Готовый перевод My Nemesis Became My Husband / Заклятый враг в пеленках: Как я вырастила себе мужа: Глава 13

Нин Шэн: ——

Нин Шэн: Заткнись! Сотри.

Не зря все говорят, что помогать детям с домашкой — сплошной стресс.

У малышей отбой всегда наступает рано.

Ближе к девяти вечера Нин Шэн вынесли на умывание, доверив заботам сиделки.

Вернувшись в комнату, он был одет в хлопчатобумажную пижаму, щёки слегка раскраснелись от горячего пара, а кожа казалась фарфорово-белой и чистой.

Я могу умыться сам, — подняв руку, сказал сиделке Сюй Лин.

Нин Шэн свирепо уставился на безобразные следы от акварельных красок на руке Сюй Линя: — Уведите его и оттрите как следует.

Мятеж маленького демона с треском провалился, и его унесли, подхватив поперек туловища.

Нин Шэн спрятал лицо в подушку и хихикнул.

И правда, его радость должна строиться на ущемлённой самооценке Сюй Линя.

Улыбаясь, Нин Шэн заснул. Спустя полчаса сиделка бережно принесла на кровать Нин Шэна пахнущего свежестью Сюй Линя, и Нин Шэну стало не до смеха.

— Слезь, — с брезгливостью оттолкнул он Сюй Линя, но тот даже не сдвинулся с места.

Хотя оба они были сопляками, Сюй Лин уже давно перерос его в росте и комплекции.

Сюй Лин же вцепился в его запястье и принялся разглядывать его со всех сторон.

— А ведь стёрлось, — с сожалением произнес Сюй Лин. — Завтра нарисую тебе что-нибудь получше.

— Не смей ничего рисовать, — Нин Шэн прикрыл запястье рукой.

Еле-еле отмыл.

Заклятый враг — просто невыносимый тип.

Сюй Лин был в его пижаме, слегка маловатой — локти торчали наружу, а на запястьях красовались синяки да ссадины.

Орденов маленького демона снова прибавилось.

Все дети в этом городке казались такими: толстокожими, словно крепкая дикая трава, выросшими на бегу среди гор, с избытком силы в каждом мускуле.

— Не прижимайся ко мне, — распорядился Нин Шэн. — Будешь спать только у самого края.

Сюй Лин прижался к самому краю кровати, повернувшись к нему спиной.

Стараясь не свалиться, он упорно дрожал от напряжения.

Нин Шэн: ——

— Не обязательно так близко к краю, — сказал он.

— Ага. — Сюй Лин с глухим стуком перекатился на пол-оборота и уставился на него лицом к лицу.

Нин Шэн не успел среагировать и встретился взглядом с этими ясными, живыми глазами.

— Я спать, — он перевернулся на другой бок.

Свет погас, и в городок Цинъань пришла ночь.

Спал маленький демон на удивление спокойно: ни бреда, ни храпа.

А вот у Нин Шэна развилась легкая бессонница.

В его голове внезапно забрезжила гениальная идея.

Малыш Сюй Лин вроде бы... довольно жизнерадостный и к тому же вовсю его слушается.

Хотя слушается не до конца — скорее как дикая, не до конца прирученная собачонка.

Все люди любят срезать углы.

Нин Шэн не был исключением.

Будущее положение и успехи Сюй Линя в деловых кругах были вещью очевидной для всех.

Если он прямо сейчас начнет хорошо ладить с Сюй Линем, то в будущем его статус автоматически сменится со статуса заклятого врага Сюй Линя на статус его лучшего друга.

К тому же, он мог бы даже подстегнуть рост этого сорванца, превратив Великого Демона в поистине Гигантского Демона.

Тогда разве он не —

Сбережет себе массу усилий на долгие годы вперед?

Стоило бы Гигантскому Демону уронить хоть пару крошек со стола, и ему с лихвой хватило бы на сытую и беззаботную жизнь.

В конце концов, нынешний Сюй Лин являлся по первому зову и был к нему весьма дружелюбен.

Опираясь на сегодняшний опыт обучения Сюй Линя рисованию снежинок, Нин Шэн решил, что план вполне осуществим.

Он станет для Сюй Линга лучшим другом и наставником по жизни.

Определившись с планом, Нин Шэн со спокойной душой закрыл глаза, настраиваясь погрузиться в сон.

Путь в тысячу ли начинается с первого шага, так что начнем уже завтра —

Будем продвигаться постепенно, закладывая фундамент с самых азов.

Нин Шэн заснул.

На следующий день сиделка отвела в детский сад болтающего без умолку Сюй Линга и надувшегося Нин Шэна.

— У меня сегодня очень тяжелый портфель, — сказал Сюй Лин.

— Я положил тебе туда немного знаний, — сонным голосом ответил еще не до конца проснувшийся Нин Шэн.

Сюй Лин: — ?

— Ниннин, ты сделал мне подарок? — удивленно спросил Сюй Лин.

Маленький демон расстегнул молнию рюкзака и, нетерпеливый донельзя, опрокинул его содержимое прямо на стол.

Тяжелый том Высшей математики с глухим стуком шлепнулся на крышку парты.

Сюй Лин: — ?

Глава 7. Чем ты отличаешься?

Нин Шэн так сильно хотел спать, что не мог разлепить глаза, и пока не обращал внимания на Сюй Линга — он уткнулся лицом в парту и заснул.

Когда он проснулся, перед глазами всё пестрело от белизны.

Его со всех сторон окружали ряды бумажных истребителей и миниатюрных танков, искусно сложенных из бумаги.

Нин Шэн: ——

— Что вы тут делаете? — услышал он голос учительницы Чжан, обращенный к Сюй Линю.

— Защищаю Ниннина, — ответил маленький демон. — Он уснул.

— Нин Шэн, просыпайся, — учительница Чжан похлопала его по плечу. — На улице слишком холодно, так и простудиться недолго.

Нин Шэн выпрямился за партой —

Первая фраза: — Сложено посредственно, до меня тебе далеко.

Вторая фраза: — Из чего... из чего ты их наделал???

Учебник Высшей математики был наполовину вырван, объем знаний сократился вдвое.

Нин Шэн мысленно повторил про себя фразу: постепенно, шаг за шагом.

— Ты уверен, что защищаешь меня? — поинтересовался он. — Судя по всему, дуло твоего танка нацелено прямо на меня.

Сюй Лин счел это замечание разумным и развернул бумажную игрушку в другую сторону.

Нин Шэн умел складывать маленькие бумажные кораблики: оторвав страницу из книги, он смастерил суденышко и вложил его в ладонь Сюй Линга.

— Красивее, чем твои, — сказал Нин Шэн.

— Это мне? — маленький демон пришел в крайнее восторженное волнение.

Нин Шэн: — Просто доказываю, что складываю лучше тебя.

Однако Сюй Лин с трепетом смахнул со стола все остальные поделки из бумаги и бережно водрузил кораблик прямо в центре парты.

— Сюй Лин, — Лу Пэн заметил возню за их столом. — У тебя там на столе пельмени, что ли?

Нин Шэн: ——

Пельмени! С чего бы им быть похожими на пельмени!

— Никакого вкуса, — громко отчитал его Сюй Лин. — Это слитки золота.

Нин Шэн: ——

Да пусть хоть на что будет похоже, ладно уж.

Сегодня в детском саду на перекус давали сушеную клюкву.

Нин Шэн не привык есть что попало со стороны и обычно всегда отказывался.

Но на сей раз он протянул обе руки навстречу учительнице и, как все остальные дети, вежливо произнес: спасибо, учительница.

http://bllate.org/book/27852/3377698