матери Янь.

Янь Цю вовсе не был их кровным сыном.

В глазах Отца Янь он был лишь самозванцем, занявшим чужое место фальшивым юным господином из Семьи Янь.

Получив даром многолетнее элитное воспитание и заботу семьи, разве смел Янь Цю не испытывать благодарности? Он должен был отдавать, а не только брать, и Отень Янь не собирался позволять ему превращаться в убыточный проект.

Янь Цю не подозревал ни о чем из этого.

Глядя в зеркало, он ломал голову над тем, стоит ли ему вообще возвращаться в Семью Янь.

Причина была прозаична: солнечные ожоги на лице выглядели ужасно — кожа покраснела, зудела и походила на перезревший томат, а привычную мазь он забыть захватить в отель.

Решив в конце концов положиться на волю судьбы и предоставить всё самому себе, Янь Цю вытащил одну из двух вещей, захваченных им из дома Семьи Янь.

Пособие для подготовки к государственным экзаменам и сборник задач.

После аварии его выносливость заметно упала, и даже пробежка в километр заставляла его задыхаться. Янь Цю, привыкший с детства жить по указке, наконец получил право выбора, но совершенно не представлял, к чему лежит его душа.

К тому же в университетские годы, впервые вкусив сладкую свободу учиться для себя, он слегка расслабился, из-за чего в рейтинге лучших студентов юридического факультета университета Хуа занимал лишь крепкие средние позиции.

Лишь на третьем курсе до него внезапно дошло, что его заветная мечта — стать профессиональным актером.

Он благополучно подписал контракт с Тяньюй через Линь И, после чего его жизнь стремительно понеслась вразрез со всеми идеалами.

И теперь единственным желанием Янь Цю было успешно сдать государственный экзамен и навсегда порвать с Линь И и Тяньюй.

Стоило ему закончить блок вопросов на проверку словесно-логического мышления, как телефон издал сигнал уведомления.

[Государственный банк государства Хуа] Уважаемый клиент: Янь x Жу 21 мая в 19:00 совершил операцию по переводу средств на ваш счет в банке x (последние цифры 2333) в размере 300 000, остаток на счете составляет 302 333.

Это прислал отец.

На душе у Янь Цю потеплело, но одновременно шевельнулось и чувство вины: ему действительно требовалось время, чтобы смириться с мыслью о замужестве со стареющим богачом.

В тот же миг на экране всплыло уведомление о какой-то светской сплетне, не имевшей к нему никакого отношения.

[Лу Синхай в очередной раз публично разнес хейтеров в пух и прах]

Завидев знакомое имя, Янь Цю с дуру ткнул по заголовку.

В Цзиньбо творилось безумие.

#Лу Синхай снова собирается участвовать в романтическом реалити-шоу#

#Лу Синхай сделал репост Остров Сердечной Любви и дал разъяснения#

Вместе с именем Лу Синхая эти темы занимали первую и вторую строчки трендов, а справа полыхали две горячие пометки hot.

— ...

Телефон выпал из рук Янь Цю и с грохотом брякнулся об пол.

Съемочная группа шоу Остров Сердечной Любви:

http://bllate.org/book/27838/3376183