Готовый перевод The Dating Show Guests All Love Me, What Do I Do / Все участники шоу влюблены в меня: Битва титанов за сердце актера: Глава 15

Янь Цю опустил голову и увидел, что из-за внезапного перепада давления в трубе, соединенной с душевой лейкой, началась утечка, а сама лейка перестала разбрызгивать воду.

Дозвониться до оставленного Линь Цзюэ сотрудника съемочной группы не удалось.

Янь Цю пришлось снова надевать только что снятую одежду.

Недолго раздумывая, он выбрал вариант с Дуань Бэймином. Тот приоткрыл дверь лишь на щелочку, и Янь Цю виновато улыбнулся:

— Эм, я твой сосед-гость, меня зовут Янь Цю.

Вся его фигура выглядела несколько растрепанной: кончики волос влажными прядями прилипли ко лбу, а из-за недосмытого геля для душа тело казалось липким.

В глазах же Дуань Бэймина на белые, нежные и прозрачные щеки Янь Цю скатывались редкие капли влаги, выражение лица было обиженным и жалобным, а белая рубашка насквозь промокла.

Он словно и не подозревал, какое искушение для окружающих представляет его тело.

Проследив за взглядом собеседника, Янь Цю опустил глаза и сквозь мокрую ткань заметил два покрасневших бугорка на груди…

Жар внезапно прилил от мочек ушей к самым щекам.

Почему он не заметил этого раньше?!

Янь Цю отвернулся, закрыв лицо руками, и почувствовав, как кожа начинает гореть.

Голос Дуань Бэймина прозвучал на редкость низко:

— Зачем ты пришел?

Янь Цю был готов провалиться сквозь землю и заговорил невероятно быстро:

— У меня в комнате почему-то сломались водонагреватель и душ, а режиссер не берет трубку, поэтому я хотел попросить у вас разрешения воспользоваться вашей ванной.

Дуань Бэймин немного подумал:

— Заходи.

Янь Цю повернулся и наконец понял, почему тот открыл дверь всего на щелочку!

В поле зрения предстали сухие, рельефные мышцы, каждый кубик пресса четко выделялся.

Почему его банное полотенце обмотано только вокруг нижней части тела?

По сравнению с этим его собственная недавняя застенчивость выглядела… ну совсем по-детски.

Ради справедливости Янь Цю задержал взгляд на его прессе чуть дольше, чем следовало.

— Дуань Бэймин.

— Пользуйся чем хочешь.

— А?

Янь Цю на мгновение опешил, а затем мысленно обругал себя за такую глупость.

К счастью, планировка комнат была одинаковой. В панике он быстро отыскал ванную и какое-то время просто стоял на месте перед белой стеной.

С некоторым запозданием до него дошло, что Дуань Бэймин — это его имя.

Судя по всему, Дуань Бэймин только что принял душ, и в воздухе еще витал остаточный аромат.

Янь Цю принюхался и заметил на полке точно такой же гель для душа, как у него в комнате.

Правда, запах казался чуточку другим.

Янь Цю сознательно ускорился, но, закончив мыться, вдруг сообразил: он забыл взять с собой сменную одежду.

— …

Ладно уж, он действительно невероятно глуп.

Пристально глядя на висевшее на полке банное полотенце, Янь Цю из всех возможных сценариев социального позора выбрал тот, который требовал меньше всего действий.

В отличие от Дуань Бэймина, он замотался в полотенце с ног до головы, так что оно сидело на нем намертво.

От испарины его личико стало похожим на только что очищенное яйцо.

Янь Цю обнаружил Дуань Бэймина на диване в гостиной: тот уже переоделся в черную пижаму, а глубокий V-образный вырез обнажал грудь.

— Я… я забыл принести одежду. Можно я потом верну полотенце из своей комнаты мистеру Дуаню?

Брать чужое без спроса заставило Янь Цю покраснеть от смущения.

Дуань Бэймин, сосредоточенно работавший за ноутбуком, на секунду замер, поднял на него взгляд, но его глубокие темные глаза оставались совершенно бесстрастными.

— Можно. Дверь можешь не закрывать, просто зови меня по имени.

С этими словами он снова уткнулся в экран, всем видом показывая, как он занят.

Спокойствие Дуань Бэймина передалось и Янь Цю, которому сразу стало намного легче.

Стараясь ступать бесшумно, он вышел из гостиной и вернулся в свою комнату, но обнаружил, что проход загораживает какая-то фигура.

Социальный позор умножился на два.

Шаг Янь Цю оборвался на полуслове, и он инстинктивно попытался отступить.

Однако Нин Цзун заметил его первым. Глаза мужчины, темные, как тушь, вспыхнули, но стоило ему заметить полотенце на Янь Цю и направление, откуда тот пришел, как его лицо помрачнело пуще тучи.

Мысли в голове Янь Цю спутались в тугой узел, оставив лишь одно желание — скрыться в комнате.

Но куда бы он ни шагнул — влево или вправо по коридору — Нин Цзун тут же преграждал путь, поднимая руку.

У Янь Цю голова шла кругом. Бормоча под нос: «У меня тут срочное дело, я пойду», он попросту попытался проскользнуть под его рукой.

Нин Цзун резко схватил его за запястье и в одно мгновение прижал к стене.

— Нин Цзун, что тебе от меня нужно?

Янь Цю умоляюще посмотрел на него, полный растерянности и беспомощности.

Костюм Нин Цзуна сидел безупречно: от кончиков волос до туфель все в нем кричало о безукоризненности и строгом самоконтроле, что создавало резкий контраст с мягким банным полотенцем на теле Янь Цю.

— Нин Цзун, ты делаешь мне больно. Ты же знаешь, я вернусь… — Янь Цю осекся.

Разве мог Нин Цзун забыть, из-за какой проблемы они расстались?

Мужчина заложил уголки бровей вверх, губы превратились в тонкую линию, а в голосе прозвучало нечто похожее на самоиронию:

— Значит, я вызываю у тебя отвращение? Тебе противно даже от простого прикосновения, словно к какой-то грязи?

Янь Цю опешил, собираясь возразить…

На лице Нин Цзуна читалась какая-то надломленная, хрупкая красота.

— Выходит, с тем парнем ты ведешь себя иначе? Он нравится тебе больше меня? Он кажется тебе надежнее?

Похоже, тот снова истолковал всё в меру своей фантазии.

Янь Цю торопливо принялся объяснять:

— У меня сломался душ, поэтому я попросил о помощи в соседнем номере. Я познакомился с ним только сегодня и даже имени его не знал.

Нин Цзун возразил:

— Тогда почему ты не обратился ко мне?

Янь Цю подавился словами.

Боль на лице Нин Цзуна стала еще отчетливее:

— Получается, Цзюцзю бросил меня, наигравшись? Посчитал, что я недостаточно хорош?

Чего?!

Янь Цю широко распахнул круглые глаза:

— Мы же расстались мирно!

Взгляд, которым Нин Цзун вперился в него, был полон затаенной обиды.

— Может быть, мы попробуем снова?

— Ты ведь даже сейчас абсолютно равнодушен.

Не успел он договорить, как, словно в подтверждение его слов, желудок Янь Цзу пронзила волна выделившейся кислоты, заставив рефлекторно схватиться за грудь.

Лицо Нин Цзуна исказилось, он умолк.

Глядя на Нин Цзуна — такого же, как прежде, и в то же время неуловимо изменившегося, — Янь Цю почувствовал, как в нем нарастает тяжелое чувство вины.

В этот момент он невольно поскреб пальцами место их соприкосновения, мгновенно оставив на нежной коже ярко-красные следы, а банное полотенце на его теле опасно сползло, обнажая полоску белоснежной кожи.

В голове Янь Цю мелькнула искра догадки:

— Слушай, а может, тебе попробовать поискать кого-нибудь другого?

http://bllate.org/book/27838/3376191