Готовый перевод Twilight Love / Сумеречный союз: Вампир и последний принц русалок: Глава 7

Выслушав рассказ Эдварда, все погрузились в молчание.

Карлайл глубоко задумался, Эсми, обычно всегда мягкая и тихая, выглядела крайне взволнованной; в глазах Розали вспыхнули два огонька, Эмметт протянул руку и обнял Розали за плечи, а она прижалась щекой к его плечу, и на её лице отразилось нечто среднее между радостью и печалью; Элис с сияющей улыбкой прислонилась к Джасперу, а тот нежно гладил её по спине.

В конце концов все единогласно решили попробовать: попытка давала хотя бы надежду, к тому же, по подсчётам Карлайла, после омовения в роднике физические показатели должны были ещё вырасти. Изначально Карлайл собирался испробовать его первым, чтобы избежать любых неожиданностей, но Эмметт прыгнул в воду так стремительно, что Карлайл даже не успел среагировать.

Как выяснилось, Карлайл не ошибся в расчётах: родниковая вода действительно усилила и без того вампирские тела. Затем они попробовали съесть то, что принесли из Неба за Небесами.

В результате они смогли почувствовать вкус — вкус, который они уже давно позабыли.

Позже они попытались использовать обычные вещи, купленные снаружи, но вкус ощущался только от того, что находилось внутри Неба за Небесами. Однако и этого было более чем достаточно. Розали даже сама неожиданно обняла Эмметта, но из-за его чересчур ошарашенного выражения лица ей снова пришлось напомнить ему о своих «нежностях».

Учитывая огромные пространства земли внутри Неба за Небесами, Карлайл и остальные решили засадить их различными сельскохозяйственными культурами.

Но покупать семена в Форксе было слишком рискованно: население городка было слишком мало, а они должны были пресечь любые возможные пути раскрытия тайны Роя.

К тому же тело Роя всё ещё оставалось слабым, поэтому все решили выждать ещё какое-то время, заодно просветив Роя в самых разных вопросах, да и хвост Роя тоже требовал к себе внимания.

Однако полмесяца спустя Рой снова преподнёс всем сюрприз.

Эмметт всегда любил подразнить Роя, когда никто не видел. Разумеется, Эдвард постоянно находился рядом с Роем, и лишь в редчайших случаях у Эмметта выпадала такая возможность.

Рой страстно любил рыбу, поэтому бассейн в доме семьи Каллен наполнили водой из пространственного источника. Сообразительный Рой обнаружил, что вещи оттуда можно черпать наружу, стоит только захотеть.

В итоге в бассейне семьи Каллен постоянно плавала рыба из пространственных запасов, а Рой неизменно крутился рядом. Все попытки отучить его не приносили результата — в конце концов, когда Рой смотрит на тебя своими сияющими глазами, устоять просто невозможно, и домочадцы махнули на это рукой.

Иногда, даже будучи сытым до отвала, Рой продолжал гоняться за рыбой, с жадным блеском в глазах и пуская слюнки. Бедная рыба носилась как угорелая, спасая свою жизнь, Рой ускорялся следом, рыба плыла ещё быстрее, Рой снова припускал за ней — всё превращалось в бесконечный цикл, от которого Рой получал невероятное удовольствие.

Пока Эсми с остальными готовили для Роя новые блюда на кухне, а Карлайл уехал на работу, Эдвард как раз отлучился, чтобы принести Рою свежевыжатый сок. Эмметт подкрался к бассейну, выловил рыбку, за которой Рой так увлеченно гонялся, и принялся дразнить его с бортиков.

Разъяренный Рой мгновенно выскочил на сушу, и Эмметт, испугавшись, хотел было дать дёру. Кто бы мог подумать, что его ярко-фиолетовый рыбий хвост вдруг обернётся парой изящных белоснежных ног, и Рой с лёгкостью настиг Эмметта.

В этот момент Эдвард как раз вышел с соком и застал эту картину — от удивления стакан выпал у него из рук и со звоном разбился о пол.

