Готовый перевод The Little Cannon Fodder Doesn't Want to Try Anymore / Маленький статист больше не хочет бороться: Глава 13

Услышав, что всё настолько серьёзно, Додо сжал свои маленькие кулачки и воинственно произнес:

— Мужественный!

Когда Шэнь Чжии вернулся, перед ним предстал маленький пухляш с решительным выражением на лице.

Однако, когда дело дошло до настоящего осмотра, малыш неожиданно сдал назад. Современная медицина шагнула далеко вперед, и детские профосмотры стали совсем простыми: достаточно встать в медицинскую капсулу, чтобы выявить скрытые недуги. Но перед входом в капсулу требовалось сдать пробирку крови.

Сдача крови оказалась величайшей трудностью. Наслушавшись воплей и ревю других детей, решимость Фу Додо мгновенно улетучилась.

Пока они препирались, появились Цзинь Хэ и его няня — у него тоже был назначен медосмотр на сегодня. Хотя они виделись всего раз, Се Юйхань всё же узнал мальчика. Цзинь Хэ был старше Фу Додо и гораздо спокойнее, поэтому Се Юйхань мысленно решил сделать его примером для подражания.

Се Юйхань уговаривал Фу Додо:

— Проверка совсем не страшная. Хочешь сначала посмотреть, как справляется старший брат?

По правде говоря, Цзинь Хэ и сам оставался ребенком и боялся больниц, но, видя сопротивление малыша, он решил, что обязан подать ему пример.

Цзинь Хэ глубоко вздохнул:

— Брать кровь совсем не больно!

С этими словами он с видом мученика направился к медсестре, а маленький пухляш за его спиной остолбенел от удивления.

За весь процесс Цзинь Хэ не проронил ни слезинки, и молодая медсестра была вне себя от радости — наконец-то сегодня пришел такой смелый малыш.

Шэнь Чжии вовремя решил соблазнить Фу Додо шепотом:

— Посмотри, какой братик смелый, сестрички-медсестры от него в восторге. Додо хочет быть таким же храбрым, как он?

Фу Додо немного подумал и почесал пухленький животик:

— Додо не очень… не хочет.

Он придвинул свое пухленькое личико к большому папе и тихонько сообщил ему ужасную новость:

— Додо не со… совсем храбрый!

Фу Додо: Простите уж! Я совсем не храбрый!

Не столь отважный пухленький малыш смущенно посмотрел на большого папу. Шэнь Чжии был потрясен его честностью: он никак не ожидал, что этот малыш начисто лишен какого-либо тщеславия. Шэнь Чжии беспомощно посмотрел на него, и тут к этому перетягиванию каната присоединился Се Юйхань. Посмотрев на Фу Додо, он произнес:

— Разве Додо не говорил, что он мужественный? Докажи это дяде.

Малыш тут же надулся и принялся исправлять папину оговорку:

— Ба-па!

Он даже попытался научить отца правильно произносить звуки: ба-а-па.

Глядя на то, как складываются губы малыша, Се Юйхань закрыл лицо руками — до чего же он милый. Ничего не понимающая медсестра взглянула на Се Юйханя и с изумлением воскликнула:

— Это... ваш сын?

Се Юйхань не знал, как это объяснить, но маленький пухляш уже с гордостью повернулся к медсестре:

— Этьо большой папа, этьо папа Додо, а я — Додо!

Шэнь Чжии внезапно вспомнил одну забавную вещь и намеренно наклонился к уху Додо:

— Разве Додо не говорил, что незнакомцам нельзя называть свое имя?

Малыш, казалось, мгновенно всё понял и с тревожным видом уставился на медсестру. Большой папа говорил, что у него очень много денег, а значит, и сам Додо стоит целое состояние. Если незнакомцы узнают его имя, они выяснят, как много он стоит, и тогда его заберут.

Погруженный в ужас перед неминуемым похищением, Фу Додо со страхом посмотрел на медсестру и попытался неуклюже оправдаться:

— Додо зовут вовсе не Додо, Додо — этьо я пошутил!

Медсестра невольно рассмеялась:

— А? Пошутил? И как же тебя зовут на самом деле?

В сильном волнении Фу Додо принялся теребить край своей одежды:

— Додо зовут...

Чем сильнее он нервничал, тем быстрее всё вылетало из головы. Додо перепугался не на шутку:

— Додо, Додо...

— Додо зовут Шаошао.

Стоило прозвучать этим словам, как медсестра уже не смогла сдержать смех. Фу Додо в недоумении поднял голову на заливающуюся хохотом девушку. Та постаралась взять себя в руки:

— Простите, просто мне показалось... ха-ха-ха, мне показалось, что имя Шаошао звучит просто потрясающе.

Фу Додо страшно смутился. Он и не думал, что имя, придуманное им на ходу, окажется таким популярным.

Цзинь Хэ стоял в стороне и, глядя на младшего, нахмурился: малыш казался немного глуповатым, и, пожалуй, именно поэтому родные от него и отказались.

Няня собиралась уводить уже закончившего осмотр Цзинь Хэ, но тот отказался:

— Я должен дождаться, пока братик тоже всё закончит.

Как бы Фу Додо ни старался, а избежать сегодняшней участи ему было не суждено. Шэнь Чжии подхватил маленького пухляша на руки:

— Когда будут брать кровь, я закрою тебе глазки, ладно?

Малыш жалобно захныкал, но Шэнь Чжии не оставил ему выбора:

— Посмотри на это проще: лучше помучиться один раз, чем долго терпеть.

Рука у медсестры была легкой и профессиональной. Малыш почувствовал лишь легкий укол, и не успел он опомниться, как кровь уже была взята. Смятый и перепуганный до ватных ног пухляш слабым голосом потребовал, чтобы папа взял его на ручки. Се Юйхань прижал к груди тяжеленького крепыша, утешая его — судя по всему, до медицинской капсулы пройдет еще немало времени.

Успешный забор крови стал отличным началом, и, немного отдохнув, малыш вновь обрел бодрость. Он задрал рукав, показывая руку старшему брату:

— Этьо Додо храбрый.

Цзинь Хэ сначала хотел охладить его пыл и сказать, что тут нечем гордиться. Но, взглянув на выражение лица малыша, он закрыл рот. Маленький пухляш боялся, что кто-нибудь не заметит его отваги, поэтому сделал круг по комнате и в конце концов подбежал к другому ребенку, который точно так же отбивался от сдачи крови.

Тот мальчик казался постарше Додо, и сопротивлялся он так яростно, что мать едва удерживала его на руках.

Фу Додо задрал пухлую ручку с прижатым к месту укола ватным тампоном:

— Додо — храбрый.

Он посмотрел на бьющегося мальчика полным сочувствия взглядом:

— Только Додо самый храбрый.

Самолюбие того ребенка было задето. С видом мученика он протянул руку медсестре и громко выпалил:

— Колите, я не боюсь!

http://bllate.org/book/27859/3378214