Готовый перевод Martial World Young Master's Notes / Записки непутевого наследника: Как выжить в мире боевых искусств: Глава 9

Глава 9: Тревога

Линь Ши последние несколько дней спал неспокойно.

Его терзали не какие-то телесные недуги, а безотчетная, смутная тревога.

В сердце упорно жило ощущение, что в самое ближайшее время должно произойти что-то важное.

Это чувство напоминало состояние человека, стоящего на краю обрыва: он прекрасно понимает, что находится на вершине горы, но вдруг поддается иллюзии, будто уже сорвался на самое дно.

Нелепо, жутко и до боли тревожно.

Когда правая рука Линь Ши практически полностью восстановилась, лотосы в усадебном пруду цвели особенно ярко.

Он намеренно встал спозаранку и, пока жара еще не поднялась вслед за солнцем, неторопливо отыскал шезлонг, лениво устроившись в тени деревьев у пруда.

На душе у него по-прежнему было неспокойно, но сегодня ему почему-то страшно хотелось выйти прогуляться.

Он смотрел на цветущий пруд, а на его тело падали пестрые тени листвы.

Стояло разгар лета, лотосы в пруду алели и белели с поразительной четкостью, выглядя невероятно красиво…

Казалось, в каком-то знакомом сне такая картина тоже проступала со всей ясностью…

Линь Ши медленно-медленно открыл глаза.

Словно бы внезапно что-то вспомнив…

Он невольно уперся руками в шезлонг и понемногу приподнялся.

Точно.

Как только наступало лето, избалованный молодой господин из его снов точно так же, в самый разгар цветения лотосов, лениво отдыхал в тени деревьев.

А затем —

В тот же самый день во второй половине дня до него дошли вести, что их дом приютил тяжелораненого мастера боевых искусств.

Линь Ши бросил взгляд на солнце, уже заметно поднявшееся ввысь, а затем на пестреющие в пруду прекрасные цветы.

Иными словами…

Сегодня появятся неприятности (главный герой)?

Линь Ши, не раздумывая ни секунды, тут же поднялся на ноги, чтобы позвать Эр Си.

Эр Си как раз шел со стороны кухни и, услышав его спешный зов, тут же прибежал.

— Молодой господин, — окликнул он, — вы что-то приказали?

Линь Ши в первый момент растерялся, не зная, что именно велеть: в голове вдруг помутилось, перед глазами на миг заплясали то светлые, то темные пятна.

Эр Си испуганно воскликнул:

— Молодой господин, вам нездоровится? Я позову лекаря!

Линь Ши схватил его за руку, изо всех сил стараясь унять бешено колотящееся сердце, и задал вопрос, который мог оказаться хоть сколько-нибудь полезным:

— Где сейчас моя старшая сестра?

Эр Си опешил:

— Старшая… старшая барышня должна быть в своем внутреннем дворе. А что, молодой господин хочет ее навестить?

— Не я, а ты, — произнес Линь Ши.

Эр Си снова растерялся.

— Сходи и проверь, действительно ли моя сестра у себя во дворе, — распорядился Линь Ши. — Если ее нет, немедленно возвращайся и доложи мне. Если она там, узнай, куда она собирается в ближайшее время.

Эр Си растерялся еще сильнее, но Линь Ши уже полуподтолкнул, полувытолкал его за дверь.

На лице Линь Ши застыло суровое выражение человека, уверенного, что без его указаний миру придет конец.

— Живей! — поторопил он.

Эр Си внимательно вгляделся в лицо своего молодого господина и тут же пустился бежать.

Линь Ши погладил все еще безумно колотящееся в груди сердце, чувствуя, как вокруг становится все тише, а стук собственного пульса отзывается все отчетливее.

Охваченный паникой, он сплел свои ледяные пальцы в замок и принялся тереть их туда-сюда.

Спустя долгое время, видя, что Эр Си все еще не возвращается, он понял, что сидеть сложа руки нельзя.

Постепенно успокоившись, он вышел из комнаты и позвал стражников, дежуривших неподалеку.

Узнав, что молодой господин собрался выйти, те, разумеется, не стали возражать.

Вот только перед тем, как переступить порог усадьбы, Линь Ши бросил им:

— Каковы ваши успехи в боевых искусствах?

Оба стражника на мгновение замерли.

Один из них ответил:

— Можем войти в число мастеров.

А люди из Союза Улинь и вправду понятия не имеют о скромности.

Линь Ши поинтересовался:

— Хватит ли у вас сил справиться с обычным главарем горных разбойников?

Стражник ответил:

— Просим молодого господина не оскорблять нас.

Они все-таки мастера боевых искусств, разве какой-то рядовой разбойник достоин их внимания?

Тогда прекрасно.

Линь Ши на секунду отвлекся, чтобы мысленно вздохнуть, и велел им привести двух лошадей.

Однако стражники возразили:

— Молодой господин, вы ведь только недавно оправились от тяжелой болезни, в дорогу следует отправиться в экипаже.

Линь Ши прекрасно это понимал, но если тащиться в карете, героиня к тому моменту вполне могла уже повернуть обратно!

Он отказался с легким нажимом в голосе и потребовал, чтобы один из них взял его с собой.

Стражники, похоже, уже привыкли к его переменчивому настроению, спорить не стали, лишь подумав, что потерявший память несколько дней назад молодой господин вроде бы начал поправляться.

Они невольно мысленно вздохнули.

Прежний молодой господин был редкостным занозой, а лишившийся памяти — на удивление добрым.

Не прошло и месяца, как молодой господин собрался вернуть память?

Глядя на их еще сильнее нахмурившиеся лица, Линь Ши вздохнул и добавил:

— У вашего молодого господина и правда есть срочное дело.

Стражники сохранили суровый вид.

Спорить Линь Ши больше не стал: с трудом залез на лошадь и приказал трогаться в путь.

По требованию Линь Ши стражники всю дорогу держали быстрый темп.

Лишь когда они выехали за городские ворота и направились в сторону куда более диких и безлюдных мест, стражники немного сбавили скорость.

Небо уже нещадно палило, а Линь Ши выехал в спешке, ничего с собой не взяв, и теперь вынужден был пробираться под палящим солнцепеком.

Двоим стражникам было хоть бы хны, но стоило Линь Ши немного побыть на солнце, как ему стало дурно.

Прикинув, что он, пожалуй, схватил солнечный удар, и не желая падать в обморок в самый ответственный момент, он со злости ущипнул себя за правую руку, которая исцелилась всего пару дней назад.

Знакомая боль прошибла его холодным потом.

Подул ветерок, и прохлада резко усилилась.

Вытерев пот, Линь Ши вновь поторопил их.

По указанию Линь Ши стражники миновали редкую и чахлую рощицу.

Слезши с лошади, Линь Ши почувствовал, что ноги не держат его, и стражникам пришлось буквально нести его на себе.

Вдалеке виднелась обширная пустынная равнина, окруженная горами, и лишь с их стороны тянулась полоска чахлого леса, едва способная служить укрытием.

Линь Ши велел им остановиться у самой опушки и пока не соваться на открытое пространство.

Опираясь на тонкое деревце, он тяжело дышал.

Стражники немного помолчали и протянули ему флягу с водой.

Линь Ши очень вежливо поблагодарил.

На лицах стражников мелькнуло просветление.

Смотрите-ка, молодой господин поблагодарил их! Значит, с ним все в порядке!

Осушив флягу, Линь Ши не удержался и присел на корточки, прислонившись спиной к тонкому дереву, продолжая тяжело дышать.

Его сердце, растрясенное во время бешеной скачки, все еще отбивало чечетку.

Линь Ши велел им присматривать за окрестностями, а сам заявил, что хочет нарвать здесь полевых цветов.

Стражники остолбенели.

С такой спешкой, словно неслись сюда спасать чью-то жизнь, — и всё ради того, чтобы сорвать полевой цветок?

Терзаемые сильнейшим недоумением, они все же исправно несли службу рядом с ним.

Они наблюдали, как он медленно поднимается, и одновременно осматривали окрестности на предмет опасности.

Дрожащими пальцами Линь Ши сорвал несколько редких, необычных полевых цветов, которые нечасто встретишь в этих краях.

Заметив, что он уже достаточно набрал, а солнце между тем палит все сильнее, один из стражников сделал шаг вперед и напомнил:

— Молодой господин, вы закончили?

Посмотрев на горсть пестрых цветов в руке, Линь Ши покачал головой.

Тогда он неторопливо нащипал тонкой травы, сплел из нее длинную веревочку и крепко-накрепко связал букет.

Спустя мгновение, не придумав, как еще затянуть время, Линь Ши сунул цветы за пазуху одному из стражников.

— Дарю.

Оба стражника уставились на него с изумлением.

А Линь Ши повернулся ко второй:

— Что? Тоже хочешь?

Стражник уже хотел отказаться, как вдруг заметил, что Линь Ши уже резво повернулся к нему спиной, бормоча что-то вроде: «Ой, вообще-то я уже собирался возвращаться», «Ну раз так, соберу еще парочку».

Стражники онемело переглянулись.

Кажется, у молодого господина все же не все дома.

Прошло еще немало времени, солнце поднялось в зенит.

Линь Ши собрал второй букетик и швырнул его другому стражнику.

Стражники облегченно выдохнули и уже хотели предложить наконец повернуть назад, как увидели, что он снова склонил голову набок, нахмурился и забормотал:

— Непорядок, у меня-то самого нет.

И снова принялся шарить по траве.

Стражник: «……»

Молодой господин и правда тяжело болен!

Связав таким образом три букета, Линь Ши поднес к лицу свой собственный и легонько понюхал.

Стражники снова хотели было подать голос.

В этот момент Линь Ши неожиданно спросил:

— Вам нравится?

Стражники скривились:

— Нравится.

Линь Ши произнес:

— Ого.

И тут же добавил:

— А чего ж вы не понюхаете, вкусно пахнет или нет?

Стражники с каменными лицами глубоко вдохнули аромат полевых цветов.

Линь Ши поинтересовался:

— Ну как, пахнет?

Стражники с бесстрастными минами ответили:

— Пахнет.

Долго продолжаться это, судя по всему, не могло.

Линь Ши вздохнул.

Неужели этот день настал не сегодня?

Его сердцебиение уже вернулось в норму.

Однако в ту самую секунду, когда Линь Ши собрался ехать назад, один из стражников резко насторожился, обернулся и посмотрел назад.

Второй мгновенно выхватил меч из ножен.

Впрочем, их напряженные позы не передались Линь Ши.

Потому что на поясах у обоих по-прежнему красовались букеты, которые связал им Линь Ши.

А поскольку сами они были рослыми и свирепыми на вид, полевые цветы на их поясах казались донельзя миниатюрными, хрупкими и умилительными.

Линь Ши на миг забыл о главном и прыснул со смеху.

Стражник бросил на него косой взгляд, процедив сквозь зубы:

— Молодой господин, кажется, кто-то идет.

Сердце Линь Ши подпрыгнуло, и он тоже с тревожным видом уставился на пустынную равнину.

Оба стражника слаженно уставились в одну точку.

Линь Ши не владел боевыми искусствами и не мог видеть так далеко, но спустя несколько ударов сердца различил несколько черных силуэтов.

Стражники тут же собрались уводить его.

Но Линь Ши заартачился:

— Вы же мастера боевых искусств! Всего пара человек, чего бояться-то!

Услышав его надменный тон, стражники вновь превратились в статуи.

Пропало дело, молодой господин снова за свое.

Принявшись изображать крайнее любопытство вперемешку с осторожностью, Линь Ши пригнулся и стал подглядывать.

Мало того, что сам вел себя как мелкий воришка, так еще и поманил их рукой:

— Идите сюда, тут драка намечается, давайте смотреть вместе!

Стражники: «……»

В конце концов Линь Ши добился своего: два его рослых и грозных телохранителя из мастеров боевых искусств с крайне кислыми физиономиями присели на корточки позади него.

Когда Линь Ши повернулся обратно, его сердце вновь заколотилось птицей в клетке.

Это…

Неприятности были прямо перед ним.

http://bllate.org/book/27849/3377383