Готовый перевод My Nemesis Became My Husband / Заклятый враг в пеленках: Как я вырастила себе мужа: Глава 15

— Будешь с ним в одном детском саду, — сказала бабушка. — Постарайся подружиться, пусть вам будет веселее играть вместе.

Нин Шэн: «...»

— Меня зовут Ли Хаоюэ, — маленький мальчик, одетый с иголочки, задрал нос. — Я из средней группы «Б», детский сад «Золотое солнце».

Нин Шэн: «...»

Лицо этого одногруппника показалось ему смутно знакомым.

До своего перерождения, когда он и семья Сюй Лин боролись не на жизнь, а на смерть, этот парень был тем самым математическим гением, которого постоянно показывали по научным каналам.

Это не товарищ по играм. Это конец света.

На следующий день, когда Нин Шэн вернулся в сад, учительница пересадила его за новую парту — к Ли Хаоюэ.

Сюй Лин, как обычно, опоздал. Он вальяжно вошел в класс и только тогда обнаружил, что его сосед по парте сменился.

Сюй Лин пришел в ярость.

Ли Хаоюэ был любимчиком всех воспитателей: тихий, послушный, всегда опрятно одет, никогда не валяется в пыли, не ест дешевые сосиски из теста у ворот сада и не поклоняется Диге.

— Эта задачка тебе точно понравится, — сказал Сюй Лин, когда подошел, а Ли Хаоюэ как раз протянул Нин Шэну стопку заданий. — Я принес тебе тридцать штук.

Нин Шэн, который был вынужден учить математику и неожиданно получил такой «бумеранг», промолчал: «...»

Бабушка говорила, что родители Ли Хаоюэ — учителя в средней школе, мальчик воспитан, рассудителен и послушен, и если Нин Шэн будет проводить с ним больше времени, это точно поможет его выздоровлению.

— Это мое место, — свирепо сказал Сюй Лин.

— Теперь мое, — Ли Хаоюэ поднял руку. — Учительница Чжан, Сюй Лин мешает нам заниматься.

Учительница Чжан отвела Сюй Лина на другой конец класса.

Всю первую половину дня Сюй Лин так и не нашел возможности приблизиться к Нин Шэну.

Нин Шэн сидел с этим чистеньким мальчиком и даже не взглянул в его сторону.

Нин Шэн был на грани. Ему снова захотелось притвориться больным, лишь бы не ходить в сад.

Что это за семья такая? До чего усердные! В таком возрасте уже освоили сложение, вычитание, умножение и деление, тянут его решать задачки и без конца твердят, как важно прилежно учиться.

Только ближе к обеду, пока Ли Хаоюэ отвлекся, он, толкая свое кресло, сбежал.

Это просто кошмар.

Он покружил по игровой площадке и наконец нашел Сюй Лина возле песочницы. Тот сидел с лопаткой в руках и самозабвенно копал.

Конфета приземлилась прямо на голову Сюй Лину.

— Чего надо? — маленький дьяволенок поднял голову, голос его звучал жестко.

Нин Шэн не ответил и бросил в него еще одну конфету.

— Я сейчас тебя ударю! — маленький дьяволенок замахнулся кулаком.

— Попробуй, — сказал Нин Шэн.

Сюй Лин сел на землю и замолчал. Он вытер лицо рукой, испачканной в песке, и теперь оно было все в грязи.

— Мы больше не друзья, — сказал Сюй Лин.

Нин Шэн: «?»

Логика этого ребенка работала очень странно.

— Это ты всё утро меня игнорировал, дурачок, — сказал он.

— Да, дурачок, ты считаешь меня глупым, а еще грязным, — маленький дьяволенок вскочил на ноги, полный праведного гнева. — Лу Пэн сказал, что ты теперь будешь дружить только с умными детьми.

Нин Шэн: «...» Упс.

— Я не считаю тебя грязным, — сказал он.

Сюй Лин: — Считаешь! Ты даже заставлял меня снимать штаны перед тем, как я входил в твою комнату.

Нин Шэн: «? В конце концов, я же не заставил тебя их снимать?!»

Глава 8. Только он

— Думай, что хочешь, — отрезал Нин Шэн.

— Я не хочу так думать, это ты не считаешь меня за друга, — сказал маленький дьяволенок.

У Нин Шэна уже голова шла кругом.

Он часто ссорился с Сюй Лином, но такая детсадовская разборка случилась впервые.

— Ладно, не считаю, — сказал Нин Шэн. — Разве не ты сам всё время за мной ходишь?

Сюй Лин сделал шаг назад.

Два малыша стояли у песочницы и продолжали обмениваться колкостями. В конце концов, Нин Шэн сам покатил свое кресло обратно в класс.

Сюй Лин какой-то невыносимый.

Все те дни, пока он болел, он всё думал о своем «плане воспитания». А этот маленький дьяволенок — чуть что, сразу обижается.

Как только он вернулся в класс, Ли Хаоюэ уставился на него полными надежды глазами и вытащил пачку явно не по возрасту сложных математических задач.

Нин Шэн: «...»

Он переродился, чтобы наслаждаться жизнью, а не решать примеры.

С тех пор как он стал ребенком, они часто ссорились с Сюй Лином, но тот быстро отходил, начинал нести всякую чепуху, заставляя Нин Шэна забыть, из-за чего он вообще злился.

Но сегодня Сюй Лин не пришел.

Все вернулось на круги своя. Сюй Лин водил за собой толпу приспешников, «верша правосудие», а он сидел в логове отличников, умирая от скуки.

— Сюй Лин! — кричали у входа. — Прилавок открыли, иди за конфетами!

— Иду! — отозвался Сюй Лин и убежал вместе с остальными ребятами, едва задев Нин Шэна плечом.

Неизвестно, то ли этот зубрилка Ли Хаоюэ так действовал на нервы, то ли зима выдалась слишком холодной, но как только день перевалил за полдень, Нин Шэн задремал за партой и снова слег с температурой.

Сиделка в панике увезла его в больницу.

На этот раз он провел там целую неделю, прежде чем к нему вернулись силы.

Детский сад уже закрывался на каникулы.

Приближался Новый год, и в городке Цинъань постепенно воцарилась праздничная атмосфера. Домашняя прислуга снова повезла его в центр за покупками к празднику.

Детские воспоминания о новогодних праздниках в городке уже стерлись, поэтому Нин Шэн с любопытством разглядывал яркие праздничные украшения, на каждом шагу встречающиеся на улицах.

Полки супермаркета ломились от закусок.

Сиделка, желая его порадовать, взяла пачку чипсов и спросила, хочет ли он их.

Нин Шэн только хотел покачать головой, как краем глаза заметил знакомого ребенка у соседней полки.

Сюй Лин, сжимая в кулаке несколько купюр, нерешительно выбирал чипсы, но, повернув голову, тут же встретился взглядом с Нин Шэном.

За эти дни Нин Шэн словно еще сильнее похудел, запястья, покоящиеся на коленях, выглядели совсем тонкими и бледными.

Чтобы порадовать ребенка, сиделка нарядила Нин Шэна в красную ватную куртку, которая подчеркивала белизну его кожи, а темные, глубокие глаза делала невероятно красивыми.

http://bllate.org/book/27852/3377700