Готовый перевод Seven Realms Star River / Семь миров: Звёздная река: Глава 4

Еще более возмутительно то, что Высочество Питер и Высочество Аманда, возвращаясь с Имперской Звезды в свои легионы каждый раз, увозили с собой целые горы еды и предметов первой необходимости, не пренебрегая даже зубочистками. В итоге Ваше Величество Император Филипп VIII, видя возвращение этих двух сыновей, не только не радовался, но и чернел лицом пуще тучи.

Однако Высочество Питер и Высочество Аманда неизменно сохраняли невозмутимость и стоически выносили презрительные взгляды августейшего отца, ничуть не стесняясь забирать всё причитающееся. Удалось сэкономить хоть чуточку — и то хлеб! Будучи командирами легионов, они испытывали колоссальное давление: после окончания войны они хоть и погасили часть долгов, но львиная их доля всё еще висела на военном ведомстве. Механики-пилоты в легионах, до сих пор не получившие новые меха, были готовы вырезать их портреты из дерева и колоть иголками, так что им поневоле приходилось пускать собственное жалованье на покрытие легионных долгов.

Но больше всего Высочество Питер, Высочество Аманда и командиры всех прочих легионов завидовали — черной завистью завидовали — Командиру легиона Мьёльнир, Его Высочеству Принцу Ятилле (уважаемому дяде императора).

На сегодняшний день среди всех легионов быстрее всех заменял меха на новые именно Легион Мьёльнир. Ведь Герцог Сент-Лариэн лично, от своего собственного имени, профинансировал строительство трех линий по производству меха на базе Мьёльнир! До войны во всей Империи Портленд насчитывалось всего тридцать шесть таких линий! Теперь же в Империи Портленд их стало более пятидесяти, однако ни у одного другого легиона не хватало ни финансовых средств, ни смелости возвести производственные линии на собственной базе, да еще сразу три за один присест!

Ятилла — принц, у него определенно хватало смелости. Линь Си — ведущий Мастер меха всей Галактики системы Гамма, у него имелись средства. С молчаливого согласия Вашего Величества Императора эти двое, объединив смелость и богатство, воплотили проект трех линий по производству меха прямо на базе Мьёльнир. Будучи Мастером меха, Линь Си, конечно же, не собирался обеспечивать Легион Мьёльнир мехами бесплатно, даже несмотря на то, что являлся эксклюзивным Пилотом меха этого легиона. Зато Ятилла, будучи его супругом, мог брать их в долг! А уж какими способами этот долг будет погашаться — это их личное дело, о котором они судачат за закрытыми дверями.

Теперь меха в Легионе Мьёльнир заменялись частично за счет военного ведомства, частично за счет самого легиона, и темпы обновления, естественно, шли стремительно. Остальным легионам оставалось лишь кусать локти.

Если говорить о смелости, то у Высочества Питера она, безусловно, была; у Высочества Аманды — тоже; а Командир легиона Чено, будучи членом семьи Фишер, не страдал ее дефицитом. Но мало иметь одну лишь смелость — требуются финансы! Перед лицом огромного капитала даже принцы были вынуждены со стыдом признать поражение. Хотя планета Оазис и производила всевозможные ресурсы, добрая их половина принадлежала Линь Си, не говоря уже о том, что в распоряжении Линь Си находились десятки ресурсных планет, да еще и выплаты по долгам от различных легионов по окончании войны. Эти долги погашались ресурсами, причем значительная их часть выплачивалась именно ресурсными планетами — кто же мог тягаться с ним в богатстве!

А поскольку смельчаком выступал Его Высочество Принц Ятилла, все остальные могли лишь облизываться при виде тех трех производственных линий меха. Ни у кого не хватало духу подойти к Его Высочеству Принцу Ятилле с вопросом: нельзя ли одолжить производственные линии меха вашего уважаемого легиона? Среди легионов-банкротов Легион Мьёльнир гарантированно шел первым в списке тех, кто полностью завершил переход на новые меха. И оставалось лишь сожалеть, что они не подсуетились так же быстро, как Его Высочество Принц Ятилла, и не прибрали Линь Си к рукам еще до того, как он прославился. Впрочем, истинная причина, конечно же, заключалась вовсе не в этом.

На верхнем этаже Серебряной Звезды, в совершенно секретной личной мастерской Линь Си, он с головой ушел в расчеты. Снаружи появился Второй Кролик — на планете Лэйшэнь уже стемнело. Подойдя к рабочему столу, дроид пару раз взглянул на маленького хозяина и заговорил:

— Маленький хозяин, главный просит вас вернуться к ужину.

— Который час?

— Двадцать минут девятого.

— Ох.

Линь Си прервал работу и широко потянулся.

Второй Кролик продолжил:

— Сегодня у Сяо Бэя первый день занятий, а маленький хозяин даже не позвонил, не справился о делах.

— М? Сяо Бэй сегодня пошел на учебу?

— Да.

— Понятно. — Линь Си поднялся. — Вернусь ужинать, а потом позвоню Сяо Бэю.

Воспользовавшись личным лифтом Серебряной Звезды, Линь Си спустился на подземный этаж и сел в аэрокар, припаркованный неподалеку. Второй Кролик пилотировал машину, и она вылетела из подземного ангара прямиком на крышу военно-политического здания. Покинув аэрокар, Линь Си на лифте поднялся на этаж, где они жили вместе с Ятиллой.

Посторонние считали, что из соображений безопасности Герцога Сент-Лариэна Его Высочество Принц (он же Командир легиона) поселил герцога у себя. И хотя некоторые подозревали, что между Его Высочеством Принцем и Герцогом Сент-Лариэном существует нечто большее, на людях те никогда не позволяли себе никаких нежностей. К тому же Ятилла был значительно старше Линь Си, а сам Линь Си не носил обручального кольца, так что подозрения оставались лишь подозрениями, не подкрепленными вескими доказательствами.

Когда Линь Си вошел в столовую, Ятилла уже был там, и еда была расставлена на столе. Ятилла сменил военную форму на домашнюю повседневную одежду. Завидев входящего Линь Си, он снял очки, и без их преград его глаза открылись миру — ярко-зеленые, точь-в-точь как у отца. Волосы он больше не красил, и его золотые пряди ослепительно сияли.

Что же до превращения Герцога Сент-Лариэна в блондина, окружающие списывали это на обыкновенную покраску волос. Красить волосы и глаза нынче было делом привычным и вполне заурядным для молодежи. Сам же Линь Си чувствовал себя совершенно невинным — в конце концов, это был его истинный облик.

Стоило Линь Си занять место, как Ятилла произнес:

— Твои родители уже выехали.

Линь Си ответил:

— Второй Кролик сказал, что Сяо Бэй сегодня пошел на учебу. Я поем и позвоню ему. Старший и второй братья собирались его проводить, но он ни в какую не соглашался.

Ятилла пояснил:

— Он просто не хочет излишнего внимания.

Ятилла подвинул к нему тарелку с любимым блюдом Линь Си. Тот взял нож и вилку — он проголодался. Дальнейший ужин прошел в молчаливом сосредоточении. Поев, Линь Си отправился в ванную. Вскоре туда же зашел и Ятилла. Линь Си, расслабленно отмокавший в воде, явно витал где-то в облаках, когда обнаженный Ятилла забрался в бассейн и усадил задумчивого парня себе на колени.

— О чем задумался?

Линь Си похлопал Ятиллу по телу, твердости не уступавшему сплаву, и с явным недовольством протянул:

— Если ты и дальше будешь таким дубовым, обнимать тебя — все равно что спать с меха!

Ятилла возразил:

— Мне казалось, ты больше всего на свете любишь меха.

Линь Си парировал:

— Я люблю меха только на рабочем столе! Обниматься с ними во сне я вовсе не нанимался!

http://bllate.org/book/27864/3378522