Готовый перевод Complementary Goods / Взаимодополняющие: Девятнадцать радостей: Глава 2

И их Сюй тоже — не произнес ни единого слова, лишь в упор смотрел на своего золотого папочку. В его глазах не было почти никаких эмоций, только пальцы рук, опущенных вдоль тела, были крепко сжаты в кулаки.

Их взгляды встретились, и в месте, скрытом от внимания Сунь Сяовэня, забурлили скрытые течения.

Сунь Сяовэнь был парнем сообразительным: почуяв неладное в атмосфере, он решил предупредить Сюй Яо первым и слегка сжал его запястье. Только после этого Сюй Яо внезапно разжал кулак, опустил веки и тихо произнес:

— Господин Хэ.

Хэ Сюнь продолжал неотрывно смотреть на Сюй Яо.

Сунь Сяовэнь никак не мог взять в толк, о чем думает золотой папочка, но куда бы ни перемещался Сюй Яо, взгляд золотого папочки неотступно следовал за ним.

Подозрения о том, что Сюй Яо и Хэ Сюнь знакомы, закрались ему в душу, и он шепнул на ухо Сюй Яо, тихонько спросив:

— Вы с господином Хэ знакомы?

Сюй Яо положил рюкзак на пустой диван неподалеку. Услышав вопрос, он на мгновение замер, а затем беспристрастно ответил:

— Нет.

— Фотограф Сюй, — вовремя подал голос Хэ Сюнь, его голос звучал низко и уверенно.

Сунь Сяовэнь заметил, как все тело Сюй Яо напряглось.

Атмосфера стала немного неловкой, Сунь Сяовэнь опере thumbnailUrl локтем о стол, прижал кулак ко рту, легко кашлянул и вовремя произнес:

— Госп..., господин Хэ.

Сунь Сяовэнь вовремя исправился.

— Наш фотограф Сюй завоевал множество наград на международных фотоконкурсах, его профессиональные навыки не вызывают сомнений. — Говоря это, Сунь Сяовэнь улыбался льстивой улыбкой. Сюй Яо же с самого начала опускал глаза, лицо его оставалось бесстрастным, пока Сунь Сяовэнь не толкнул его в бок и не произнес: — Фотограф Сюй, скорее покажи свои пробные снимки господину Хэ.

Тогда на лице Сюй Яо наконец появилось какое-то выражение. Он тихо протянул «о», достал из рюкзака фотоаппарат — в нем хранились кадры, сделанные им буквально несколько дней назад.

Включив камеру, Сюй Яо поставил ее перед Хэ Сюнем. Хэ Сюнь приподнял бровь, глядя на Сюй Яо, с улыбкой пролистал несколько снимков, после чего положил фотоаппарат на диван рядом с собой.

Возвращать его Сюй Яо он вовсе не собирался.

Сунь Сяовэнь неловко улыбнулся и скосил глаза, наблюдая за реакцией Сюй Яо.

Однако на лице Сюй Яо по-прежнему не было никаких лишних эмоций.

Хэ Сюнь поднял руку и сделал жест, и официанты один за другим, ровными рядами неся подносы, приблизились к их столу. Где уж Сунь Сяовэню доводилось видеть такой размах.

Стоявшая в самомпереди официантка слегка наклонилась, давая знак остальным начинать подачу блюд, и с улыбкой произнесла:

— Господин Хэ, срок действия вашей клубной карты скоро истекает, не желаете продлить?

Хэ Сюнь кивнул и протянул ей черную карту.

Официантка снова заговорила:

— А как насчет карты господина Сюй?

Услышав это, Сунь Сяовэнь тревожно ёкнул в душе и подсознательно хотел посмотреть на Сюй Яо, но вдруг вспомнил, что тот только что утверждал, будто не знаком с Хэ Сюнем, и только тогда успокоился.

— Как обычно, — лаконично ответил Хэ Сюнь.Хэ Сюнь целый день выбирал одежду, тщательно укладывал волосы, а еще брызнулся духами с ароматом, который так любит его муж, а в итоге услышал в ответ лишь то, что тот его не знает.

Второе не знаком

На самом деле эта ресторанчик Чэн Сюй открыл просто ради забавы, но даже несмотря на то, что это была лишь игра, он хотел, чтобы всё выглядело максимально пафосно и стильно. Раньше Хэ Сюнь собирался выкупить это заведение, но Чэн Сюй с самого детства любил делать наперекор Хэ Сюню и ни в какую не соглашался.

Любой член клуба этого ресторана в абсолютно любое время мог рассчитывать на самый лучший сервис, включая полное освобождение зала от посторонних.

А Хэ Сюнь был обладателем статуса VVVIP в этом ресторане на протяжении целых шести лет, однако ел здесь крайне редко, и это был его первый визит за последние пять лет. Чэн Сюй был безумно рад появлению такого богатого спонсора, который так щедро сорит деньгами.

Вот только на самом застолье Сунь Сяовэню было не по себе, поскольку целью организации этого ужина было успешное завоевание благосклонности щедрого покровителя. Однако в итоге из двух главных героев один сосредоточенно выбирал блюда, а второй так же сосредоточенно уткнулся в тарелку и ел, не говоря ни слова.

Сунь Сяовэню рядом было неловко и есть, и не есть, ведь этот денежный мешок сам ничего не ел.

В его сердце невольно закралась тревога, он хотел повернуться и попросить Сюй Яо сказать хоть пару слов, но стоило Хэ Сюню бросить на него взгляд, как все его порывы тут же улетучились.

Заметив, что Хэ Сюнь зашевелился, он внутренне обрадовался.

Однако Хэ Сюнь всего лишь надел перчатки, придвинул к себе стоявшую перед ним тарелку с креветками и принялся их чистить.

Сунь Сяовэнь остолбенел.

Непонятно почему, но за всё время, пока они ели, в ресторане не появилось ни единой души, зато всё это время не смолкали звуки цитры.

Пока Хэ Сюнь чистил креветки, Сунь Сяовэнь окинул стоявшие на столе блюда своим пронзительным взглядом и заметил, что в них нет ни лука, ни имбиря, ни чеснока, преобладают мясные блюда, а вкус у них довольно насыщенный.Если бы обычный человек ел и в его блюде не было ни малейжего кусочка лука, имбиря или чеснока, все бы решили, что он просто перебирает едой. Но если в роли этого человека выступал Хэ Сюнь, люди тотчас говорили бы о его изысканном вкусе.

Сунь Сяовэнь молча зафиксировал в памяти все эти предпочтения Хэ Сюня, мысленно пообещав себе в следующий раз ни за что не оплошать.

Ему казалось, что даже чистка креветок — это какое-то особое хобби Хэ Сюня.

Проклятые розовые очки.

И это продолжалось до тех пор, пока он не увидел, как Хэ Сюнь неторопливо снимает перчатки и пододвигает очищенные креветки к Сюй Яо.

Перед Сюй Яо стояла пиала с рисом, в которой почти ничего не осталось, и он совершенно естественным образом принялся есть креветки с тарелки.

Как только Сюй Яо закончил трапезу, официант подал ему порцию маття-торта, украшенного несколькими листочками мяты.

Сюй Яо исподлобья поднял взгляд на Хэ Сюня и заметил, что тот смотрит на него с лучезарной улыбкой.

Он на мгновение замер, а затем снова принялся за крошечные кусочки торта.

Сунь Сяовэнь уже давно был ошеломлен происходящим, и теперь во взгляде, которым он смотрел на Сюй Яо, читался легкий испуг.

Хэ Сюню, казалось, крайне не понравилось, что Сунь Сяовэнь так пристально разглядывает Сюй Яо, и он с предельной заботливой интонацией бросил:

— У вас глаза болят?

— А… Нет-нет.

— Тогда что вы на нашего фотографа Сюя уставились? — холодно произнес Хэ Сюнь.

Сунь Сяовэнь: «…»

Вообще-то, если он правильно помнил, Сюй Яо — его собственный фотограф.

Сюй Яо неторопливо доел торт. Сунь Сяовэнь просидел здесь почти весь день, собираясь наконец взять палочки в руки, чтобы перекусить и перейти к обсуждению контракта, но не успел он даже поднести их к краю тарелки, как Хэ Сюнь обратился к сидящему напротив Сюй Яо:

— Наелся?

Сюй Яо с естественным видом кивнул и тихонько угукнул.

Сунь Сяовэнь оставалось лишь с досадой опустить палочки. Он слегка кашлянул, собираясь наконец приступить к делу.

Но Хэ Сюнь снова произнес:

— Тогда поехали.

Сунь Сяовэнь: «…»

Сюй Яо снова кивнул, забрал у Хэ Сюня сумку и направился к выходу, даже не взглянув на своего начальника.

Сунь Сяовэню ничего не оставалось, как последовать за ними.

На этом коротком пути поначалу впереди шли Сунь Сяовэнь и Хэ Сюнь, а Сюй Яо плелся позади, опустив голову. Но постепенно всё изменилось: Сунь Сяовэнь оказался один впереди, в то время как Хэ Сюнь и Сюй Яо шли плечом к плечу.

Атмосфера была немного неловкой — впрочем, исключительно для Сунь Сяовэня.

Сунь Сяовэню всё это казалось странным, хотя он и не был уверен, случайность ли это.

Сейчас он думал о том, что этот легендарный молодой господин и впрямь оказался не так-то прост: его чудаковатый нрав — сущая правда, за весь обед не было сказано ни единого дельного слова, и от него отделались вот таким тонким, вежливым отказом.

Однако соблюсти внешние приличия всё же стоило. Едва они вышли на улицу, как им в лицо пахнул прохладный ветерок.

Хэ Сюнь незаметно шагнул вперед, заслонив собой Сюй Яо.

Сунь Сяовэнь изобразил на лице дежурную улыбку и обратился к Хэ Сюню с любезностью:

— За генеральным директором Хэ приехал водитель?

Хэ Сюнь отступил на шаг назад, увеличивая дистанцию между собой и Сунь Сяовэнем, из-за чего Сюй Яо невольно уткнулся ему в спину. Сюй Яо тоже пришлось сделать шаг назад, и в этот миг Хэ Сюнь, сощурив глаза, тихонько хмыкнул и произнес:

— Я на машине.

Конечно, Сунь Сяовэню оставалось только гадать о том, что скрывалось за этими мелкими жестами двоих.

— Хорошо, тогда… генеральный директор Хэ, увидимся в следующий раз, я сначала отвезу фотографа Сюя.

Не успел его голос затихнуть, как Хэ Сюнь перебил:

— Не нужно, фотограф Сюй по пути со мной.

Сказав это, Хэ Сюнь слегка повернул голову, бросив взгляд на Сюй Яо, и тем самым случайно выставил его напоказ.

В тот самый момент Сунь Сяовэню показалось, будто Сюй Яо закатил глаза на Хэ Сюня, но тут Хэ Сюнь снова легко улыбнулся, и Сунь Сяовэнь решил, что это ему просто померещилось.

Каким бы тугодумом ни был Сунь Сяовэнь, он уже понял, что эти двое знакомы.

Хэ Сюнь повернулся к Сюй Яо:

— Подожди меня две минуты, я пойду заведу машину.

Сюй Яо мрачновато буркнул в ответ:

— Угу.

Стоило молодому господину уйти, как Сунь Сяовэнь внимательно оглядел Сюй Яо с ног до головы и спросил:

— Вы с генеральным директором Хэ и правда не знакомы?

Сюй Яо замялся:

— Не особо близко, просто пару раз виделись раньше.

Сунь Сяовэнь тут же всё понял, но в душе шевельнулось легкое сожаление: будь они знакомы ближе, этот контракт уже давно был бы подписан.

И он тут же принялся жаловаться:

— Генеральный директор Хэ всегда был таким трудным в общении?

Сюй Яо нахмурился:

— Что?

Сунь Сяовэнь вздохнул:

— Весь обед прошел, а до делового разговора дело даже не дошло, хотя генеральный директор Хэ проявил такт и не стал отказывать напрямую.

Сюй Яо: «…»

— Разве мы уже обо всем не договорились? — произнес Сюй Яо.

Не успел Сунь Сяовэнь сообразить, что это значит, как машина Хэ Сюня плавно остановилась перед ними. Сюй Яо, не дожидаясь, пока Сунь Сяовэнь заговорит, с сумкой за плечом подошел к переднему пассажирскому сиденью Хэ Сюня.

Он замер на секунду, а затем повернулся и направился к заднему сиденью.

Однако он дернул за ручку двери, но та не поддалась.

Ему пришлось сесть на переднее пассажирское.

Сунь Сяовэнь, стоявший позади, отчетливо видел каждую деталь.

Разве можно садиться на переднее пассажирское сиденье с тем, с кем ты не знаком?

Настоящая неловкость началась именно тогда, когда они сели в машину. В салоне автомобиля Хэ Сюня приятно пахло — легким, ненавязчивым ароматом жасмина.

Хоть они и говорили, что им по пути, на самом деле Сюй Яо так и не назвал адрес, куда ему нужно. Возможно, именно поэтому Хэ Сюнь всю дорогу вел машину невероятно медленно. Сюй Яо молчал, лишь неотрывно глядя в боковое окно на проплывающие мимо пейзажи.

http://bllate.org/book/27870/3378880