× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Goose Farming Daily: A Streamer's Rural Life / Ферма в облаках: Мои будни с гусями и журавлями: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Кеюнь так же непринужденно и естественно убрал руку, невозмутимо повернулся, зашагал обратно в дом, рухнул на кровать и решительно зажмурился, не забывая бормотать под нос: «Проснись, ну проснись же, во сне есть абсолютно всё...»

Во дворе осталась ошарашенная до полной неподвижности стая белых журавлей и невероятно крутой красавец с растерянным выражением лица.

Он медленно опустил голову и окинул взглядом собственную талию, которую только что погладил Лу Кеюнь, после чего с изумлением разразился философским вздохом о нравах современного общества: «Как люди могут так себя вести? Нынешние смертные просто, просто совершенно не знают стыда, хм!»

И вообще, что это значит — потрогать и сразу завалиться спать? Да он просто наглец каких мало!

Спустя три часа Лу Кеюнь снова проснулся.

Он озадаченно потер лицо, смутно припоминая, почему это он не пошел распахивать целину, а проспал до самого вечера, пока воспоминания из «сна» постепенно не прояснились в голове.

Какой кошмар! Видимо, тот злополучный месяц оставил слишком глубокую психологическую травму, раз ему приснилась целая толпа царственных журавлей, которые безумно требовали у него еду и питье, а потом еще и объявился какой-то странный красавчик, чьи кубики пресса на ощупь оказались просто великолепными, хи-хи-хи-хи... Так, стоп, он сейчас ухмыляется прямо как маньяк.

Впрочем, говорят ведь: о чем думаешь днем, то и снится ночью. Но с чего бы ему вдруг приснился незнакомый мужчина? Какая странность.

Еще страннее оказалось то, что, стоило ему войти в гостиную, как он увидел того самого красавца из сна: тот сидел на диване с совершенно равнодушным лицом и пялился в телевизор, откуда доносилось выступление мастеров разговорного жанра сяньшэн, а на заднем плане то и дело раздавался чей-то совершенно неискренний хохот.

Зрелище было настолько сюрреалистичным, что смотреть на него было страшно.

Когда красавец медленно повернул голову и леденящим взглядом уставился на него, Лу Кеюнь изо всех сил ущипнул себя за руку и пробормотал: «Что за чертовщина, неужели я все еще не проснулся и могу видеть сны во сне во сне?»

Красивый и крутой молодой человек с длинными волосами даже нахмурился и нетерпеливо бросил: «Ты вообще собачий ёкай или человек? Как ты посмел меня игнорировать? Знаешь, что обычно случалось со всеми теми глупцами, которые пытались меня игнорировать?»

Лу Кеюнь машинально подыграл чужому вопросу: «И... и что же?»

Красавчик: «Да откуда мне знать».

«...Ха?» Погодите-ка, смысл вовсе не в этом! Что еще за собачий ёкай? Ранее во сне собеседник уже произносил это слово... Неужели он действительно не спит?!

В три прыжка долетев до ванной, Лу Кеюнь посмотрелся в зеркало. Так, лицо на месте, все еще такое же симпатичное, а если ущипнуть себя за щеку — тут же остаются красные следы. Затем он изо всех сил топнул ногой — бедро пронзила вполне реальная боль.

Выходит, ему все это не снилось? Какой-то невероятно смазливый мужчина, несший полную чушь, действительно вломился к нему в дом и теперь преспокойно слушает сяньшэн в гостиной?

«Т-ты что удумал? Я буду звонить в полицию!»

Длинноволосый красавец одарил его крайне озадаченным взглядом: «А что по-твоему я могу удумать? Я хочу есть рыбу, креветок и речных улиток! Живо иди выпускать мальков в пруд, столько дней пустует и до сих пор не заполнен — ну и ленивый же ты человечишка».

Глава 10. Бессмертный Журавль пашет поле — легко и непринужденно.

Лу Кеюнь в полном смятении стоял у кромки пруда, пытаясь собрать разбежавшиеся мысли в кучу. То есть спасенный им Белый Журавль — это вовсе не обычная птица, а ёкай, способный принимать человеческий облик? Но почему-то этот Демон Белого Журавля явился не для того, чтобы отблагодарить спасителя, как в легендах о девушке-улитке или Белой Змее, а притащил за собой всю семью и теперь нагло садится ему на шею?!

Ну конечно! Если ёкай не прекрасная дева, то это плохой ёкай!

