Готовый перевод The Fake Young Master Got the Crippled Tycoon Pregnant / Фальшивый наследник и его высокородный муж: Сказка о нежданном чуде: Глава 3

Трус.

Бить его — только руки марать.

Ты можешь не бояться, — обратился классный руководитель к парню. — Чжан Шицзе, я уже уведомил твоих родителей, они тоже едут сюда.

Классный руководитель перевел взгляд на Цзян Нина, и его тон тоже стал строгим:

— Скажи мне, делал ли ты хоть что-то хорошее за последнее время? Опоздал на урок, после уроков задирал одноклассника! Что на этот раз? Говори!

Цзян Нинь молча стиснул зубы.

Не хочешь говорить? Ладно, не говори, тогда я вызову твоих родителей, и мы как следует обсудим твое воспитание.

Классный руководитель открыл блокнот с оставленными номерами домашних телефонов.

Цзян Нинь, хранивший молчание, до боли сжал руки, опущенные вдоль тела, и ледяным тоном произнес:

— Он написал в моей книге оскорбления в мой адрес.

— Ничего подобного! Не ври! — запротестовал Чжан Шицзе. — Учитель, он привык лгать, вы ни в коем случае ему не верьте!

— Всё, не перебивай, — классный руководитель протянул руку. — Где книга? Неси сюда, посмотрю, что там написано.

— Нету.

— Нету?

— Она уже у него в животе, — Цзян Нинь посмотрел на Чжан Шицзе, переводя взгляд с его лица на живот. — Если вы действительно хотите посмотреть...

У Чжан Шицзе мурашки побежали по коже, ему на мгновение показалось, что под этим взглядом его прямо здесь распорют от живота до груди.

— Учитель! Где мой сын?!

Услышав знакомый голос, Чжан Шицзе вмиг обрел опору и бросился к вошедшей молодой женщине:

— Мама, у меня так болит голова!

Когда женщина увидела в кабинете одного лишь стоящего Цзян Нина, ее ярость вспыхнула с новой силой:

— Так это он, учитель! Таких учеников, которые распускают руки, нужно исключать как можно раньше, чтобы они не портили атмосферу в школе! Ублюдок, которого некому воспитывать, смотришь, в следующий раз не просто побьет...

— Ты наговорилась? — Цзян Нинь поднял ледяные глаза и холодно усмехнулся. — Я могу не только побить его, я могу отделать и тебя заодно.

— Ты!..

— Хватит, перестаньте спорить!

Классный руководитель посмотрел на Цзян Нина:

— Ты утверждаешь, что он тебя оскорбил, но у тебя нет доказательств, а то, что ты его избил, видел весь класс, так что этот проступок запишут только на твой счет.

Услышав это, мать с сыном наконец изобразили на лицах удовлетворение.

Напиши мне объяснительную на три тысячи слов и завтра положи мне на стол, на этом инцидент исчерпан.

Чжан Шицзе изумился:

— Учитель! Это же слишком мягкое наказание!

Если доложить завучу, Цзян Нинь как минимум получит выговор с занесением в личное дело и общешкольное порицание.

Мать Чжан Шицзе, заметив реакцию сына, тут же поддержала его:

— Верно, учитель. Если вы так замнежете дело, мы можем пожаловаться в управление образования...

Классный руководитель нахмурился.

Цзян Нинь с момента перевода в школу вел себя не слишком дисциплинированно, но вопиющих выходок за ним не водилось, в отличие от этого Чжан Шицзе, который шел напролом и не собирался отступать.

Однако если дело дойдет до управления образования, его премия за этот период, боюсь...

— Докладывайте наверх, — произвел Цзян Нинь. — К тому же, я не собираюсь писать никакие объяснительные.

Он никогда не хотел, чтобы кто-то другой расплачивался за его ошибки.

Цзян Нинь был готов к последствиям еще в тот момент, когда набросился на Чжан Шицзе. Даже если его исключат из школы, он ни о чем не пожалеет: с его нынешней ужасной успеваемостью он все равно бы никогда не поступил в университет.

Уж лучше уйти на два года раньше.

Таскать кирпичи на стройке или заниматься чем угодно — он больше не мог выжить в этой среде, похожей на тонущую трясину.

— Тук-тук.

В дверь кабинета постучали, прервав скатывавшиеся к крайности мысли Цзян Нина.

Раздался чистый голос:

— Скажите, пожалуйста, кто здесь Цзян Нинь?

Цзян Нинь повернул голову.

Он увидел красивого мужчину в дорогом сшитом на заказ костюме, сидящего в инвалидном кресле. Его травмированные ноги укрывал мягкий шерстяной плед.

Позади него стояли двое помощников и секретарь.

Все присутствующие остолбенели от столь внушительной процессии.

Что здесь происходит?

Цзян Нинь прищурился.

Он видел этого человека.

Много времени назад на каком-то банкете он издалека заметил его — тот точно так же сидел в инвалидном кресле, но никто не смел смотреть на него свысока.

Все вокруг лишь завидовали ему и смотрели на него с благоговением.

Даже семья Цзян изо всех сил старалась подобраться к нему поближе, чтобы урвать хоть малейший шанс на сотрудничество.

Как такой человек мог появиться в кабинете их убогой школы?

Лу Чжихань смотрел прямо на него. Их взгляды встретились, и Цзян Нинь отчетливо услышал слова, будто доносившиеся издалека:

— Цзян Нинь, я забираю тебя домой.

Цзян Нинь вышел из школы вслед за Лу Чжиханем и, глядя на роскошный автомобиль, припаркованный у ворот, ощутил себя так, словно оказался в другом мире.

Он столько лет увлекался машинами.

Этот белоснежный вэн на первый взгляд казался совершенно обычным, но его марка говорила сама за себя — такая машина стоила не меньше десятка миллионов, о чем в прошлой жизни он даже не смел мечтать.

Помощник Лу Чжиханя открыл дверь. Автомобиль был переоборудован: к нему добавили удобный выдвижной пандус.

Лу Чжиханю достаточно было нажать кнопку на электрическом кресле-коляске, чтобы самостоятельно подняться в салон без посторонней помощи.

Внутри просторный задний ряд сидений лишили одного кресла, оставив пространство, идеально приспособленное для фиксации коляски.

— Садись, — сказал Лу Чжихань.

Цзян Нинь тихонько хмыкнул и послушно сел рядом с ним.

Машина плавно тронулась с места.

Он невольно вспомнил странное приложение, появившееся сегодня.

Оно может исполнить любые желания?

Неужели всё происходит именно так?

Он читал много романов и смотрел фильмов, где желания обычно исполняются самым рациональным образом — например, через выигрыш в лотерею или внезапное богатство.

При колоссальном состоянии Лу Чжиханя его мелкие желания не стоили и ломаного гроша. Единственное, что вызывало у него легкий внутренний протест, — это был тот самый последний ответ.

Беременность?

Разве это возможно?

Цзян Нинь бросил косой взгляд на Лу Чжиханя. Оставим в покое тот факт, что он мужчина; даже будь у него такая способность, с такими травмами ног у него вряд ли хватило бы на это сил.

http://bllate.org/book/27845/3376914