Готовый перевод My Nemesis Became My Husband / Заклятый враг в пеленках: Как я вырастила себе мужа: Глава 8

Как возможно! — малыш стал еще свирепее. — Я и без детского сада кусаюсь, я сам научился!

Деньги только что отдали, а ты опять ухитрился кого-то укусить! — мужчина был близок к безумию.

Все равно ему делать укол, одним укусом больше, одним меньше, разницы нет. — Получивший взбучку малыш запрыгал вокруг. — Он оскорбил самого Дигу! К тому же он обижал моего человека!

Нин Шэн промолчал.

Ой, Ниннин?! — Сюй Лин вихрем промчался мимо, остановился как вкопанный и тут же получил увесистый удар палкой по заднице.

Ой-ой, — протянул Сюй Лин.

Хватит уже! — обернулся он. — Чего ты вечно дерешься, машину-то домыл?

Мужчина молча посмотрел на него.

Не прошло и нескольких часов, как у инвалидного кресла Нин Шэна вновь замаячила фигура Сюй Лина.

Тебя побили? — спросил Нин Шэн.

Побили, хочешь посмотреть? — Сюй Лин расстегнул ремень на штанах. — Новая мужская медаль.

Не хочу!

И за что тебя бьют? — поинтересовался Нин Шэн.

Подумаешь, укусил кого-то, велика важность.

Они требуют больше пятисот, — пожаловался Сюй Лин. — Мой папаша за мойку машины всего триста с чем-то отдает.

Ах вот как...

Привыкший к роскоши, он никогда не задумывался о подобных вещах.

Сюй Лин подумал и постарался объяснить:

Грабёж среди бела дня.

Не грабёж среди бела дня, а аппетиты у них волчьи, — не удержался от поправки Нин Шэн. — У креветок таких ртов не бывает.

Ладно, я запомнил.

Хочешь, я тебе заплачу? — предложил Нин Шэн.

В конце концов, Сюй Лин укусил того человека из-за него, а оставаться в долгу перед заклятым врагом не хотелось.

Разве ты уже не заплатил? — Маленький владыка демонов извлек из кармана брелок с Ультраменом, придвинулся ближе и совсем тихо шепнул: — Ты просто не понимаешь, насколько он ценен для всей Земли.

Нин Шэн промолчал.

Воздух в этом городке, кажется, и впрямь разреженнее, ему срочно нужен кислород.

Почему ты вечно пристаешь ко мне? — Этот вопрос не давал Нин Шэну покоя уже два дня.

Потому что ты красивый, Ниннин, они все смотрят на тебя. — Маленький владыка демонов обвел взглядом окрестности.

Нин Шэн с этим не согласился:

Они просто видят во мне калеку и жалеют меня.

Значит, у них мозги калечные, — отрезал Сюй Лин.

Сюй Лин пробыл там недолго: тот самый мужчина позвал его помогать с мытьем машин.

В декабрьскую погоду руки маленького владыки демонов покраснели от холода. Он уселся на капот автомобиля, сжав в руке шланг высокого давления, и время от времени поворачивался к Нин Шэну с улыбкой.

Какой же дурак, — Нин Шэн отвернулся.

На следующий день Нин Шэн проснулся ни свет ни заря и по традиции отправился в детский сад.

Сегодня стояла необычная тишина — Сюй Лин почему-то не пришел.

Учительница Чжан начала перекличку, но когда дошла до имени Сюй Лина, в классе не раздалось привычного звонкого и манерного ответа здесь.

Нин Шэн сидел в своем маленьком кресле-коталке и со скукой листай книжку с картинками.

Как бы сказать... без трещащего рядом не затыкающегося фонтана оказалось на удивление непривычно.

К тому же, почему Сюй Лин вообще не явился на занятия?

Его снова наказали или на автомойке было слишком холодно, и он заболел?

Нин Шэн хлопнул себя по лбу, отгоняя эти мысли.

Стоп.

С какой стати ему переживать о заклятом враге?

Разве такая тишина и умиротворение — не предел меччаний о спокойной жизни детсадовца?

Подошедшая учительница Чжан накинула ему на плечи пледики поинтересовалась, не беспокоит ли его что-нибудь.

Если захочешь в туалет, обязательно скажи учительнице, — напутствовала она. — Чего это ты сегодня не поешь вместе со всеми?

Не люблю петь, — ответил Нин Шэн.

Дверь класса с грохотом распахнулась.

Запыхавшийся Сюй Лин застыл на пороге, сжимая в руке теплую куртку и прижимая к голове кепку козырьком назад.

Весь класс обернулся к двери.

Всем привет-привет! — Сюй Лин прошел в помещение.

Учительница Чжан усмехнулась:

И почему это ты являешься только сейчас? Разве это похоже на посещение школы? Живо садись на свое место.

Рядом с Нин Шэном раздался глухой стук — кто-то уселся на стул.

Ты чем занимался? — брезгливо поморщился Нин Шэн. — От тебя разит потом.

В такой лютый мороз маленький владыка демонов был без куртки, а его черные волосы до сих пор были влажными от пота.

Я прибежал снизу горы прямо наверх, — сообщил он.

Ты тоже обзавелся калечными мозгами?

Не переживай, — весело отозвался Сюй Лин. — Отец говорит, что у меня вообще нет мозгов.

У Нин Шэна уже не оставалось сил ругаться.

Этот тип действительно обладал потрясающей нервной системой — любая критика от него отскакивала как горох от стены.

Делай что хочешь, ему уже всё равно.

Ниннин, ну не игнорируй меня, — заметив его холодность, Сюй Лин принялся теребить его за рукав. — Мне вчера приснилось, будто ты со мной не разговариваешь.

Во сне Нин Шэн кутался в чужую просторную теплую одежду, сидел в углу детсада — худенький, крошечный, с мертвенно-бледной кожей и опущенными ресницами, похожий на брошенную куклу, которая ни с кем не говорит, не издает ни звука и даже не смотрит на него.

И о чем мне с тобой разговаривать? — Нин Шэн отвернулся.

Вот подрасту еще, стану повыше, тогда смогу тебя носить на руках, и будем вместе ходить в туалет, — заявил Сюй Лин.

Нин Шэн потерял дар речи — кому сдалось подписываться на такое.

А самооценка у маленького владыки демонов оказалась на высоте, он все еще помнил этот разговор.

Если этот гаденыш вырастет ростом метр восемьдесят девять, с широкими плечами, узкой талией и такой завидной фигурой, да еще встанет перед людьми с таким устрашающим видом и продолжит так усердно тренироваться — он что, хочет всех переплюнуть?

Желающий подрасти Нин Шэн взял бутылочку с молоком и сделал большой глоток.

Вы ведь сделали вчерашнее домашнее задание? — Учительница Чжан собиралась начать урок. — Доставайте все, я скоро подойду проверять.

Да! — хором отозвались малыши.

Нин Шэн теперь был послушным ребенком и аккуратно выложил на парту полностью готовую тетрадь.

Маленький владыка демонов пошарил в своем крошечном рюкзачке, вывернул карманы и с виноватой улыбкой произнес:

Кажется, неприятности... я ее не нашел.

Учительница Чжан уже привыкла:

Опять не принес? Ну принесешь завтра.

Ты ведь даже не садился за нее, — безжалостно пригвоздил Нин Шэн. — Дурак.

Я не ее не сделал, — малыш поманил его пальцем и шепнул прямо на ухо: — Я сделал то задание, которое ты задал.

http://bllate.org/book/27852/3377693