× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Soul and Flesh Intertwined / Слияние душ: Запретная связь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Мэн неловко взглянул на камеру видеонаблюдения, жалея о своей опрометчивости. Оставалось надеяться, что охранник в мониторной не слишком увлеченно глазеет на это представление.

Фан Хуайань бросил на него тяжелый взгляд и поправил пиджак. В этот момент двери лифта разошлись. Фан Хуайань уверенно шагнул наружу, а Мэн Мэн, глубоко вдохнув, поспешил следом.

Мэн Мэн изо всех сил старался контролировать выражение лица, чтобы выглядеть как можно холоднее и солиднее. Стоило им войти в офис, как девушка с ресепшена тут же вскочила и, слегка поклонившись, произнесла:

— Доброе утро, господин Фан.

Сердце Мэн Мэна забилось в бешеном ритме — он до ужаса боялся, что его разоблачат. Слегка кивнув, он двинулся дальше. Оказавшись внутри, Мэн Мэн замер в изумлении. Плитка под старину, массивные столы из натурального дерева, повсюду вьющиеся растения, мягкая цветовая гамма, утонченный стиль… Это было… просто не укладывалось в голове! Такой интерьер совсем не вязался с образом Фан Хуайаня. Да и уместно ли делать офис в таком средиземноморском стиле?

Мэн Мэн, отвечая на приветствия сотрудников, про себя усмехался: оказывается, под маской холодного и неприступного Фан Хуайаня скрывается нежная, романтичная девичья душа… Как же это мило.

Фан Хуайань не обращал внимания на любопытные взгляды и расспросы, направляясь прямиком в кабинет президента. Когда Мэн Мэн вошел следом, Фан Хуайань запер дверь и нажал кнопку пульта на столе. Стеклянная стена, выходящая в общий зал, мгновенно потемнела. Мэн Мэн знал, что теперь снаружи ничего не видно, зато изнутри всё отлично просматривается.

Подобные высокотехнологичные штуки Мэн Мэн видел только в гонконгских фильмах.

— Ты всё правильно сделал, продолжай в том же духе, и никто ничего не заподозрит, — сказал Фан Хуайань, садясь на край стола и включая компьютер. — А теперь сиди здесь тихо и никуда не уходи.

— Не нужно так… — Мэн Мэн с опаской покосился на суетящихся снаружи людей. — Мы только вошли, а ты сразу затемнил стекло. Что же они о нас подумают?

— Они не посмеют ничего подумать, — Фан Хуайань бросил на Мэн Мэна быстрый взгляд. Тот прикусил язык. В голове царил сумбур, и он, чувствуя себя крайне неуютно, плюхнулся на диван.

Фан Хуайань уже погрузился в работу. Сидя с идеально прямой спиной, он то и дело переключал внимание с монитора на бумаги, что-то записывая ручкой. Мэн Мэн тайком принялся изучать «самого себя», восседающего в кресле президента, и с досадой осознал: в этом теле он, даже сидя на столь важном месте, выглядит как старшеклассник, корпящий над домашним заданием.

Не зная, чем себя занять, Мэн Мэн достал телефон и отправил сообщения своим постоянным клиентам, предупреждая об отсутствии. Прошло около получаса, а Фан Хуайань всё так же монотонно продолжал работу, даже выражение лица не изменилось.

Мэн Мэн со скукой наблюдал за ним, и в этот самый момент Фан Хуайань перевел взгляд и столкнулся с ним глазами.

Мэн Мэн на мгновение опешил, а затем одарил Фан Хуайаня дружелюбной улыбкой. Тот, однако, не оценил жеста и, опустив глаза в документ, произнес:

— Я попрошу подготовить контракт ассистента. Прочитаешь и, если всё устроит, подпиши.

— Какой еще контракт? — Мэн Мэн нахмурился. — Ситуация и так сложная, разве можно что-то подписывать? Учитывая, чьи имена стоят в документах… Давай просто доверимся друг другу. Речь о сущих грошах, да и я верю, что такой босс, как ты, не станет обманывать студента.

Фан Хуайань немного подумал и кивнул:

— Хорошо.

Мэн Мэн продолжил:

— Думаю, сейчас важнее другое. Можешь представить меня сотрудникам компании? То есть… тебя — в моем теле. Если я буду целыми днями просто сидеть рядом, что они подумают?

— Они ничего не подумают. К тому же, я уже сказал Линь Юнь, что теперь я твой ассистент. Она со всем разберется.

Мэн Мэн мгновенно вспылил и принялся убеждать:

— Старший товарищ, господин Фан, красавчик, ну можешь ты хоть на минуту спуститься с небес на землю? Ты же понимаешь, что это выглядит крайне подозрительно? Нормальные люди начнут сплетничать! Я не могу просто так, без имени и статуса, болтаться у тебя под ногами!

Фан Хуайань молчал некоторое время, после чего ответил:

— Я же сказал: подпиши контракт, но ты сам отказался.

— Да как его подписать в такой ситуации! — Мэн Мэн чувствовал, как голова идет кругом. Общаться с ним — это просто за гранью добра и зла! — Если возникнут споры, мы что, в суд пойдем? Только хуже будет! Скажи просто, что я твой кузен и пришел подучиться. Тебе что, так сложно меня представить?

Услышав крик Мэн Мэна, Фан Хуайань раздраженно бросил:

— Как же ты болтлив. Я уже сказал, что они ничего не будут выдумывать. Перестань накручивать себя.

Мэн Мэн мысленно проклял Фан Хуайаня. Ты же просто эгоистичный, зацикленный на себе ребенок! Настолько самовлюбленный, что думаешь, будто можешь контролировать чужие мысли — возомнил себя главой секты, ха-ха-ха. К тому же, разгуливаешь в моем теле, не боясь, что меня станут обсуждать за спиной… Я…

Ты в моем теле… Мэн Мэн вдруг осенило. Ведь сейчас это он — господин Фан! Почему он должен выпрашивать что-то у своего ассистента? Гнев, копившийся последние два дня из-за давления Фан Хуайаня, хлынул через край. Он резко вскочил и направился к выходу.

— Ты что задумал? — Фан Хуайань поднял голову.

Мэн Мэн, стоя у двери и держась за ручку, бросил на Фан Хуайаня вызывающий взгляд, распахнул дверь и гордо, с высоко поднятой головой, шагнул наружу.

Фан Хуайань встал, с мрачным лицом наблюдая за ним. Мэн Мэн, ничуть не смутившись, повернулся к сотрудникам и хлопнул в ладоши:

— Друзья, прервитесь на минуту, я хочу представить вам нового человека.

Люди послушно потянулись к своему боссу.

Сквозь стекло Фан Хуайань видел, как некоторые поглядывают в его сторону. Мэн Мэн обернулся и, сменив холодную маску на довольную, слегка ехидную улыбку, обратился к Фан Хуайаню:

— Не стесняйся, иди сюда.

Фан Хуайань стиснул зубы. Он просто не мог позволить себе ударить в грязь лицом перед всеми, поэтому, натянув фальшивую улыбку, сквозь зубы прорычал проклятия и вышел, встав рядом с Мэн Мэном.

Мэн Мэн довольно кивнул:

— Это Мэн Мэн, можно сказать, мой младший брат. С сегодняшнего дня он будет проходить практику в нашей компании, временно исполняя обязанности моего ассистента. Мэн Мэн — очень талантливый и способный молодой человек, к тому же с прекрасными моральными качествами. Если я буду занят, можете обращаться к нему по любым вопросам — я полностью доверяю этому брату. Уверен, вы отлично поладите. — С этими словами Мэн Мэн подтолкнул Фан Хуайаня вперед. — Давай, поздоровайся с ребятами.

Фан Хуайань, подавляя ярость, глубоко вздохнул и выдавил из себя слабую улыбку:

— Прошу, не оставьте без внимания.

Сотрудники заулыбались, приветствуя его, и со всех сторон посыпались комплименты вроде «молод и перспективен», «достойный юноша», «великое будущее».

Мэн Мэн чувствовал себя на вершине блаженства — быть расхваленным перед всеми и получить их одобрение было невероятно приятно. Насладившись моментом, он снова хлопнул в ладоши:

— Хорошо, все за работу.

Толпа разошлась с довольными лицами, осталась только Линь Юнь.

— Господин Фан, нужно ли подготовить для Мэн Мэна отдельный кабинет? Или, если он не против, освободить половину моего?

— Не нужно, — отмахнулся Мэн Мэн. — Ему не нужен кабинет, будет работать прямо здесь, у меня. А теперь иди, занимайся делами. Понадобишься — позову.

http://bllate.org/book/27858/3378142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода