× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Master's Thigh Got Me Through / Припасть к стопам наставника: Как выжить в мире культивации: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва стихло эхо слов, перед глазами Цзи Юя возникло облачко синего пламени.

Из пламени вышел мужчина, склонил голову набок и, скрестив руки на груди, уселся рядом с Цзи Юем:

— Мой дорогой молодой господин, у нашей системы тоже бывают перерывы на отдых! Я вообще-то очень занят.

Цзи Юй презрительно сплюнул:

— Договаривались же, что ты моя персональная заказная система. Если ты занят не мной, то кем же еще?

Он зевнул и поднялся на ноги:

— Раз дел нет, я пошел.

— Эй-эй-эй!

Цзи Юй торопливо окликнул 022:

— Помоги мне развязать веревки!

022 недовольно цокнул языком:

— Мой дорогой молодой господин, ты же еще пару дней назад говорил, что хочешь прочувствовать древний быт. Разве сейчас не прекрасный шанс? Наслаждайся!

022 лучезарно улыбнулся, щелкнул пальцами и исчез без следа.

Цзи Юю оставалось лишь стоять в полном одиночестве, обуреваемому самыми противоречивыми чувствами, растерянному и сбитому с толку.

Черт!

Да что за черт?

Взял и бросил его одного в этой комнате?

Жалоба! Старый хрен будет жаловаться! Нет! Донос! Напишу донос!

Наконец.

Одиночество Цзи Юя все-таки сломило.

Начало сереть.

Только тогда Цзи Юй с запозданием осознал, что снова прободрствовал всю ночь напролет.

Интересно, выдержит ли это древнее тело такую нагрузку.

Во дворе стояла тишина, а Цзи Юй лежал на кровати.

Его руки, провязанные всю ночь, уже успели окоченеть.

Он широко раскрытыми глазами уставился в потолок, и почему-то в мыслях внезапно возник Лян Цэ.

Он вспомнил, как красиво — просто невероятно — выгляди в лучах света эта белая шевелюра Лян Цэ.

А затем в памяти всплыли золотые глаза Лян Цэ, которые явно не могли принадлежать обычному человеку.

В современности, наверное, отыскать столь естественные и яркие цветные линзы было бы невероятно трудно.

Цзи Юй вздохнул и мысленно пообещал себе при первой же возможности покраситься в белый цвет.

Должно быть потрясающе!

Прошло еще неизвестно сколько времени, прежде чем дверь наконец отворилась.

Яркий свет с улицы пронзил воздух и ударил Цзи Юю в лицо, отчего он интуитивно зажмурился.

Спустя пару секунд он привык к ослепительному сиянию, открыл глаза и посмотрел на вошедшего.

Это был тот самый слуга, который вчера пнул его под зад.

Слуга рывком поднял Цзи Юя на ноги:

— Молодой господин, отец велел наказать за самовольный побег двадцатью ударами палок.

Двадцатью палками!

Что это такое! Опять за свое!

Да это же домашнее насилие! Чистой воды насилие!

С самого детства ему доводилось получать по рукам от классного руководителя, но сегодня бить собирались по всему телу!

Впрочем, величайшим утешением среди всех бед стало то, что грубую веревку с него наконец сняли.

Однако не успел Цзи Юй даже размять затекшие кости, как его вновь наотмашь швырнули на скамью и намертво прижали к ней.

С глухим звуком деревянная палка со злостью обрушилась на поясницу Цзи Юя.

Он судорожно втянул воздух ртом и заорал во всю моль:

— Ай-яй-яй! Убивают молодого господина!

Не успел он перевести дух, как последовал второй удар, а за ним и третий.

Конец, конец, всему конец!

Цзи Юй уже живо воображал, как его кожа лохмотьями отлетает от мяса.

Ему показалось, что что-то прорвало одежду, а поясницу обдало прохладой.

Постепенно в носу защекотало от запаха крови — он кровоточил! Кровоточил!

Цзи Юй закусил губу: сколь бы бойким и неугомонным он ни казался в обычные дни, сейчас у него не осталось ни капли сил.

Наступила ночь.

Цзи Юй лежал ничком на постели, тяжело и прерывисто дыша.

Он протянул руку и попытался нащупать поясницу со спиной, но стоило ему лишь слегка коснуться кожи, как он тут же скривился от боли.

Голос 022 раздался совсем рядом:

— Пустяки, всего лишь внешнее повреждение. Покровоточит немного — и перестанет болеть.

Скрипя зубами, Цзи Юй попытался перевернуться, чтобы отвесить пинок бесчувственному 022, который легкомысленно рассуждал тут о чужих бедах, но сил на это уже не хватило:

— Братец, у тебя вообще есть хоть какое-то адекватное представление о внешних повреждениях?!

022 наклонился пониже, разглядывая его раны, и на сей раз его тон прозвучал куда увереннее:

— Слуга в вашем доме все-таки знает меру: кое-где кожа действительно повреждена, а остальное — обычные синяки.

Цзи Юй скосил голову и снова с шипением втянул воздух:

— Кожа не содрана?

— Нет-нет, большой господин, ты явно пересмотрел сериалов.

Услышав, что ничего страшного не произошло, Цзи Юй решительно приподнялся, и боль, казалось, и впрямь немного утихла.

Он бросил взгляд на 022:

— Раз всё в порядке, тогда свободен!

022 с безмолвным выражением крайнего недоумения на лице окинул Цзи Юя взглядом и растворился в воздухе.

Стоило 022 исчезнуть, как странное, необъяснимое ощущение внезапно захлестнуло все тело Цзи Юя целиком...

Как жарко!

Как раскалывается голова!

Цзи Юй нахмурился, в голове стучало так, будто ее разрывали на части.

Грудь сдавило тяжестью, внутри словно затаился огромный пылающий шар.

Цзи Юй ухватился за краешек стола, поднимаясь на ноги, и медленно поплелся к окну в надежде, что прохладный ветерок хоть немного остудит его.

Однако от этого стало только хуже: тело словно лишилось последних жизненных сил и духа.

Лоб покрылся испариной, а перед глазами начало стремительно расплываться.

Что за чертовщина!

Падение сахара в крови?

Анемия?

Или какая-то неизлечимая хворь?

Когда он только переместился сюда, 022 даже не удосужился предупредить его о проблемах со здоровьем этого молодого господина Цзи!

Это подействовала та пилюля, которую подсунул Лян Цэ!

Стоило ему мысленно отбросить все прочие варианты, как пазл сложился.

Вдобавок прощальные слова Лян Цэ не оставляли в этом ни малейших сомнений.

Ноги Цзи Юя мгновенно превратились в вату, и он с глухим стуком осел на пол.

По вискам тотчас покатился холодный пот, а брови сошлись на переносице в тугой узел.

Жарко! Как же невыносимо жарко!

Цзи Юй торопливо сорвал с себя верхнюю одежду, уткнулся лицом в колени, и его всего затрясло от озноба.

Нельзя! Так продолжаться не может!

Цзи Юй до крови прикусил губу: ему нужно было во что бы то ни стало выбраться наружу, отыскать Лян Цэ!

Цзи Юй с трудом протер глаза и, широко раскрыв рот, принялся жадно хватать ртом воздух.

http://bllate.org/book/27872/3378977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу