Готовый перевод Flame of Evolution / Пламя Эволюции: Глава 7

Спустя двадцать минут полностью заэкипированный Ся Янь наконец вывел Шу Жаня на улицу. Он выбрал ничем не примечательную машину, провез Шу Жаня через несколько кварталов и прямо въехал в высотное здание.

Хотя Шу Жань не помнил, чтобы бывал здесь, он отлично разглядел крупные иероглифы Юйцэ у входа в это здание. Разве они не собирались просто пообедать? Почему они приехали в здание компании Юйцэ? Бросив на Ся Яня озадаченный взгляд, он услышал спокойное объяснение:

— Поесть где-нибудь в публичном месте — слишком много хлопот с маскировкой, а дома и чисто, и приватно, лучше и не придумаешь.

Поначалу Шу Жань не совсем это понял, но, когда его завели внутрь здания, обнаружилось, что офисы Юйцэ занимают этажи выше двадцатого, в то время как нижние восемьнадцать этажей отведены под коммерческий комплекс, охватывающий практически всё, что только мог вообразить Шу Жань: еду, кино, караоке и развлечения.

Девятнадцатый и двадцатый этажи представляли собой огромный двухуровневый зимний сад, куда ежедневно поступало в продажу лишь небольшое количество билетов, позволяющих войти двадцати посетителям. При этом данные посетители должны были пройти специальную проверку, а пронос любых устройств для фото- и видеосъемки в этот зимний сад категорически запрещался.

Стоит отметить, что здесь можно было не просто погулять по саду. В конце концов, это было здание Юйцэ, и сад изначально создавался как место для отдыха и расслабления артистов. Здесь запросто можно было встретить прогуливающуюся певицу или совершающего утреннюю пробежку обладателя титула киноимператора. Короче говоря, это был сад, сияющий созвездиями.

Правда, билеты посетителей позволяли им находиться только на девятнадцатом этаже, тогда как двадцатый этаж сада являлся приватной зоной артистов. Даже если вы стояли на девятнадцатом этаже и смотрели наверх, вам не удалось бы вызвать прямой лифтовой затвор, защищенный тремя уровнями безопасности. Конечно, руководство Юйцэ проявляло определенную гибкость: чтобы артисты не забивались на двадцатом этаже и не отказывались спускаться вниз, его разделили на множество небольших отсеков, подходящих для конфиденциальных беседов, обедов, короткого сна и прочего отдыха. Девятнадцатый же этаж представлял собой обширное открытое пространство, где даже проложили искусственный ручей — идеальное место для прогулок, бега или небольших совместных вечеринок.

Некоторые звезды даже сами приглашали сюда счастливчиков-фанатов на небольшие посиделки. В конце концов, в здании собственной компании папарацци проникнуть абсолютно не могли, чувство уединенности и безопасности было на высоте, а поклонники безумно радовались возможности прикоснуться к среде обитания артистов, так что это действительно было попадание двух зайцев одним выстрелом.

Подобное пространство поистине восхищало, и, разумеется, только столь щедрая и богатая компания, как Юйцэ, могла позволить себе в столь баснословно дорогом и золотом месте выделить два целых этажа под не приносящее никакой прибыли, а исключительно убыточное предприятие. Ся Янь привел Шу Жаня прямо на двадцатый этаж. По мере того как смотровая кабина лифта поднималась вверх, Шу Жань на каждом этаже мысленно подсчитывал, в какую колоссальную сумму это должно было влететь.

Но когда он действительно последовал за Ся Янем на двадцатый этаж, ему пришлось признать: эти деньги потрачены не зря. Ощущение было такое, будто находишься в небесном саду, а расстилающийся внизу девятнадцатый этаж казался свежим зеленым океаном.

— Если бы можно было здесь жить, наверное, это было бы невероятно удобно! — не удержавшись, восхищенно выдохнул Шу Жань.

— Если хочешь, вполне можешь здесь жить, — Ся Янь снял маску и кивнул наверх. — Верхние пять этажей отведены под квартиры для артистов. Если ты числишься в Юйцэ и не хочешь снимать жилье на стороне, то можешь подать заявку на проживание здесь.

Шу Жань явно сильно удивился:

— Тогда почему ты здесь не живешь?

Иметь такой сад под боком — должно быть, жить в подобном месте невероятно комфортно.

Ся Янь с легким презрением усмехнулся:

— Что хорошего в том, чтобы жить здесь? Чтобы к тебе среди ночи в дверь барабанили?

Среди ночи барабанили в дверь? Шу Жань, судя по всему, не до конца уловил суть и, направляясь вслед за Ся Янем к небольшому помещению, поинтересовался:

— Почему... здесь что, призраки водятся?

Ся Янь едва удержался от смеха. У этого маленького омеги оказалась на редкость бурная фантазия, додуматься же до полуночных призраков — ему так и захотелось протянуть руку и растрепать волосы Шу Жаня. Подумав об этом, Ся Янь именно так и поступил: Шу Жань почувствовал, как широкая, теплая ладонь опустилась ему на макушку и ласково взъерошила волосы...

— Эй! Ты что делаешь? — Шу Жань резко перехватил руку Ся Яня и «снял» её со своей головы. — Господин Ся Янь, я делаю вам очень официальное и серьезное предупреждение: мне уже двадцать четыре года, я старше вас, попрошу проявить уважение!

Выражение лица, с которым он надул щеки, делало его похожим на хомячка, подумалось Ся Яню.

В конце концов Ся Янь всё же с каменным лицом отдернул руку, холодно глянул на Шу Жаня и молча продолжил путь.

Шу Жань на мгновение даже пожалел об этом — может, его реакция оказалась чересчур бурной? Но этот парень тоже хорош, зачем сразу становиться таким холодным! А ведь атмосфера между ними только что была вполне неплохой. Шу Жань опустил голову и с некоторым упадком сил критически оценил собственное поведение, но сколько ни думал, не находил в своих действиях ничего чересчур резкого... И всё же позволять этому парню вить из себя веревки определенно не стоило.

— Эй, ты так и не ответил, почему это здесь посреди ночи кто-то станет стучать в дверь? — Шу Жань не забыл недавний вопрос.

Выражение лица Шу Жаня показалось Ся Яню забавным, но почему-то на сердце у него тоже разлилось крошечное удовлетворение. Хотя тому уже двадцать четыре года и ума ему не занимать, в подобных вопросах он оставался совершенно простодушным. Похоже, в ту ночь у него и вправду всё было впервые... Хотя все следы и метки уже стерлись.

При этой мысли настроение Ся Яня вновь сделалось необъяснимо сложным: в нем сквозило какое-то смутное удовольствие, смешанное с непонятным ему самому раздражением. Он едва сдерживался, чтобы снова не протянуть руку и не потрепать Шу Жаня по голове. Но вспомнив бурную реакцию собеседника, Ся Янь подавил этот порыв и с пренебрежительной усмешкой бросил:

— Всегда найдутся те, кто считает себя неотразимыми и любит навязываться...

Если бы после таких слов Шу Жань ничего не понял, его уже ничто бы не спало. В индустрии развлечений и без того преобладало большинство альф и омег, причем слухи ходили о бесчисленном множестве пар — как экранных, так и реальных. Теперь же, когда тела омег освободились от оков периода течки и меток альф, их стремление к активному поиску партнера только возросло, и страстные, смелые омеги то и дело открыто заигрывали с альфами.

Сам Ся Янь являлся выдающимся альфой, и желающих добиться его расположения омег насчитывались легионы. К тому же он приходился наследным принцем Юйцэ, так что, ухватившись за столь мощное дерево, можно было больше ни о чем не беспокоиться в шоу-бизнесе... Неудивительно, что при жизни здесь к нему среди ночи могли заглядывать незваные гости. Пожалуй, представинься возможность, стучать в дверь стали бы не только омеги, но и альфы — кто знает.

Связав все ниточки воедино, Шу Жань невольно ошеломленно вздохнул:

— Они... эх... до чего же раскованные.

Подыскивая подходящее определение и не найдя лучшего, Шу Жань назвал их раскованными.

Ся Янь с усмешкой посмотрел на него:

— Куда уж им до твоей раскованности. Они ведь только стучали мне в дверь посреди ночи, но никто из них так и не достучался. Мне куда интереснее, как это тебе удалось полностью обойти меня и заявиться ко мне в качестве законного супруга?

Услышав такое, Шу Жань вдруг растерялся и не нашелся что ответить. Если сравнивать с этим, то его собственное поведение уже не описать словом раскованный, пожалуй, тут больше подошло бы дерзкий. Но что поделать, если он действительно всё напрочь забыл и ни единой детали в памяти не осталось?

Смущенно потерев нос и потупившись, Шу Жань почувствовал себя жутко несправедливо обиженным:

— Послушай... — голос его немного стих, видимо, парень понимал собственную слабость в этом споре. — Прошло уже столько дней, а я до сих пор не знаю, из-за чего именно потерял память. Неужели я испугался тебя до амнезии в самый первый миг нашей встречи?

Тут же он сам посмеялся над этим совершенно нелепым предположением:

— Странно другое: раз уж ты понятия не имеешь, почему мы поженились, значит, до потери памяти я должен был тебе всё рассказать?

На лице Ся Яня по-прежнему не дрогнул ни один мускул, однако в глубине души он без тени стыда прокрутил воспоминания того вечера... Впрочем, если бы не тот дурацкий финал с падением с лестницы, всё прошло бы просто великолепно. Пьяный омега оказался одновременно мягким, благоухающим и донельзя страстным...

— Эй? Чего молчишь? — Шу Жань дернул Ся Яня за рукав, вытаскивая из эротических фантазий.

Тогда Ся Янь снова с непроницаемым видом посмотрел на Шу Жаня и за одну секунду принял решение скрыть этот эпизод. В конце концов, даже если тот вспомнит, в тот вечер он тоже напился и наверняка ничего не соображал!

— Ты сам свалился с лестницы.

Ся Янь остановился, развернулся к Шу Жаню и без тени раскаяния выдал откровенную ложь. Его левая рука как раз легла на дверную ручку соседнего помещения, он повернул её, толкнул дверь и жестом пригласил Шу Жаня войти.

— ...Неужели я настолько глуп? — Шу Жань явно усомнился в подобном ответе. — Что же такого я вытворил, раз свалился с лестницы?

— ...

Ему не удалось отделаться отговоркой в пару слов! Ся Янь подумал еще секунду:

— Позавчера вечером тебя привез водитель дедушкиного дома. Когда ты вошел, я стоял на лестнице, ты бросился ко мне и не удержался на ногах... — при этом Ся Янь изобразил на удивление правдоподобное сожаление. — Я даже не успел задать тебе ни единого вопроса, как ты упал в обморок.

По большому счету, он не особо-то и сочинял, просто опустил середину истории, успокоил себя мыслью Ся Янь.

Неужели он действительно был настолько глупым? Шу Жань нашел это невероятным... но прежде чем он успел задать новый вопрос, из открытой Ся Янем комнатки донесся голос:

— Чего столпились в проходе столбом, заходите внутрь и там разговаривайте.

Голос звучал очень звонко, с первого взгляда напоминая голос подростка, но в то же время в интонациях отчетливо угадывался сильный волевой характер. К тому же, слегка втянув носом воздух, Шу Жань уловил знакомый аромат и сразу понял, что внутри сидит омега.

Шу Жань озадаченно моргнул, глядя на Ся Яня, и беззвучно одними губами спросил: Кто это? Уж не злая ли свекровь? Нет, голос должен быть не настолько молодым... Тогда, может, первая жена? Тоже нет, ведь он сам и есть законный супруг... Неужели сердечная привязанность мужа явилась заявить о своих правах и показать ему своё превосходство? В голове Шу Жаня вихрем пронеслись десятки вариантов, но тут сидевший внутри человек снова подал голос:

— Толку-то мяться на пороге и гадать, зайди и сам посмотри.

Шу Жань показал язык.

Похоже, этот омега отличался весьма крутым нравом.

http://bllate.org/book/27855/3377960