Готовый перевод Goose Farming Daily: A Streamer's Rural Life / Ферма в облаках: Мои будни с гусями и журавлями: Глава 13

Уже всё вскопал, тётушка. Но поверь, не трактором, а ёкаем.

Средневозрастная женщина очень удивилась. Она-то думала, что молодой человек из большого города не особо привык к тяжёлому труду.

— Так быстро? Пойдём, тётушка на тебя посмотрит.

Небось просто кое-как взрыхлил землю и решил, что всё готово, а ведь так хороший урожай не вырастишь.

Однако состояние тех нескольких му земли, что обрабатывал Лу Кеюнь, превзошло все её ожидания.

— И правда отлично сделал! Куда ровнее, чем на других участках. Сразу и не скажешь, Сяо Лу, ты раньше занимался сельским хозяйством?

Лу Кеюнь смутился:

— Нет-нет, всему учусь на ходу. Надеюсь, вы, дяди и тёти, будете чаще мне подсказывать.

— Ой, вы, студенты, такие умные. Все мы здесь земляки, помогать друг другу — наше дело! Ты уже собрался сеять? Тогда я пойду на свой надел, если что-то понадобится, не стесняйся, обращайся к тётушке!

Пропроводив соседку, Лу Кеюнь достал пакетик с семенами. Он рыхлил землю мотыгой, бросал по нескольку семечек, доходил до конца грядки, разворачивался и принимался за следующую. Так, туда-сюда, он провозился добрую половину дня и наконец засадил всё редисом, зеленью и какими-то незнакомыми семенами.

Но с тыквой-горлянкой так поступать было нельзя: она растет в виде лиан и, подобно винограду, нуждается в опоре. Лу Кеюнь специально отвёл под посев несколько самых крайних рядов, чтобы потом соорудить там деревянные шпалеры.

Закончив раскидывать семена, Лу Кеюнь вдруг сообразил, что есть одна проблема: рядом с полем не было ни выкопанных канав, ни протекающих ручьев, так что поливать его — сущая морока. Он знал, что некоторые носят воду коромыслами, но с его-то руками и ногами это казалось трудноватой задачей.

Просчитался. Надо придумать, как отвести сюда воду.

Впрочем, за день-два такое дело не сделаешь, так что лучше пока вернуться домой. После целого дня хлопот самое время побаловать себя чем-нибудь вкусненьким. К сожалению, в этот момент Лу Кеюнь внезапно вспомнил, что дома у него сидит живое божество. И всё из-за того, что во время работы он слишком увлёкся и его душа возвысилась, позволив забыть о заботах.

Труд действительно облагораживает.

А Белый Журавль... Белый Журавль только и умеет, что даром есть да пить, попутно обладая услаждающей взор внешностью... Подождите-ка, кажется, дело не ограничивается одной лишь внешностью: этот товарищ способен таскать тракторы, да и пустошь распахал тоже он.

Пусть ёкаи и приводили Лу Кеюня в невероятный трепет, но теперь, если подумать, с ними чертовски удобно вести хозяйство.

Жаль только, этот Демон Белого Журавля так заносчив и вспыльчив, что его, судя по всему, остаётся только содержать как какого-нибудь барина, не пытаясь заставлять работать. Эх, пусть у него хоть вагон сил, применить их некуда, а в ответ можно услышать лишь обвинения в излишней самоуверенности. Горькая доля.

Вернувшись домой, Лу Кеюнь обнаружил, что этот красавчик-краш без затей перетащил кресло-качалку к самому пруду и развалился в нём. Его глубокий взгляд был прикован исключительно к ингредиентам плавающим в воде — казалось, от одного лишь этого взгляда рыбы, креветки и речные улитки должны вырасти за одну ночь.

Остальные белые журавли всё так же... Эй, а где остальные белые журавли?

Лу Кеюнь потёр глаза, убеждаясь, что ему не мерещится: прежде снующие туда-сюда по всему двору больше десятка белых журавлей куда-то исчезли. У края пруда остались лишь трое, которые присоединились к Бай Хэсяню и погрузились в такое же глубокое раздумье.

Не желая верить в происходящее, Лу Кеюнь бросил корзину для овощей вместе с мотыгой и обошёл всю ферму: с этажа на этаж, из помещений на улицу, с переднего двора на задний. И в конце концов пришёл к выводу: кроме Бай Хэсяня, здесь и впрямь осталось всего три птицы!

Как так вышло? Неужели Бай Хэсянь устал ждать, пока подрастут мальки, и отчаянно проголодавшись, не удержался и сожрал сородичей... то есть, соплеменников? Это же так жестоко! Ёкаи и правда ужасны!

Бай Хэсянь в ответ на слабые возгласы недоумения моргнул своими ресницами, похожими на маленькие щёточки, и с полным непонимания лицом произнёс:

— Что? Вы, люди, вечно всё так усложняете в своих головах? Я просто велел им возвращаться. На сегодня хватит и одной попытки отведать деликатес, а этот пруд вообще-то мой. Не позволять же другим объедать меня каждый день, губошлёпы.

...Ладно, пусть он и не свирепый злодей, пожирающий чужих пернатых родственников, но всё равно тиран, изгнавший их. Разумеется, Лу Кеюнь всецело это одобрял: гнать их было правильно и вовремя, ведь ему совсем не улыбалось превращать собственный дом в экопарк белых журавлей.

— А эти трое? — Лу Кеюнь указал на парочку, притворявшуюся каменными изваяниями, подумав: раз уж прогонял, почему не выгнал до конца.

— О, это праправнук моего племянника в каком-то там поколении, мы очень близкая родня, пусть живут у тебя.

Э-э, праправнук племянника в каком-то там поколении — и впрямь близкая родня. Пожалуй, у их журиного рода свои представления о близком родстве. Лу Кеюнь не смел ни возражать, ни расспрашивать, а подумав с полминуты, выдал:

— У них хоть имена есть?

Глава 12. Обязанности хозяина

Бай Хэсянь протянул руку, указывая на птиц:

— Бай Да, Бай Эр, Бай Сань.

Услышав свои имена, все три журавля послушно захлопали крыльями, приветствуя Лу Кеюня. Размах, с которым они поднимали лапы, крутили головами или вытягивали шеи, был абсолютно одинаковым — словно их скопировали и вставили.

Это что, тройняшки?

Нет-нет, птицы же яйцекладные, откуда тут взяться двойняшкам или тройняшкам? Но выглядели они до смешного похоже, да и имена оказались до того схожими и ленивыми, что если у них появятся братья или сёстры, те пойдут по списку как Бай Си, Бай У, Бай Лю — просто и без хлопот.

— Эти трое тоже обрели духовную сущность... то есть стали бессмертными? — Бай Хэсянь, казалось, не любил, когда его называют мелким ёкаем, так что эти трое, пожалуй, тоже не оценили бы. — Они тоже могут превращаться в людей? Если их человеческий облик окажется абсолютно одинаковым, это станет катастрофой, я точно их не различу!

Что, если случайно перепутать имена и обидеть кого-нибудь из них? Как быть, если тебя потом натянут на голову мешок и жестоко изобьют?

Лу Кеюнь и сам не понимал, почему перед лицом столь благородных и изящных белых журавлей первым делом подумал о наказании в виде мешка на голову. Наверное, технарь-сухарь всегда мыслит просто, грубо и лишён воображения.

К счастью, Бай Да, Бай Эр и Бай Сань синхронно затрясли головами.

Бай Хэсянь с презрением пояснил:

— Эти три братца ужасно глупы, они ни капли не унаследовали от выдающихся генов своих предков, едва-едва обладая зачатками разума. До обретения человеческого облика им ещё расти и расти.

«Тогда зачем ты прогнал остальных журавлей, оставив тупиц? Неужели те, кого ты прогнал, были ещё тупее?» — подумалось Лу Кеюню.

И тогда Бай Хэсянь вздохнул, словно прочитав его мысли:

— Ничего не поделаешь, раз уж они такие близкие родственники.

...Лу Кеюнь решил, что при удобном случае обязательно должен просветить Бай Хэсяня насчет того, что такое настоящее близкое родство. Какой ещё племянник и внучатый племянник? Близкими могут считаться разве что прямые потомки, если только у этого заносчивого Бессмертного Владыки вообще есть хоть один прямой потомок.

http://bllate.org/book/27848/3377238