Готовый перевод Flame of Evolution / Пламя Эволюции: Глава 3

Шу Жань в конце концов так и не получил ответа от Ся Яня.

Однако, судя по ледяному выражению лица Ся Яня, он мог предположить, что их отношения действительно находились на стадии «чисто номинальных». Иначе стал бы какой-то альфа относиться к своему омеге настолько холодно?

Хоть он сам ничего и не помнил, это же не значит, что здравый смысл испарился вместе с памятью, верно?

Благодаря многолетним научным усилиям примерно двести лет назад рождаемость среди бет наконец удалось улучшить, и теперь завести двух-трех детей для обычной семьи бет перестало быть непосильной задачей.

Это привело к тому, что беты, которым всегда было трудно обзавестись потомством, словно получили долгожданное освобождение, и весь мир охватила настоящая волна деторождения. Последствием же этого бума стал стремительный рост численности бет, в то время как немало альф и омег стали выбирать себе в спутники жизни бет.

Но по мере увеличения числа новорожденных люди одновременно осознали крайне серьезную проблему: резкий скачок численности бет сжал и без того составлявшую лишь тридцать процентов от общего населения долю альф и омег до двадцати процентов. Более того, возникла куда более угрожающая ситуация: с кем бы ни вступали в союз беты — с альфами или омегами, — их дети неизбежно рождались бетами... Одно время демографы настаивали на необходимости защищать альф и омег, иначе при таком долгосрочном развитии событий они рискули превратиться в малочисленные народности.

Впрочем, общая численность населения мира составляла целых десять миллиардов, и Шу Жань интуитивно чувствовал, что до того мрачного сценария, о котором говорили демографы, было еще очень далеко.

К счастью, после спада первой волны рождаемости большинство альф и омег по-прежнему предпочитали друг друга в качестве партнеров. В конце концов, между ними изначально существовало взаимное притяжение, и заставить альфу и омегу полюбить друг друга было куда проще, чем влюбить их в бету.

С развитием общества и четким разделением труда генные преимущества альф и омег стали особенно очевидны. Их внешность по сравнению с бетами отличалась большей выразительностью и яркостью. К тому же крепкие и сильные альфы вкупе с необычайно гибкими и пластичными омегами занимали весьма значительную долю в некоторых специфических отраслях.

Например, в индустрии развлечений, в которой крутился император кино Ся Янь.

Альфы — высокие и привлекательные, омеги — нежные и очаровательные; благодаря такому преимуществу во внешности практически все звезды первой величины поголовно являлись либо альфами, либо омегами...

Разумеется, пройдя через столько лет общественных перемен, омеги давно перестали быть изнеженными розами в оранжерее — у них появились точно такие же возможности для реализации в социуме, как у альф и бет.

А вечно доставлявшие омегам массу хлопот проблемы периода течки и феромонов были идеально разрешены благодаря стремительному научному прогрессу. Во-первых, даже после полного мечения омега мог с помощью медицинских процедур стереть информацию о метке. Во-вторых, блокаторы были усовершенствованы до предела и помогали омегам спокойно переносить течку, не вызывая никаких побочных эффектов, кроме легкой физической слабости. Течка, пережитая с помощью блокаторов, походила на обычные женские критические дни с той лишь разницей, что кровяных выделений не было — тело просто становилось чуть слабее обычного.

Аналогичным образом не находящую выхода энергию альф можно было усмирить медикаментозным путем практически без каких-либо побочных эффектов. Разумеется, врачи все же рекомендовали альфам и омегам не игнорировать и не подавлять естественные физиологические потребности: когда возникала необходимость удовлетворить их обычным путем, не стоило слишком сильно полагаться на лекарства.

Ся Янь всегда был закоренелым эгоистом, но все же не настолько упрямым, чтобы пренебрегать предписаниями врачей. Однако строгое воспитание и собственные высокие требования заставляли его неукоснительно придерживаться принципа чистоты и целомудрия.

И тем не менее этот жизненный принцип не подсказывал ему, что делать одинокому альфе, у которого внезапно появилась жена, да еще и пьяная, находящаяся в состоянии течки. Он никогда никого не приводил к себе домой — откуда в квартире одинокого альфы могли взяться омежьи блокаторы?

Ся Янь не хотел вспоминать всё, что произошло прошлым вечерам... Более того, в каком-то смысле амнезия Шу Жана как нельзя более «кстати» помогла сгладить эту неловкость.

Но стоило ему задуматься, как он вновь начинал скрежетать зубами от досады. За последние сорок восемь часов он успел пережить следующее: ему внезапно сообщили о наличии жены; пьяную жену телохранители его старого отца приволокли и буквально швырнули в его квартиру; жена вдруг принялась вешаться ему на шею, признаваться в любви, целовать и лапать; из-за отсутствия блокаторов феромоны вышли из-под контроля, и они дважды сошлись на диване в гостиной; а когда он собрался отнести его на второй этаж в спальню... эта наглец вдруг начал вырываться и, оступившись, полетел вниз с лестницы!

Даже в самых нелепых мыльных операх, в которых ему доводилось сниматься, не было столь абсурдных сюжетных поворотов!

Но глубокой ночью, оказавшись одновременно на месте горячих утех и на месте преступления... императору кино Ся пришлось вести вырубившегося Шу Жана в больницу. А ведь на следующий вечер еще предстояла церемония вручения наград Хуа Иня! Кто знает, через какой кошмар ему пришлось пройти?!

И когда он, наконец, разобравшись с церемонией награждения, помчался обратно в больницу, его огорошили новостью: его обожаемая законная супруга... потеряла память?

Черт побери, до всего этого он даже не успел толком задать ему ни единого вопроса.

Когда же Ся Янь, доставив Шу Жана в больницу, в ярости позвонил отцу, тот — со своим вечно взрывным характером — лишь недовольно проворчал: «Ты что, настолько никчемен, что собственный муж не в состоянии справиться с женой? Запомни: Шу Жань — моя официальная крестница в роли невестки, брак вам уже оформили, так что живите душа в душу!»

Ся Янь попытался задать еще пару вопросов, но в ответ услышал лишь короткие гудки. Вот тебе и толк от этого непутевого старика — никакой пользы. А сам он, кроме имени, не знал об этом человеке абсолютно ничего.

Ах да, был известен его пол: омега. И к тому же мужчина.

Это можно было смело назвать вторым по степени позора моментом за всю жизнь Ся Яня.

Поэтому, пожалуй, трудно было винить Ся Яня за то, что он никак не мог продемонстрировать Шу Жаню особой теплоты. К тому же то крошечное чувство вины, что теплилось в его сердце, полностью испарилось, стоило ему привезти Шу Жана в больницу и попросить Линь Цзию стереть оставленную им метку. Вчерашний инцидент был чистой случайностью: он хоть и распаковал этот прекрасный подарок по имени Шу Жань, но проявил предельную сдержанность — аккуратно завернул всё обратно и даже стер собственные следы...

Если подумать, разве он поступил в чем-то неправильно?

Успокоив себя подобным образом, Ся Янь почувствовал себя гораздо лучше. В конце концов, он еще не до конца разобрался, откуда взялась эта жена и каково ее происхождение, не говоря уже о том, чтобы терять бдительность и сближаться с ним. Как-никак, он когда-то служил в армии...

Итак, Ся Янь передумал про себя о многом, но толку от этого было чуть. А раз Шу Жань всё забыл и тоже ничего не мог припомнить, оба всю дорогу молча вернулись домой. Или, если выражаться точнее, это место пока было лишь холостяцкой квартирой Ся Яня, и до понятия их общего семейного гнездышка здесь было еще очень далеко.

Перед отправлением из больницы Ся Янь связался с Мо Чэ. Они вкратце обменялись информацией, и Мо Чэ распорядился, чтобы клининговая бригада убрала «место происшествия» в квартире Ся Яня. Кроме того, по его указанию в кратчайшие сроки была подготовлена и приведена в порядок гостевая комната.

Поэтому, когда Шу Жань вслед за Ся Янем переступил порог квартиры, здесь царила идеальная чистота, не оставлявшая ни малейшего намека на вчерашние события.

Ты живешь здесь один? Как здорово. — Шу Жань остановился в прихожей и окинул взглядом всю комнату. Компактная двухуровневая планировка: на первом этаже располагались гостиная, кухня, столовая и тренажерный зал; на втором, судя по беглому осмотру, находилось три или четыре помещения — судя по всему, спальни, гостевая и кабинет.

Площадь такого жилья составляла от силы двести-триста квадратных метров, что, казалось бы, не совсем вязалось со статусом Ся Яня как императора кино. Но мало кто знал, что для человека, выработавшего практически доведенные до автоматизма армейские привычки, подобной жилплощади было более чем достаточно.

Ся Янь издал неопределенный звук носом, что должно было сойти за ответ, затем указал на диван и холодно бросил Шу Жаню: «Нам нужно поговорить». Сказывалось армейское прошлое: тон его голоса звучал жестко и бесцеремонно, словно кусок холодного железа.

Шу Жань втянул голову в плечи и послушно опустился туда, куда ему указали.

Рост Ся Яня приближался к метру девяноста, в то время как Шу Жань едва дотягивал до метра семидесяти. Сейчас, сжавшись в комочек на диване, он казался в глазах альфы совсем крошечным. К тому же медицинская повязка, в несколько слоев обмотанная вокруг головы, придавала ему еще более жалобный вид.

Верхний свет падал сверху, отбрасывая темный кружок тени на утонченное лицо Шу Жана, и тон Ся Яня невольно смягчился: «Раз уж сегодня я впустил тебя в этот дом, можешь пока не опасаться, что я тебя выгоню». Он заметил, как пальцы Шу Жана впились в край диванной подушки, словно от нервного напряжения в ответ на его слова, — аккуратные бледные пальцы едва ли не утопали в обивке, — и его голос непроизвольно стал еще мягче: «Изначально я хотел расспросить тебя, кто ты такой... но раз ты ничего не помнишь, то вряд ли сможешь на это ответить...»

Ур-р...

Ся Янь только собрался перейти к сути разговора, как услышал странный звук. Он озадаченно замолчал и заметил, что лицо Шу Жана слегка покраснело.

«Поэтому я пока не буду требовать от тебя никаких ответов... Достаточно того, что ты будешь жить здесь...»

Ур-р...

Еще один странный звук прервал Ся Яня. Он приподнял бровь: лицо Шу Жана залилось еще более ярким румянцем, а пальцы с неестественным усердием принялись теребить диванную обивку, и тут до него дошло: «Так, может, ты хочешь сначала перекусить?..» Стоп, он же собирался сказать совсем другое!

Ся Янь мысленно закатил глаза до самого затылка, но раз уж слова были сказаны, возвращать разговор в прежнее русло ему не хотелось. Наверное, это была расовая особенность омег: глядя на жалко-миловидный вид Шу Жана, похожего на проголодавшегося котенка, даже у беты не поднялась бы рука злиться.

Стоило Ся Яню произнести это вслух, как Шу Жань заморгал большими глазами и озарил его улыбкой: «Хорошо... Спасибо тебе, как же здорово, что я вышел за тебя замуж!»

...Если бы ты не заводил эту шарманку, мы бы оставались хорошими друзьями! Какого черта в этом замужестве хорошего?! И с чего ты вообще с таким послушанием всё это принял?! — бушевал внутри Ся Янь, тогда как на его лице практически не дрогнул ни единый мускул, когда он бросил лишь одно: «...»

После чего он вихрем пронесся на кухню — ладно, сначала нужно было разобраться с едой. До церемонии награждения он и сам толком не успел поужинать, так что стоило набить желудки обоим.

http://bllate.org/book/27855/3377955