× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Grand Tutor Was Attacked by the Young Emperor After the Gu Worm Transfer / Яд наставника: Императорская одержимость: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опираясь на какую-то внешность, пошёл кутить по городу!

Великий наставник в своё время со всеми этими нравоучениями донимал меня, учил, как быть истинным мужем, так почему же сам поступает ровно наоборот?

Мужские речи — что обман демона!

Великий наставник Вэй! Стареешь телом, но греешь в объятиях красавиц, сладко же ты спишь!

Почему это я прихожу — а весна не настаёт, а ухожу — так кругом цветущие сады?

...

Тем временем объект насмешек, Великий наставник Вэй, вёл ожесточённую борьбу на Черном рынке.

Он привёл с собой Е Юйци и Е Юйлиня, братьев из семьи Е, и устроил засаду на Черном рынке, надеясь уничтожить противников за один раз, но подходящего момента пока не представилось.

— Хозяин, вот та самая партия груза, — чётко и ясно произнёс Е Юйлинь, указывая на несколько больших ящиков вдалеке.

— Хозяин, вступаем в бой? — Е Юйци ловко вытащил меч, снедаемый нетерпением. — Пойдём прикончим их! Я уже готов, не терпится ринуться в бой, хе-хе, одним ударом по врагу, аж мурашки по коже.

— Прикажите нашим людям держать позиции, — инстинктивно останавливая его, отдал распоряжение Вэй Юн. — Без моего приказа не сметь действовать опрометчиво.

— Есть! — хором ответили Е Юйци и Е Юйлинь.

Вэй Юн уже собрался уходить, но, обернувшись, на мгновение замер.

Эти двое братьев и правда были похожи друг на друга как две капли воды: стоило им замолчать, и никто не смог бы их различить.

Продежурив здесь до глубокой ночи, Вэй Юн вернулся в Резиденция Вэй и, не успев даже толком поспать, вновь отправился на утренний совет.

На следующий день Вэй Юн явился на совет с тёмными кругами под глазами. Ци Минсюань сразу это заметил и не упустил случая съязвить:

— Разве не в Весенний Цветочный Павильон изволил вчера заночевать почтенный Вэй? Что такое? Не выспались?

Вэй Юн: «...»

Какая бесстыдная душа донесла?

Вэй Юн молча восседал на резном стуле, поглаживая подушечками пальцев подлокотник, и сообразил, что перед маленьким императором всё же необходимо оправдаться:

— Ваше Величество, ваш покорный слуга отправлялся в Весенний Цветочный Павильон расследовать дело.

— Вот уж поистине диковинный у Великого наставника метод расследования, — восседая на драконьем троне, с обречённым и ядовитым видом протянул Ци Минсюань. — С тех пор как я взошёл на престол, ещё не слыхивал, чтобы кто-то из министров занимался расследованием во сне.

Вэй Юн: «...»

Прошлую ночь он провёл на Черном рынке, но сказать об этом напрямую было нельзя, оставалось лишь проглотить эту горькую пилюлю. Вот только с чего это маленький император сегодня вздумал чинить ему препятствия прямо перед лицом всех гражданских и военных чинов?

Вэй Юн попытался дать сдержанное пояснение:

— Ваше Величество...

Не успел он договорить, как Ци Минсюань оборвал его:

— Заткнись, распутник!

Вэй Юн подумал: а ты не слишком ли вольно себя ведешь?

Заметив, что император не в духе, Вэй Юн умолк и продолжил слушать брань Ци Минсюаня, чувствуя себя зрителем со стороны.

— Ваше Величество, иноземные торговцы уже открыто переходят к действиям! Это же вопиющее неуважение к законам нашего Да Чжоу!

— Ты ещё имеешь наглость говорить об этом? — распаляясь всё сильнее, Ци Минсюань продемонстрировал величественный пыл: «Карать любого, сколь бы далеко он ни находился!» — До тех пор пока они находятся на землях Да Чжоу, неважно, люди они или твари — если кто посмеет бесчинствовать, всех до единого отправить в тюрьма Минбу!

Вэй Юн молчал. Он считал, что маленький император абсолютно прав: на территории Да Чжоу всё должно караться по законам Да Чжоу. Похоже, юный правитель всё же неплохо во всём разбирался.

— Ваше Величество, прошлой ночи на Черном рынке произошли волнения.

Услышав эти слова, Вэй Юн напрягся.

Он уж было подумал, что маленький император снова подослал за ним соглядатаев, раз весть о ночных беспорядках на Черном рынке донеслась до дворца с такой скоростью.

