× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Unreturning Lord / Господин, не знающий пути назад: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проглотив подступившую к горлу кровь, я наконец сумел немного прийти в себя после охватившего меня безумия. Стало очевидно, что мои недавние слова лишь разозлили Янь Сюэ, что и привело к его нынешней потере контроля.

Золотые глаза Янь Сюэ сейчас потемнели, став глубокого янтарного цвета, а алые волосы развевались, хотя в комнате не было и дуновения ветра. На висках и скулах под кожей проступили странные узоры, напоминавшие чешую. В моих глазах он выглядел уже не как небожитель, а скорее как настоящий ёкай.

А его руки… Белые, изящные, с безупречно ухоженными ногтями. Они казались даже тоньше, чем у женщины, и невозможно было представить, что в них таится такая чудовищная сила, которую он продемонстрировал столь небрежно.

Я не двигался, потому что был не в силах пошевелиться. Мне оставалось лишь наблюдать, как Янь Сюэ снова подошел ко мне и возвысился надо мной, глядя свысока.

— Я сирота, потому что ты убил моих родителей. Ты приютил меня лишь ради Жемчужины, Покрывающей Моря, а обучил даосизму и вознесению на небеса только для того, чтобы завести себе лишнего приспешника, помогающего творить зло. — Слова Янь Сюэ повергли меня в глубокий шок.

— Скажи сам, разве ты не заслуживаешь смерти?!

— Я… — я хотел было заговорить, чувствуя, как внутри закипает возмущение, но захлебнулся собственной кровью. Я закашлялся, и стоило телу дернуться, как Шнур, Связывающий Бессмертных стянулся еще туже. Мне показалось, что воздух перестал поступать в легкие, и я вот-вот задохнусь…

После такой встряски остатки сочувствия ко мне у него, видимо, окончательно улетучились. И дело было даже не в том, насколько я был невиновен — я вообще не имел к Янь Сюэ никакого отношения! Я совершенно не помнил, чтобы когда-либо причинял ему вред! Но теперь я едва не погибал от его рук!

Это было совершенно несправедливо!

— Бессмертный Владыка, вам лучше не двигаться, — Янь Сюэ, по-видимому, тоже успокоился. Он разжал руки и произнес это ледяным тоном. Затем он склонился, и его алые волосы коснулись моего лица, вызывая щекотку. Янь Сюэ прошептал мне на ухо, усмехаясь: — А ты и правда удивителен. В Смертной Плоти, лишь за счет Изначального Духа, так долго держаться… Впрочем, если продолжишь в том же духе, даже ты не выдержишь. Так что, не дергайся, Учитель…

Оставив меня в полном оцепенении, Янь Сюэ с громким хохотом развернулся и вышел. Раздался оглушительный грохот захлопнувшейся двери, и в комнате остались лишь беспорядок, разгром и я — полуживой, неспособный пошевелиться.

Я горько усмехнулся. До самого последнего момента я надеялся, что всё это — лишь дурной сон. Если это не сновидение, то как подобные вещи вообще могут происходить в реальности? Бессмертные?

Я постарался расслабиться, и спустя некоторое время ощущение сдавливания на коже начало постепенно утихать. Однако я по-прежнему не смел шевелиться, боясь, что стоит мне сделать хоть одно движение, как вездесущие тонкие путы снова оплетут меня, а это было невыносимо.

Поскольку я лежал на спине, чтобы кровь не попала в дыхательные пути, мне приходилось раз за разом сглатывать ее. Теперь я доподлинно знал, что кровь на вкус отвратительна, просто ужасна…

Боль в теле, привкус крови…

Всё это твердило мне, что я не сплю — это происходит на самом деле. И я не считал, что фокусы Янь Сюэ — это ловкость рук, я доверял своей проницательности.

Это означало, что я угодил в крайне скверное положение. Поистине скверное.

Я оглянулся на двадцать с лишним лет своей жизни. Я никогда не считал себя заурядным человеком, по крайней мере, жил ярко и насыщенно. Но это вовсе не означало, что в моей жизни было место для какой-либо мистики.

Более того, я прекрасно понимал, что я за человек. Я знал себя досконально, и именно благодаря этому пониманию был уверен: я ни за что не совершил бы того, в чем меня обвинял Янь Сюэ.

Я был человеком расчетливым. Три года — срок совсем небольшой, и я мог легко предугадать, чем буду заниматься. Например, до какого масштаба расширю свою компанию или сколько «особых» подработок проверну.

Я также знал свои жизненные принципы: быть пронырливым дельцом вовсе не означает быть подлым и бесчестным.

Поэтому, как ни крути… всё это никак не могло быть правдой.

Выходит, в эти три года, которые выпали из моей памяти, этим телом пользовался я сам или кто-то другой?

Я с ужасом осознал, что начинаю сомневаться в собственном существовании, что для меня было абсолютно немыслимо.

Я закрыл глаза, мне нужно было сохранять хладнокровие. Я твердил себе: пролетели всего три года, я — это я, нельзя позволять себе паниковать из-за таких мелочей.

До того как я пришел в себя, всё шло своим чередом. Но теперь мне приходилось заново анализировать свою жизнь.

Во-первых, можно было с уверенностью сказать, что за те три года я совершил множество вещей, которые не укладывались в голове. Возможно, это был я, возможно — какой-то иной я, а может, я из прошлой жизни?

Мои размышления казались мне абсурдными, но мысль возникла сама собой. Раз уж здесь замешаны бессмертные, боги и демоны, то что удивительного в перерождении?

Да, мне нужно изменить образ мышления и научиться смотреть на вещи с такой немыслимой точки зрения. Если это уже свершившийся факт, то если я не смогу приспособиться и буду упрямо отказываться верить, я проиграю.

Итак, предположим, что в те три года это был не я. Тогда что именно натворил тот другой? Родители и младший брат, о которых говорил Янь Сюэ, — это мои родители и брат или его?

Кто такая Юэрь, о которой он упоминал? Если он говорил, что спас меня, то зачем было запечатывать мои воспоминания? Нет, скорее, запечатать того, другого меня…

Почему?..

Уже давно у меня не было такой головной боли. Даже в самые тяжелые времена мне не было так плохо, как сейчас.

Сколько правды в словах Янь Сюэ? Судя по его виду, он действительно ненавидел меня до мозга костей. Но я не привык сдаваться без боя. Хоть я еще не придумал способа выбраться, время для отчаяния еще не настало.

Сейчас мне нужно прояснить одну вещь: что с моей семьей? Надеюсь, их положение не такое катастрофическое, как мое. Моя жизнь, мой мир — я никогда не был один. Поэтому я должен был предусмотреть все возможные варианты.

Рана на груди отозвалась болью, и я поморщился. Лю Юэ, этот маленький паршивец, если я не буду присматривать за ним, он вляпается в кучу неприятностей. Он только и умеет, что создавать мне проблемы.

Вчера, нет… три года назад, вчера он опять не поделил девицу с Сунь Лаода из западной части города. Мне, как старшему брату, пришлось долго расхлебывать последствия его выходок.

А родители? Если я, старший сын, не буду им помогать, они наверняка будут изводить себя лишними волнениями. Отец всегда был неважного здоровья, прошло уже три года… как он там?

Подумав об этом, я почувствовал глубокое уныние.

Но самое печальное — больше всего меня беспокоило не это, а то, что… что если слова Янь Сюэ — правда? Если так, я возненавижу того, кто управлял моим телом, независимо от того, был ли этот человек мною или нет.

В этом Янь Сюэ хотя бы был прав — такое не прощается небесами.

Кровь, казалось, начала остывать и сворачиваться. Я пошевелил пальцами, затем рукой…

Я мог двигаться. Но я не решался делать резких движений, не зная, где грань дозволенного. Мне совсем не улыбалось снова лежать полдня в беспомощном состоянии.

Каждое движение было осторожным, прерывистым. Придерживая грудь, я понемногу приподнял корпус. Сев, я сначала посмотрел на дверь, через которую вышел Янь Сюэ — судя по всему, она вела в гостиную. Если планировка стандартная, то за соседней дверью должна быть ванная.

Мне нужно было привести себя в порядок. Разве Янь Сюэ не сказал, что у меня Смертная Плоть? Я помрачнел: какая бы там ни была плоть, если не обрабатывать такие раны, можно и умереть.

Уже по одному этому факту я мог сделать вывод: Янь Сюэ, скорее всего, именно и хотел меня уморить! Ведь достаточно было просто не лечить меня…

К счастью, на полу стояли тапочки, так что мне не пришлось идти босиком по усыпанному осколками стекла полу.

Расстояние в два метра я преодолел минут за пять. К моей радости, там действительно оказалась ванная, самая обычная, с водой и полотенцами.

Я усмехнулся над собой: ведь так и должно быть, верно? Неужели удар был слишком силен? Я стал таким мнительным, что начал подозревать ненормальность во всем вокруг.

Я схватился за воротник, собираясь распахнуть одежду, но внезапно остановился. Подумав, я взял с полки белое полотенце и зажал его зубами.

Сделав глубокий вдох, я закрыл глаза и одним резким движением рванул воротник вниз. Раздался неприятный звук рвущейся ткани, к которому примешивался тихий звук разрываемой кожи…

Одежда на груди была полностью разорвана. В мгновение ока я покрылся холодным потом, сжав челюсти так сильно, что едва сдержал стон боли.

В зеркале на меня смотрело мое отражение: брови слегка нахмурены, ресницы подрагивали, словно от боли. Черные, как уголь, зрачки смотрели на человека в зеркале. Рана на груди выглядела ужасающе.

Ножевой разрез от плеча до живота был таким глубоким, что, казалось, достигал костей. Края раны вывернулись наружу, местами она покрылась коркой, а в тех местах, где я только что сорвал ткань, снова сочилась свежая кровь, и в самой ране виднелись прилипшие кусочки одежды.

http://bllate.org/book/27850/3377461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода