Готовый перевод Flame of Evolution / Пламя Эволюции: Глава 15

Итак, на следующее утро, когда Мо Чэ приехал забирать артистов, его взору предстали Ся Янь и Шу Жань — оба с огромными темными кругами под глазами. Хотя у него самого под глазами тоже залегли тени, но менеджеру быть некрасивым не страшно, а вот артисту — никак нельзя! Однако тональный крем, брошенный Ся Яню, тот безжалостно отверг под предлогом, что на площадке найдется штатный гример и незачем лишний раз беспокоиться.

Мо Чэ от такого ответа лишился дара речи и поленился спорить дальше: он-то сам чувствовал себя бодрым и свежим, так что ему было возиться с мелким врединой. Хотя спать тоже довелось мало, мысли у Мо Чэ и этой парочки были совершенно о разном. Он думал лишь о том, как бы получше раскрутить артиста в будущем. Не то что Ся Янь, погруженный в сто восемь способов избиения людей в разных стилях, и не то что Шу Жань, который всю ночь напролет пересматривал прошлые киноработы Ся Яня.

Просидев всю ночь напролет за просмотром старых фильмов Ся Яня, Шу Жань наконец-то по-настоящему понял слова Ся Си: Ся Янь во всех смыслах хорош, но словно кусок дерева, которому не хватает искры, чтобы загореться. Как думаешь, сможешь ли ты стать этой искрой? Да, его внешность и фигура были безупречны, актерская игра, хоть и не дотягивала до высшего уровня, тоже вполне сносна, но в его фильмах словно недоставало чего-то жизненно важного.

Хотя Шу Жань еще не успел пересмотреть все картины Ся Яня, он уже уловил суть проблемы: работы Ся Яня в основном были связаны с военной тематикой, преобладали фильмы о войне. И роли ему доставались самые разные — от рядового до генерала и шпиона, охватывающие практически все привлекательные типы персонажей в подобных кинокартинах.

Но казалось, у всех этих образов была одна общая черта: любовных линий, особенно романтических, почти не было. Вот и в том фильме, который Шу Жань как раз досматривал, Ся Янь, исполнивший роль великого полководца, оставался совершенно одиноким, и в сердце его жили лишь родной дом да великая держава. О возлюбленной не могло быть и речи, не нашлось даже близкой подруги.

Этой лентой был Великий полководец — фильм, который в текущем году вознес Ся Яня на трон киноимператора. Нельзя было отрицать, что в картине было безупречно всё: от подбора материала, костюмов, реквизита и декораций со спецэффектами до сюжетной линии. Неудивительно, что этот одинокий полководец, шедший по жизни без каких-либо привязанностей и романтических сцен, сумел растрогать мириады зрителей.

Однако на этом фоне несколько фильмов, просмотренных Шу Жанем прошлой ночью, казались уже не столь хорошими: нехватка романтической составляющей делала всю историю какой-то пресной и лишенной глубины. Так вот чего не хватало Ся Яню — этой самой искры? Шу Жань всерьез заподозрил, что тот никогда в жизни по-настоящему не влюблялся.

Впрочем, всё это было потом. В этот момент Шу Жань был целиком поглощен грандиозным сюжетом фильма и проливал трогательные слезы. Ся Янь с самого утра чувствовал себя немного раздраженным из-за вчерашнего происшествия и даже не смотрел в сторону Шу Жаня, но, услышав странные шуршащие звуки рядом, всё же повернул голову.

В поле зрения предстал омега с заплаканным лицом, который невнятно бормотал:

— У-у-у… Дай салфетку, ты так потрясающе играешь… Я твой безумный фанат…

Лицо Ся Яня слегка окаменело, но он быстро вытащил салфетку и протянул Шу Жаню. За три года работы в статусе звезды он уже привык к восторженным крикам и поздравлениям от поклонников. У него было немало преданных фанатов, которые действительно рыдали в три ручья при встрече в аэропорту или на различных мероприятиях, вовсю горланя я твой безумный фанат и тому подобное. К подобным ситуациям Ся Янь относился философски — неизменно одаривал всех улыбкой, благодарностью и распоряжался, чтобы сотрудники раздали бумажные платки…

Но сегодняшнее ощущение было поистине свежо: законный супруг впервые смотрит его фильм и заливается слезами так, будто без памяти в него влюбился… Стоп, а в кого он влюбился — в того парня из фильма или в него самого? Ся Янь почувствовал, как в груди поднимается вереница мелких пузырьков, которые тут же с треском лопаются. Поразмыслив с минуту, он всё же решил проявить заботу:

— Хватит плавать в слезах, тут не из-за чего рыдать.

Только что он бросил взгляд на экран: сюжет едва перевалил за середину. Если тот разревелся сейчас, то что будет, когда он досмотрит до конца?

Шу Жань при этих словах гневно повернул голову и уставился на Ся Яня:

— Ты ничего не понимаешь! У-у-у-у, генерал такой красавчик…

— … — Ся Янь с досадой прикусил губу. Это я-то ничего не понимаю? Я сыграл этого персонажа, а понимаешь лучше ты? К тому же, подумаешь, красавчик, чего ради реветь? Разве живой оригинал, куда более красивый, не сидит сейчас прямо рядом с тобой?

Сидевший впереди Мо Чэ тоже оглянулся с недоумением:

— Аянь, прекращай обижать человека. Где твоя альфа-сознательность?

— Я тут ни при чем, — ледяным тоном бросил Ся Янь.

— С чего это ты ни при чем? — утирая слезы, недовольно проворчал Шу Жань. — Почему ты и генерал, которого ты сыграл, настолько разные?

Ся Янь потерял дар речи. Разве все омеги — такие сентиментальные создания? Почему тот омега, с которым ему доводилось общаться ближе всего — его третий брат… оказался суровым, крутым созданием, напрочь лишенным всякой сентиментальности? Наверное, ему всё-таки стоит обзавестись каким-нибудь пособием по общению с омегами.

К счастью, времени наслаждаться фильмом у Шу Жаня больше не оставалось: Мо Чэ плавно припарковал машину.

— Сегодня будут съемки как в павильоне, так и на выезде, постардите закончить всё за один день. Пересаживайтесь в машину рекламодателей — вон в тот фургон небесно-голубого цвета. А мне еще нужно заехать в Юйцэ уладить формальности по поводу дебюта Сяораня. На площадке уже работают наши гримеры и распорядитель, так что сегодня я с вами не поеду… Если возникнут проблемы, звоните в любое время.

— Знаем-знаем, мамочка, — с бесстрастным лицом съязвил Ся Янь. — Лучше придумай, как отбиваться от репортеров, со своими делами я и сам справлюсь.

С этими словами Ся Янь нацепил солнцезащитные очки, мимоходом надел еще одну пару на Шу Жаня, после чего лихо и непринужденно распахнул дверцу автомобиля, за руку вытащил Шу Жаня наружу и зашагал прочь.

Мо Чэ проводил их взглядом, мысленно пожелав счастливого пути, после чего развернул машину и направился к зданию Юйцэ. Нетрудно было догадаться, что у входа наверняка дежурит толпа репортеров, поэтому он заранее договорился с рекламодателями о смене места встречи. К счастью, всё прошло гладко… Ох, это определенно удача, навеянная вчерашним приступом вдохновения!

И действительно, едва Мо Чэ подкатил к зданию Юйцэ, как вокруг тут же сомкнулась толпа журналистов. Мо Чэ вылез из машины, передал ключи парковщику, а сам остался отдуваться перед этими волками в человеческом обличье:

— Уважаемые друзья-репортеры, не толкайтесь. Сегодня Ся Яня в машине нет, у него выездные съемки.

Услышав, что Ся Яня нет, репортеры тут же разочарованно выдохнули. Однако упустить возможность было нельзя — схватить хоть крупицу информации, раздуть любую сенсацию! Репортеры тут же обступили Мо Чэ со всех сторон, засыпая вопросами:

— Скажите, где Ся Янь провел ночь после получения звания киноимператора? Не страдает ли он звездной болезнью?

— Кто тот омега, которого видели вместе с Ся Янем в торговом центре? Неужели Ся Янь тайно женился и скрывает это от публики?

— Кое-кто заявляет, что звание киноимператора у Ся Яня незаслуженное и за ним стоят закулисные махинации капитала Юйцэ, это правда?

— Говорят, у Ся Яня крайне бурная личная жизнь, просто на этот раз его впервые поймали с поличным. Как вы это прокомментируете?

Мо Чэ мысленно закатил глаза до боли в затылке. Какая чушь! На эти слепые вопросы можно было найти примерный ответ с помощью одного лишь мизинца, даже не выходя караулить людей под окнами. И зачем только было спозаранку торчать здесь?

— Прошу всех успокоиться, — Мо Чэ откашлялся. — Сейчас не пресс-конференция, времени у нас в обрез, поэтому я кратко отвечу на главные вопросы. Во-первых, в ночь церемонии награждения у Ся Яня возникли срочные дела дома. Что касается подробностей, то они затрагивают его личную жизнь и разглашению не подлежат. Во-вторых, Ся Янь действительно в последнее время общался с омегой, но этот омега — новенький, только что подписавший контракт с Юйцэ. В нашей компании издавна существует традиция наставничества, когда старшие артисты опекают новичков, и Ся Янь просто выполнял свой долг старшего товарища. Что же до слухов о незаслуженной награде… Если у кого-то есть претензии к Юйцэ или нашим артистам, мы открыты для любых дельных предложений; ну а если кому-то не по душе решение жюри и организационного комитета, то тут уж мы бессильны.

И точно, едва прозвучала новость о подписании контракта с новичком, как внимание репортеров мгновенно переключилось:

— Скажите, в какой сфере планирует развиваться новый артист?

— Каковы дальнейшие планы Ся Яня после получения титула киноимператора? Готовятся ли новые проекты?

Поскольку первый блок вопросов был исчерпан, Мо Чэ уже собирался направиться к входу в здание, но, услышав этот вопрос, остановился и обернулся. Ну что же, подкину вам еще немного пикантности, заодно подогреем интерес…

— Что касается нового артиста, то позже компания Юйцэ организует специальную пресс-конференцию, на которой всем уважаемым журналистам разошлют официальные приглашения, — слегка кашлянув, произнес Мо Чэ. — В настоящее время Ся Янь занят на съемках рекламного ролика. На период Нового года по лунному календарю и Праздника весны у него уже запланирован плотный график, к тому же мы получили множество приглашений на новогодние концерты и сейчас ведем отбор и распределение выступлений. После праздников Ся Янь, возможно, попробует себя в совершенно новом амплуа, так что следите за новостями.

Использовав свой фирменный козырь под названием сказал всё и ничего конкретного, Мо Чэ гордо взмахнул рукой и скрылся в дверях здания Юйцэ. Репортеры попытались было броситься за ним, но, заметив грозные фигуры охранников на первом этаже, благоразумно остановились. Все они были стреляными воробьями в мире шоу-бизнеса и прекрасно знали порядки Юйцэ. К тому же Мо Чэ проявил изрядное уважение: если бы он не захотел давать интервью, то просто загнал бы машину в подземный гараж, и никто бы не смог выковырять его оттуда даже из-под земли.

Поняв, что сегодня Ся Яня им уже не заполучить, светские репортеры порхнули кто куда, спеша разобрать сегодняшнюю речь Мо Чэ на цитаты и выжать из них хоть какую-нибудь сенсацию.

А стоило Мо Чэ переступить порог вестибюля, как дежурный администратор одарила его вежливой улыбкой:

— Господин Мо, генеральный помощник просил вас сразу же подняться в кабинет господина Ся.

Мо Чэ кивнул в знак благодарности, но на сердце у него почему-то заскребли кошки… С чего это вдруг появилось такое недоброе предчувствие, будто должно произойти что-то из ряда вон выходящее?

Тем временем в кабинете президента на верхнем этаже генеральный директор Ся, у которого ныне ныла поясница, болели ноги и он даже не мог нормально усидеть на месте, бушевал:

— Кто вам позволил это сделать? С какой стати Сяорань вдруг стал артистом? Неужели семья Ся нуждается в том, чтобы жена содержала семью? Моей изначальной задумкой было дать им спокойно повстречаться, неужели это так трудно понять?!

Мо Сянь сохранял абсолютное бесстрастие:

— Но вы сами дали на это согласие.

— Когда это я давал согласие?! — Ся Си наотрез отказался признавать содеянное.

— Вчера вечером, примерно около десяти часов, — невозмутимо ответил Мо Сянь. — Хотите, я воспроизведу для вас запись телефонного разговора?

Вчера вечером, около десяти часов… Да это же тот самый бесстыдник!

Ся Си скрежетал зубами от ярости:

— Я урежу тебе зарплату! Урежу зарплату на полгода! Совсем от рук отбился, посмел записывать разговор со мной?!

На лбу Мо Сяня выступили капельки холодного пота:

— Записывал… не я. Это был господин Оуян.

— Подонок! — Ся Си со злости хлопнул ладонью по столу, а затем воинственно скрестил руки на груди и рухнул в кресло. — Вы все сговорились издеваться над людьми!

Мо Чэ, как раз добравшийся до приемной и уже занесший руку для стука:

— … — Неужели он перепутал этаж?.. Почему атмосфера здесь кажется столь странной?

Примечания автора:

Парочка старшего братца — это властный, наглый, харизматичный спецназовец и гордый, расчетливый, капризный гендиректор; а господин Оуян — друг второго брата из семьи Ся, ну, как-то так.

http://bllate.org/book/27855/3377968