Но, подумав немного, понял — нет, погодите. Если бы император знал, что он явился на Черный рынок в сопровождении двух братьев, с какой стати тому сегодня на утреннем приеме снова цепляться к Весеннему Цветочному Павильону?

Ци Минсюань пот, придерживая лоб, и из его глаз брызнули мертвенно-холодные искры:

— Раз уж ночью случились беспорядки, почему вы не задержали их на месте? Или вы рассчитывали, что с восходом солнца Черный рынок превратится в Белый?

Вэй Юн внезапно почувствовал проблеск веселья и не удержался:

— Пф!

К счастью, в тронном зале не стояла абсолютная тишина, иначе о том, что Великий наставник открыто высмеял императора, снова растрепали бы на каждом углу.

Вэй Юн стоял спиной к чиновникам, смеялся тихо, да и министры, занятые каждый своими думами, ничего не расслышали.

Зато он стоял лицом к Ци Минсюаню. От этого смеха досточтимый император аж усами затряс и глаза выкатил.

Ишь ты, какой наглец этот Вэй Юн, ещё смеет над императором смеяться?!

Чиновники долго переглядывались, пока наконец не перемигнулись глазами и не вытолкнули вперёд представителя для доклада:

— Прошлой ночью... у нас не было императорского узаконения, поэтому мы не смели действовать опрометчиво!

Этот человек красиво звался представителем, а на деле оказался просто козлом отпущения. Вмиг весь гнев Ци Минсюаня обрушился на его голову.

— Без императорского узаконения не смели действовать опрометчиво? — Ци Минсюань вздохнул, и пронзительный взгляд его глаз окинул весь Зал Героев. — Чем вы занимались прошлой ночью? Разве вы не должны были испросить императорского узаконения? Или вы надеялись, что указ сам отрастит ноги и побежит на Черный рынок?

Придворные: «...»

Уж лучше обвинение в халатности и неисполнении служебных обязанностей, чем в измене государству!

В чём разница между выговором и лишением головы, они отличить были ещё способны.

Ци Минсюань бранил всех на чём свет стоит весь утренний совет, а отчитав чиновников, велел Вэй Юну остаться.

— Наставник, а хороша ли главная красавица Весеннего Цветочного Павильона?

Гнев в сердце Ци Минсюаня всё ещё не угас. Видя невозмутимый вид Вэй Юна, он заскрежетал зубами от досады.

В душе он всё же побаивался Вэй Юна и не смел по-настоящему показывать зубы, а этот его милый вид делал его похожим на тигрёнка, только что выбравшегося из клетки.

Вэй Юн взмахнул рукавом, и его неопределенный тон прозвучал в ушах Ци Минсюаня словно брызги только что пролитого вина, горячей волной вливаясь внурь:

— Так себе.

И это всё — «так себе»?

Пусть Вэй Юн говорил об этом легко и непринужденно, он намеренно дразнил Ци Минсюаня своим насмешливым, чуть задорным голосом.

От услышанного у Ци Минсюаня в глазах темнело раз за разом.

Раз так себе, зачем тогда остался с ней ночевать?

Как вообще можно было остаться с ней ночевать?

Тьфу, о чём это он думает?!

— Тогда почему наставник всё же... — обиженно протянул Ци Минсюань.

Исподтишка он ковырял пальцем о палец, надул губы, хлопая длинными ресницами, словно мерцающими звёздами на ночном небосводе.

С его нежного лица сошло всё величие императора, осталось лишь детское простодушие ребёнка, жаждущего хотя бы пары похвальных слов от старших.

Этот несчастный, обиженный вид маленького императора свёл Вэй Юна с ума, и он выложил всё как на духу:

— Ваше Величество, вчерашнюю ночь ваш слуга провёл вовсе не в Весеннем Цветочном Павильоне, и никогда прежде там не ночевал.

В глазах Ци Минсюаня вспыхнул огонёк, надутые губы тут же разжались:

— То, о чём говорит наставник, — правда?

— Ваш слуга никогда не смел обманывать Ваше Величество, — с серьезным видом произнес Вэй Юн.

И в этих словах Вэй Юна не было ни капли лжи. Уж в такой-то момент рисковать обвинением в обмане государя ради поддержания давно рухнувшего образа было совершенно ни к чему.

Раз уж Вэй Юн заговорил с такой искренностью, Ци Минсюань милосердно решил простить его.

— Мой добрый наставник, я верю тебе.

Теневые стражи, то и дело мелькавшие в Зал Героев, полностью скрылись. Ци Минсюань по-прежнему был ослеплен и очарован Вэй Юном.

Ему непременно хотелось испытать Вэй Юна, проверить границы его дозволенного, заглянуть в самые сокровенные уголки его души.

Подобные абсурдные мысли посещали голову Ци Минсюаня далеко не впервые.

Со временем они стали возникать так часто, что он уже сбился со счёта.

Постепенно он и сам в это поверил.

Томление, глубоко затаившееся на дне сердца, пустило корни, дало побеги и распустилось цветом прямо перед Вэй Юном.

Поднявшийся ветер растрепал мысли, ослепляя окружающих, и Ци Минсюань, не в силах сдержаться, вновь пошел на прощупывание почвы:

— Наставник, каковы ваши дальнейшие планы?

Вэй Юн растерялся: неужели его так легко удалось задобрить?

Оказывается, если бы он знал, что маленького императора так просто умиротворить, стоило просто говорить ему побольше приятных вещей!

— На Черном рынке неспокойно, и ваш покорный слуга явился испросить высочайшего указа, — Вэй Юн преподнес руки в просительном жесте, глядя на маленького императора, и произнес: — Прошу Вашего Величества даровать милость.

Ничего не ответив, Ци Минсюань бросил Вэй Юну золотой жетон:

— Узришь этот жетон — словно узришь меня самого.

Имея при себе эту пластину, кроме него, больше никто во всем мире не посмел бы чинить препятствия Великому наставнику.

Впрочем, маленький император излишне беспокоился: кроме него самого, во всей Поднебесной не нашлось бы безумца, осмелившегося бросить вызов Вэй Юну.

Искать смерти никто не станет настолько, чтобы переходить дорогу Вэй Юну.

Вэй Юн опустился на колени:

— Благодарю за монаршую милость.

С этими словами он удалился.

Тут же молнией выскочил Ци Ци.

Получив заверения от Великого наставника, Ци Минсюань пребывал в прекрасном расположении духа, а потому не стал придираться к Ци Ци и спросил так, будто это было в порядке вещей:

— Старый Ци, ты собственной персоной видел, как Великий наставник ночевал в Весеннем Цветочном Павильоне?

Ци Ци с непроницаемым выражением лица покачал головой, словно ничего и не знал:

— Да нет, пожалуй.

Выслушав ответ этого безмозглого дурня, который сам же лгал и попадался в ловушку, Ци Минсюань мысленно возмутился: «Зачем же он тогда заказывал главную красавицу, ты хоть в курсе?»

— И этого я не знаю, — снова покачал головой Ци Ци.

Его вид человека, который ничего не ведает и ведать не желает, был до боли похож на Юй Бучжи.

Находящийся далеко в Поместье Юй Юй Юй: «...»

Поняв, что Ци Ци не в состоянии уловить выражение лица Ци Минсюаня, тот немного подумал, не зная даже, что и сказать.

Обстановка накалилась до предела, и сдерживаться Ци Минсюань больше не мог:

— Так почему же ты не выяснил всё до конца, прежде чем докладывать?!

Ци Ци посмотрел на Ци Минсюаня жалобным взглядом и обиженно протянул:

— Разве не Ваше Величество велели доложить с закатом солнца?

Судя по его выражению лица, он явно обвинял Ци Минсюаня в том, что тот выразился неясно и сам же нарушил собственное слово.

Порой Ци Минсюаню действительно хотелось вскрыть ему череп и посмотреть, какая каша там заварена:

— Ты что, проявить гибкость ума не мог?

Гибкость-то проявить он мог, только... Ци Ци замялся:

— Забыл бы.

Ци Минсюань махнул рукой, прогоняя его:

— Ступай снова разведай. Не добудешь полезных сведений — можешь не возвращаться.

— Есть!

В Резиденция Вэй

Вэй Юн вознес золотой жетон и властно произнес:

— Мой приказ: сегодня вечером в Первый винный дом столицы собираемся все без исключения, пьем до упаду!

Е Юйци вытаращил глаза и ошеломленно уставился на Вэй Юна:

— Хозяин, золотой жетон можно использовать и так?

За бесстрастным выражением лица скрывалось полнейшее равнодушие к чужим жизням.

— А как же еще?

Вэй Юн бросил на него косой взгляд и не стал ничего объяснять.

— Хозяин, раз золотой жетон такая дешевая вещь, не одолжите ли и мне парочку? — Е Юйци протянул руку с самым просящим видом, разве что разбитую чашку для подаяний не выставил.

http://bllate.org/book/27865/3378631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу