Готовый перевод The Fake Young Master Got the Crippled Tycoon Pregnant / Фальшивый наследник и его высокородный муж: Сказка о нежданном чуде: Глава 12

Прошло некоторое время, и молодой полицейский вернулся, тихо бросив:

— Во всём признались.

— Офицер, — произнес адвокат Сон. — Раз уж правда выяснилась, может ли мой подзащитный идти?

Пожилой участковый утвердительно хмыкнул, а затем направился к стоявшему неподалёку Цзян Нину.

Растёгивая наручники, он принялся поучать:

— В следующий раз, столкнувшись с подобным, сразу звони в полицию, а не геройствуй сам, понял?

— …Я могу идти?

— Ступай.

Когда Цзян Нин поднимался со стула для допросов, ноги у него занемели, и он покачнулся, какое-то время не в силах прийти в себя.

Он вышел и встретился взглядом с фигурой в инвалидном кресле.

Цзян Нин даже не смел поднять глаза на выражение лица Лу Чжиханя, перевел взгляд на стоявшего сбоку адвоката Сона и крайне смущенно пробормотал:

— Спасибо.

— Не стоит, — улыбнулся адвокат Сон. — Всё это по поручению господина Лу.

Цзян Нину было некуда деваться; кадык его дернулся, и он перевел взгляд на сидевшую в кресле фигуру.

Его встретил предельно спокойный взгляд — никакого упрека, никакого гнева, словно для Лу Чжиханя случившееся было сущим пустяком.

Тогда почему же он лично примчался сюда среди ночи?

Он ведь запросто мог прислать кого-нибудь из своих людей.

Цзян Нин ничего не понимал, в его голове крутился лишь тот самый контракт с Лу Чжиханем.

— Я…

Голос его звучал хрипло, и он с трудом выдавил:

— Я обманул вас. Я действительно не смогу выполнить то, о чем говорится в вашем контракте, вам больше не стоит тратить на меня силы.

Теперь-то Лу Чжихань, наверное, развернется и уйдет искать кого-нибудь другого, верно?

И слава богу.

Будем считать этот контракт аннулированным, и он снова сможет вернуться к своей свободной и беззаботной жизни.

Лу Чжихань посмотрел на него:

— Подойди.

Словно зачарованный, Цзян Нин сделал шаг вперед, приблизился к Лу Чжиханю, а в следующее мгновение почувствовал, как его окутало доселе неведомое тепло.

Слегка опустив голову, он обнаружил, что поверх его собственной испачканной школьной куртки наброшено белоснежное, источающее легкий аромат пальто, которое еще хранило тепло чужого тела.

Лу Чжихань произнес:

— Цзян Нин, в моих вариантах есть только ты.

Услышав эти слова, Цзян Нин так и замер, стоя с глуповатым видом, и долго-долго пытался хоть как-то осмыслить их значение.

Он знал, что в этом мире полно людей куда лучше его, а предложение Лу Чжиханя выглядело словно пышно распустившаяся оливковая ветвь.

Какой дурак откажется от такого?

А что до единственного выбора, о котором говорил Лу Чжихань — неужели всё дело в том самом приложении желаний?

При этой мысли камень, висевший на сердце у Цзян Нина, наконец-то рухнул вниз.

В этот момент позади послышался знакомый женский голос.

Мать Чжан Шицзе вцепилась в рукав полицейского, и в ее выражении лица уже не осталось дневной высокомерия, с которым она держалась в кабинете.

— Офицер, вы же только что говорили, что моего сына можно отпустить? Почему вдруг снова заговорили об отправке в изолятор временного содержания? Ему же всего семнадцать, он еще несовершеннолетний!

— Кто вам сказал, что несовершеннолетние не должны нести ответственность по закону? Разве вам только что всё подробно не объяснили в кабинете? — ответил полицейский. — Ваш сын Чжан Шицзе участвовал в групповом избиении человека, ему назначено пятнадцать суток ареста.

— Так нельзя, офицер, он же еще ребенок! — мать Чжан Шицзе едва не плакала от отчаяния. — Придумайте же что-нибудь!

— Каких тут придумаешь, если только потерпевший не согласится на примирение и не подпишет бумагу о прощении. Иначе придется вашему сыну сидеть смирно.

Увидев неподалеку Цзян Нина, мать Чжан Шицзе словно ухватилась за соломинку и без лишних слов бросилась к нему.

Цзян Нин услышал шаги и обернулся с заметным опозданием.

Он слишком долго просидел неподвижно, ноги у него ослабели, а слегка затуманенное сознание в ту же секунду просто не позволило ему вовремя увернуться.

Видя, как на него несется эта женщина, он лишь машинально отступил на полшага назад.

Увернуться не получилось.

Кто-то легким движением поддержал Цзян Нина за поясницу.

Следом те двое ассистентов, что неотступно следовали за Лу Чжиханем, ринулись вперед и с обеих сторон схватили набежавшую женщину, впечатав ее на месте.

Цзян Нин обернулся и встретился взглядом с безмятежными глазами Лу Чжиханя, а рука, поддерживавшая его за пояс, успокаивающе, словно пригревая маленького зверька, легко похлопала его по спине.

— Всё в порядке, не бойся.

Кто… кто здесь боится?!

Словно надутый шарик, к которому прикоснулись иголкой, Цзян Нин отпрыгнул от Лу Чжиханя на два шага назад, а его лицо пылало так, будто от кипятка.

— Я даже тех хулиганов не испугался, стану я бояться какую-то бабу!

Лу Чжихань поджал губы:

— Верно, я оговорился.

Черт.

У Цзян Нина возникло неприятное ощущение, будто он со всего размаха ударил кулаком по вате — именно поэтому он так ненавидел находиться рядом с такими пугающе умными людьми, как Лу Чжихань.

Женщина, прижатая к полу, попыталась вырваться, но двое крепких помощников держали ее намертво.

Она закричала:

— Ты же одноклассник Шицзе, помоги ему! Если ты подпишешь мировое соглашение, я готова выплатить тебе компенсацию в десять тысяч юаней!

Цзян Нину это показалось до смешного нелепым.

Десять тысяч юаней.

Раньше этой суммы ему не хватало даже на карманные расходы во время какой-нибудь прогулки, не говоря уже о том, чтобы за такие гроши позволить обидчику уйти безнаказанно.

Видя, что он молчит, мать Чжан Шицзе заторопилась:

— Если денег мало, мы можем обсудить. Сколько ты хочешь? Две тысячи, три тысячи? Ну максимум тридцать тысяч!

Тридцать тысяч за пятнадцать суток ареста.

Это был абсолютный предел того, что она могла себе позволить.

Для самого же Цзян Нина пара легких царапин означала, что стоит только подписать эту бумажку — и он просто так получит тридцать тысяч юаней.

В былые времена Цзян Нин даже задумываться бы не стал, сразу послав ее куда подальше.

Но теперь…

В голове Цзян Нина промелькнули обрывки его жизни за последнее время.

Когда он покинул Семью Цзян, в нем вскипел юношеский максимализм, и он вернул на счета Семьи Цзян все деньги со своих банковских карт.

Остыв, Цзян Нин немного пожалел о содеянном, но гордость не позволяла ему просить их обратно, так что ему пришлось продержаться целых полгода на те несколько тысяч, что случайно завалялись на WeChat и которые он забыл перевести.

Поняв, что сидеть сложа руки и проедать накопления нельзя, Цзян Нин даже попытался устроиться на пару подработок неподалеку от школы.

http://bllate.org/book/27845/3376923