Услышав шум, Эмметт обернулся и замер в оцепенении, потеряв способность реагировать. Воспользовавшись моментом, Рой нагнал его, а на его изящных пальцах внезапно выросли пятисантиметровые ногти. Он крепко ухватил Эмметта за запястье и одним легким движением швырнул того на пол.

В этом движении явно угадывался фирменный стиль Розали, когда она проводит Эмметту бросок через бедро. Затем ноги Роя снова превратились в рыбий хвост, и он отвесил Эмметту звонкую пощёчину хвостом. От этого удара Эмметт отлетел прямо на вошедшего в дверь Джаспер и вернувшегося с работы Карлайла, а несчастная рыбка отлетела в сторонку и испустила дух.

Эдвард, рыбка, моя! — увидев своего «кормильца», Рой тут же принялся жаловаться, попутно выводя из ступора застывших зрителей. — Рыбка, Эмметт отобрал мою рыбку!

Эдвард торопливо подошёл и подхватил на руки сидевшего на полу Роя:

— Хорошо, заставим Эмметта вернуть нам целый воз рыбы!

После минутного оцепенения все разошлись: кто на кухню, кто вглубь дома. Джаспер сочувственно похлопал Эмметта по плечу — неужели тот не заметил, как изменился взгляд Розали? Эмметт, распластанный на полу и не в силах подняться, был готов заплакать: почему страдаю вечно я?

После ужина все поинтересовались у Роя, как же ему удалось одолеть Эмметта.

— Я просто захотел догнать братца Эмметта, вот и всё, — ответил Рой, продолжая теребить пальцы Эдварда, сидя у него на коленях. — К тому же, сестрица Розали ведь всегда так бьет братца Эмметта, разве нет?

С того самого дня воспитание Роя официально вошло в их расписание — прежде к этому относились не столь серьезно.

Но теперь, особенно по мнению Эдварда, наблюдать за тем, как Эмметт попадает впросак, было крайне забавно, а вот устраивать подобное самому уже не требовалось. Кроме того, требовалось научить Роя свободно контролировать превращение хвоста в ноги и обратно, так что планы пришлось скорректировать — раньше все думали, что Рой навсегда застрял в форме русала.

Изначальное возвращение в Форкс ради спокойной жизни и учёбы теперь перестало быть срочным.

В какой-то момент они случайно обнаружили, что их кожа больше не искрится на солнце. Стоило им лишь немного проявлять осторожность — и они могли жить самой обычной жизнью, отчего любовь и привязанность к Рою в их сердцах стали ещё сильнее, ведь всё это чудо произошло именно благодаря ему.

Они отправились в кругосветное путешествие, попутно обучая Роя житейской мудрости и собирая различные диковинки.

Прошло три года. Они то останавливались, то продолжали путь, совмещая приятные поездки с делами, и наконец вернулись. По сравнению с другими местами Форкс был не только привычно дождливым и пасмурным, но и отлично подходил для жизни Роя.

Рой остался прежним — наивным, обожающим рыбу и привязанным к Эдварду, но кое-какие перемены всё же произошли. Например, он научился куда лучше маскироваться под человека, стал более рассудительным, вызывая ещё больше нежности, его способности русала стали слушаться его беспрекословно, а сам он вырос невероятно красивым и притягательным.

На этот раз они решили вернуться в Форкс с намерением обосноваться там на какое-то время, заодно отправив Роя в школу, чтобы он познакомился с людьми и они могли скрасить досуг — в конце концов, времени у них было предостаточно.

Сюжет тоже постепенно начал набирать обороты — например, приближался приезд Беллы.

Причем Беллы, которая во что бы то ни стало намерена выйти замуж за вампира Эдварда, продолжая их межвидовой роман. А что думает по этому поводу сам Эдвард? Кто знает! Но Рой-то наверняка в курсе, ведь его собственнические чувства росли с каждым днём!

http://bllate.org/book/27869/3378832