Хотя... этот ёкай-муж? Ёкай-парень? Ёкай-мужчина? В общем, выглядел он тоже довольно-таки красиво, чего уж там. Жаль, как жаль.

Тьфу-тьфу-тьфу, о чем это он вообще жалеет?! Разве не главное то, что он столкнулся лицом к лицу с настоящим демоном? Все его устоявшиеся за двадцать с лишним лет взгляды на мир, жизнь и ценности рухнули в один миг! Как такое возможно? Откуда в этом научном мире могут взяться ёкаи?!

Ведь даже в популярных интернет-мемах черным по белому написано: «После основания государства ёкаем запрещено превращаться в людей»!

«О, я превратился в человека... то есть, я уже несколько тысяч лет как успешно совершенствуюсь. Какое еще основание государства ты имеешь в виду?» — Красавец-Журавль недовольно покосился на человека, который внезапно начал кружить по ферме взад и вперед, что-то бормоча под нос. Он же лично приволок его к самому пруду, а тот все стоит и не шевелится — ну просто круглый дурень.

В этот момент Лу Кеюнь внезапно издал громкий вопль: «Ах, я понял! Это же новейший вид мошенничества! Еще и несколько тысяч лет... Ты хоть понимаешь, что такое несколько тысяч лет, раз бросаешься такими цифрами на ветер?» Подумаешь! Он ведь лично проштудировал секретное пособие «Сто восемь способов, с помощью которых IT-элита распознает обман», в его жизни еще никто не смог выудить ни гроша.

Эм, ладно, если не считать того раза, когда его легковерно облапошил сердобольный дальний дядюшка.

Он возмущенно схватил телефон, собираясь звонить в полицию: «Я-то думал, что призывы перевести деньги на воскрешение Цинь Шихуана или богини Нюйвы — это верх идиотизма, но теперь появились еще и те, кто прикидывается ёкаями! Послушай, с такой внешностью ты бы мог заниматься чем угодно, но зачем же выбирать столь нелепые легенды для обмана? Посмотри на меня, разве я похож на богача?»

Красавец-Журавль тоже пришел в ярость: «Прикидываюсь ёкаем?! Да я — гордый Бессмертный Журавль, разве могут всякие мелкие духи и бесы сравниться со мной? Ты оскорбляешь меня!»

«Ха-ха, продолжай ломать комедию. Если у тебя есть хоть капля совести, превратись в журавля прямо у меня на глазах! И если ты действительно сможешь стать птицей, я тут же упаду на колени и затяну песню «Покорение»!»

«Ку-ку-ка-ре-ку!»

На глазах у ошеломленного мошенника эта великолепная красотка... то есть этот прекрасный жулик с характерным звуком «вжух» уменьшился в росте и обернулся самой привычной, до боли знакомой «гусыней». Телефон в руке Лу Кеюня с треском брякнулся оземь, а глаза расширились куда сильнее пятнистой луны в полнолуние.

Этот ностальгический элегантный силуэт, эта ностальгическая шелковистая текстура, этот ностальгический деревенский вопль... Ладно, на самом деле никакой ностальгии он не испытывал, просто судьба решила сыграть с ним злую шутку.

Жизнь нелегка, и Кеюнь тяжело вздохнул.

Белый Журавль вновь принял человеческий облик и гордо задрал подбородок: «Ну что? Этот бессмертный милостиво исполнил твое желание. А теперь давай-ка выкладывай обещанную дань — что ты там говорил про падение на колени и песню покорения? Что это за штука такая, живо выполняй условие!» На слух это звучало куда аппетитнее речных улиток.

Лу Кеюнь закрыл лицо руками, страстно желая оказаться в одиночестве: «Вот так покорен тобой... испив затаенный тобою яд... мой сюжет уже подошел к концу, любовь и ненависть канули в лету... у-у-у». На колени падать он, пожалуй, не будет — его психика такого уже не вынесет.

В мире действительно существуют ёкаи, и мало того — они заставляют его петь поп-песни! Если выложить подобное в интернет, люди ведь поднимут его на смех за слишком бурную и наивную фантазию, как вообще такое могло произойти в реальной жизни?!

Белый Журавль тоже застыл в полном оцепенении: он всего-навсего хотел нормально поесть, с чего это человек вдруг затянул песни? «Прекрати, прекрати! Никакой музыки и представлений не нужно, немедленно неси рыбу, креветок и улиток в качестве подношения». Столько сородичей сидят голодными и требуют еды!

http://bllate.org/book/27848/3377236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода