Готовый перевод The Little Cannon Fodder Doesn't Want to Try Anymore / Маленький статист больше не хочет бороться: Глава 9

Додо уже не терпелось:

— Мыться-а-а-ться!

Шэнь Чжии в тот момент еще не представлял, с чем ему предстоит столкнуться. Приведя пухленького малыша к раковине, он вдруг вспомнил, глядя на ее высоту, что ему еще нужно раздобыть для крохи специальную скамеечку. Шэнь Чжии как раз выдавливал зубную пасту на маленькую щетку, когда, обернувшись, заметил совершенно голого пухляша. Переглянувшись с ним круглыми от удивления глазами, Шэнь Чжии на мгновение остолбенел. Но малыш уже привычным движением шустро шмыгнул в ванную:

— Додо будет купаться, с розочками-а-а!

Ишь ты, какие запросы! Глядя на этого ничуть не смущающегося проказника, Шэнь Чжии мог только сдаться. Он отложил детскую зубную пасту, решив сначала искупать его. Он думал, что купание маленьких детей — дело трудное, но, к его удивлению, пухляш за весь процесс не издал ни звука. А когда Шэнь Чжии массировал ему макушку, тот еще и счастливо вилял попой.

Шэнь Чжии так и подмывало сфотографировать эту картину, но радость малыша передалась и ему самому — он вдруг почувствовал, что совсем не устал.

К тому времени, как они со всем закончили, Се Юйхань на диване уже почти заснул.

Все процедуры были завершены, стрелки часов перевалили за полночь. Се Юйхань был смертельно уставлен и вырубился едва коснувшись подушки.

Пухленький малыш спал посередине, а Шэнь Чжии, пожелав всем спокойной ночи, вскоре тоже провалился в сон.

И лишь проспавший уже довольно долго и полный сил пухляш широко раскрыл глаза. Прислушиваясь к размеренному дыханию папы и папочки, Додо в один присест взгромоздился на кровати. Он чмокнул папу в щечку — та была такая ароматная! — и пришел в полнейший восторг. Ухватив руку Се Юйханя, малыш положил ее себе на спинку:

— Похлопай-ка!

Раньше, когда Додо засыпал, папа всегда хлопал его по спинке, но сейчас заснувший Се Юйхань никак не мог на это откликнуться.

Однако малыш ни капельки не расстроился. Полежав немного, неугомонный пухляш решил, что этого мало: наглядевшись на папу, он захотел посмотреть и на папочку, а заодно понюхать его вкусный запах.

Вот только поза папочки оказалась слишком затейливой. Желая рассмотреть обоих пап как можно лучше, Додо уцепился за мягкое изголовье и забрался на самый его верх. Обитое мягкой тканью изголовье напоминало крошечный диванчик — на нем как раз поместилась пухленькая детская попка.

Только-только заснувший Шэнь Чжии, со сна воробушком перевернувшись с боку на бок, почувствовал что-то неладное. Он резко распахнул глаза — прямо на него с изголовья кровати смотрел пухлый малыш. В темноте их взгляды встретились, и у Шэнь Чжии застряло в горле нецензурное восклицание.

Шэнь Чжии вытаращил глаза до размеров бычьих. Жуть какая! Какой нормальный ребенок посреди ночи усаживается на изголовье кровати?

Благодарю маленьких ангелочков, которые жертвовали мне билеты тирана или орошали питательной жидкостью в период с 2023-03-25 16:21:11 по 2023-03-27 20:48:41!

Благодарю маленьких ангелочков, оросивших меня питательной жидкостью: Чэнь Фэнмянь — 20 флаконов; Юй Юй Юй — 19 флаконов; IamW — 8 флаконов; У, Энь — 5 флаконов; Очень хочу съесть острую лягушачью голову с рыбой — 3 флакона; jwmikkeli — 2 флакона; Тихо читаю книги — 1 флакон;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 7

Фу Додо, чуть не до смерти напугавший папочку, еще не понимал, в чем провинился. Глядя на мирно посапывающего возлюбленного, Шэнь Чжии приподнялся и посмотрел на Фу Додо:

— Ты почему наверх залез?

Додо ответил предельно честно:

— Додо не хочет спать.

Не хочешь — все равно нельзя сидеть в таком опасном месте. Шэнь Чжии снял его вниз. Судя по всему, Додо и впрямь был полон энергии, и Шэнь Чжии наконец-то понял, что имела в виду матушка Се, когда говорила, как трудно управляться с детьми. Оставить Фу Додо без присмотра он тоже не мог — а ну как тот снова учудит что-нибудь опасное, пока они оба спят? Шэнь Чжии решил отвести его в гостиную немного поиграть: ребенок наверняка быстро наиграется и устанет, и тогда можно будет снова уложить его спать.

Но к его удивлению, чем ближе к ночи, тем сильнее возбуждался Фу Додо. Шэнь Чжии уже клевал носом и беспрестанно кивал головой, а Фу Додо с упоением пялился в телевизор на Чудесного Чиви. Когда серия наконец закончилась, Додо начал шлепать папочку по руке: мол, давай скорее включай следующую!

Шэнь Чжии зевнул. Он никак не мог взять в толк, почему этот малец обладает такой выносливостью. Рука, державшая пульт, у Шэнь Чжии уже ослабла, он наугад понажимал на кнопки и на короткое мгновение провалился в царство Морфея.

Вместо привычного Чудесного Чиви на экране начались зарубежные новости. Услышав, как люди в телевизоре тараторят на незнакомом языке, испуганный Фу Додо зажал уши руками.

Они читают заклинание, а Додо ничего не понимает.

Фу Додо испугался, что это заклинание может превратить его в маленькую свинку. Он хотел попросить папочку выключить телевизор, но тот уже спал — Шэнь Чжии так и свалился прямо на ковер. Глядя на утомленного папочку, Додо подумал, что от такого сна можно простудиться. Но сам он никак не смог бы дотащить папочку до спальни. Поразмыслив немного, Додо босиком слез с дивана.

Додо ведь умеет заботиться о папочке!

Ранним утром Се Юйхань не обнаружил Шэнь Чжии в постели. Потрогав место рядом с собой, он не нащупал ни малейшего тепла — судя по всему, тот встал уже давно.

Поморгав со сна, Се Юйхань только теперь вспомнил про пухленького малыша. Неужели Шэнь Чжии утащил его делать утреннюю зарядку?

Закончив умываться, Се Юйхань вышел в гостиную и сразу заметил чьи-то ноги возле дивана. Сделав пару шагов быстрее, он увидел Шэнь Чжии, свернувшегося калачиком на ковре, причем рядом с ним спал пухляш. Лоб Шэнь Чжии был накрыт бумажной салфеткой — наверное, малыш испугался, что тот простудится. В этом Се Юйхань убедился сразу, потому что точно такая же салфетка лежала и на лбу у самого пухляша.

Се Юйхань не знал, смеяться ему или плакать. Понятия не имея, как они умудрились уснуть в таком месте, он догадывался, что после сна на полу у них наверняка будет ломить все тело. Только он собрался их разбудить, как заметил телевизор — экран был наглухо завешен напольным ковриком.

Вот почему он только что слышал какие-то странные звуки: оказывается, телевизор просто забыли выключить.

Глядя на этот коврик, Се Юйхань невольно схватился за лоб. Что это еще за перформанс с раннего утра? Без всяких церемоний растолкав Шэнь Чжии, он понял, что тому явно нездоровится. Кривя лицо от боли, Шэнь Чжии с трудом приоткрыл глаза. Одной рукой придерживая его за подбородок, а другой надавливая на макушку, Се Юйхань помог ему повернуть голову и осмотреться:

— Не изволишь ли объяснить, что это значит?

Шэнь Чжии абсолютно ничего не помнил:

— Я помню только, что вчера посреди ночи проснулся. Мелюзек спать не хотел, и я отвел его посмотреть телевизор.

Се Юйхань все понял: судя по всему, пока они смотрели телевизор, Шэнь Чжии вырубился, а малыш, не сумев его выключить, додумался просто завесить экран первой попавшейся вещью.

http://bllate.org/book/27859/3378210