Готовый перевод The Fake Young Master Got the Crippled Tycoon Pregnant / Фальшивый наследник и его высокородный муж: Сказка о нежданном чуде: Глава 1

Глава 1

Цзян Нин всегда думал, что единственный способ для него обеднеть — это банкротство семьи.

Он и представить не мог, что существует и второй вариант.

Семья не разорилась, но его самого пинком вышвырнули из дома.

Он смотрел на результаты экспертизы.

Крупные слова [Не биологический сын] словно переломили Цзян Нину хребет — тот самый хребет, который он все эти годы выпрямлял исключительно за счёт богатства своего семейства.

Что за сериал они тут устроили, мать вашу?

Цзян Нин отбросил эту бумагу в сторону и заколотил в дверь, но его тут же больно ударил по плечу выброшенный следом чемодан.

Его двадцатилетняя мачеха с утончённой красотой поддерживала перевалившего за шестой десяток отца. Оба стояли на пороге.

Катись отсюда, нет у меня такого сына!

Сколько денег ты на меня потратил за эти годы! Верни мне все деньги на содержание!

...

Извините, все ваши банковские карты заморожены, вы можете расплатиться наличными или попросить кого-то из старших приехать...

Ха-ха-ха, Цзян Нин? Да он всего лишь побитая собака, которую выгнали из дома.

Раньше мы не смели его тронуть, а теперь я его уделаю.

Голоса перемешались в хаосе, и Цзян Нин очнулся от кошмара. Холодный пот насквозь пропитал его одежду.

Он вытащил из-под подушки ту самую справку об экспертизе.

Алые буквы немного выцвели от времени.

Неужели с тех пор прошло уже полгода?

Говорят, за эти полгода его бывшая мачеха родила мальчика, и банкет по случаю его рождения как раз совпал с шестьдесят вторым днём рождения его старого папаши.

Сколько себя помнил, у него постоянно появлялись всё новые мачехи.

Кто бы мог подумать, что на этот раз старик, одной ногой уже стоявший в могиле, снова способен сотворить чудо.

При этой мысли Цзян Нина всего передернуло. Он запихнул справку обратно под подушку, с трудом слез с железной двухъярусной кровати и умылся в тесной старой умывальной комнате.

Когда он добрался до аудитории, звонок на урок уже прозвенел.

Цзян Нин проскользнул внутрь через заднюю дверь.

Он ещё не успел дойти до свободного места, как раздался окрик: — Цзян Нин! А ну встань на месте! Ты вообще в курсе, что сейчас урок идёт?

Цзян Нин замер на месте с совершенно равнодушным видом: — Учитель, раз уж идёт урок, не стоит тратить на меня время. Потратив на меня минуту, вы тратите пятьдесят две минуты всего класса.

Ха-ха-ха...

В классе поднялся шум.

Разъяренный учитель тяжело хлопнул ладонью по кафедре: — Чего смеетесь? Кто смеялся? Ну-ка, кто смеялся, выходите смеяться на подиум!

Когда в классе воцарилась тишина, учитель посмотрел на зачинщика: — Цзян Нин! Я тебе делаю замечание, а ты еще и огрызаешься? Ты что, думаешь, ты до сих пор в своей международной школе, и ты всё тот же богатенький сынок, который может сорить деньгами направо и налево?

Услышав определенные слова, Цзян Нин, до этого совершенно спокойно сносивший ругань, помрачнел: — Учитель, я опоздал, и это моя вина, я признаю. Так я могу пойти постоять в коридоре?

Он развивался лучше большинства сверстников: широкие плечи, длинные ноги, резкие черты лица и прямой нос. С мрачным выражением лица он выглядел весьма устрашающе.

Учитель слегка испугался и махнул рукой: — Проваливай, проваливай! Ты безнадёжен!

Когда Цзян Нин выходил из класса, учитель повысил голос, явно намекая на него: — А вы все возьмите себя в руки и решайте задачки как положено! Не уподобляйтесь некоторым: учёбой не занимаются, а как закончат старшую школу, так даже на стройку кирпичи таскать не возьмут!

Цзян Нин прислонился к стене в коридоре. Зимний ветер дул вовсю, а из одежды на нём была лишь эта свободная школьная форма.

Он поднял воротник, прикрывая половину лица, и достал из кармана телефон, который не выпускал оттуда ни на минуту.

[6654 пользователей поставили лайк вашему ответу / 125 пользователей оставили комментарии к вашему ответу]

http://bllate.org/book/27845/3376912