Готовый перевод My Master's Thigh Got Me Through / Припасть к стопам наставника: Как выжить в мире культивации: Глава 5

Глаза Цзи Юя округлились еще сильнее.

Кровь Лян Цэ была черной!

Еще три дня назад Цзи Юй искренне верил, что ему достался сценарий истории о воспитании молодого господина.

Но теперь все выглядело так, будто это был чистейший фэнтезийный сценарий о битвах с монстрами!

Лян Цэ посмотрел на застывшего в полном изумлении Цзи Юя и лениво произнес:

— Не смотри на меня так, я человек.

Ты человек! Да неужели! Ты говоришь, что ты человек!

Разве человек может переместиться к тебе перед глазами за долю секунды?!

Разве у человека кровь может левитировать по собственному желанию?!

Лян Цэ сложил пальцы правой руки мечом и несколько раз провел ими над зависшими в воздухе каплями крови.

Цзи Юй внезапно вспомнил, как Линь Чжэнъин совершал подобные пассы, когда ловил зомби.

Перед глазами Цзи Юя внезапно вспыхнуло пламя золотого цвета.

Сразу после этого капли крови исчезли, а вместо них на его правом запястье появилась метка.

Это был ярко-красный иероглиф «Дух».

В то же время на левой руке Лян Цэ тоже проступил иероглиф «Дух», но только черный.

Лян Цэ хлопнул в ладоши:

— Готово!

— Двойной Договор Души заключен, послушный ученик, назови-ка меня Учителем?

Цзи Юй ошеломленно выдал:

— А?

Брат!

Я что, расслышал? Этот молодой господин согласен пойти с тобой, но вовсе не подписывался играть в нерасторжимую связь учителя и ученика!

Какой еще Учитель?

Учителем можно назвать только того короля, который способен затащить меня на вершину!

Цзинь-дон! Цзинь-дон!

В этот момент система Цзи Юя неожиданно зазвонила.

Новое уведомление: Поздравляем с разбором нового персонажа, новых отношений и нового сюжета.

Персонаж: Лян Цэ

Отношения: Учитель и ученик

Краткое описание: Изведав всю великую вселенную, он все равно жалеет зеленеющую траву и деревья.

И еще одно краткое описание: Среди толпы тысячу раз искал его я, вдруг оглянувшись назад, увидел — он там, где редеют огни.

Бурные аплодисменты!

Цзи Юй смотрел на всю эту показуху чокнутой системы и думал: ладно уж, но почему в этом кратком описании должна быть древняя поэма?!

Цзи Юй в этой жизни больше всего на свете ненавидел именно древние стихи!

Следующим утром.

Цзи Юй смотрел на величественный даосский храм перед собой, но на дощечке прямо над его входом не было названия.

Зато в правой части таблички мелким почерком была выведена строчка из стихотворения: У дикого поромщика нет попутчиков, лодка пустая плывет сама по себе.

Лян Цэ бросил на него взгляд, призывая следовать за ним.

Цзи Юй и Лян Цэ приблизились к этому дворцу: через каждые пять шагов возвышался терем, через каждые десять — павильон, извилистые галереи вились змеями, а загнутые коньки крыш взмывали ввысь, словно птичьи клювы.

Прямо навстречу им шла группа юношей в светло-синих даопао.

Шедший впереди мужчина был одет в даопао цвета светлого пепла, и в отличие от следовавших за ним учеников в синем, в его руках не было ничего, кроме складного веера.

Цзи Юй впервые так воочию увидел то, о чем в романах пишут как об отшельнике в горах или сельском философе.

Вскоре они приблизились к Лян Цэ. Тот мужчина сначала окинул взглядом Лян Цэ, затем посмотрел на стоявшего рядом Цзи Юя и отвесил поклон:

— Старший соученик вернулся.

Лян Цэ слегка кивнул, однако бросил взгляд на нескольких юношей за спиной собеседника:

— Почему младший соученик, вместо того чтобы возиться со своими цветочками и травой, вдруг нашел свободное время, чтобы возиться с этой молодежью?Дзинь-дон!

Поздравляем, вы разблокировали нового персонажа, новые отношения и сюжетную линию!

Персонаж: Мин Сюань

Отношения: младший соученик Учителя

Краткое описание: Истинный путь в мире людей извилист и полон испытаний.

Аплодисменты!

Хм? Снова разблокировал нового персонажа!

В это же время Мин Сюань раскрыл складной веер, который держал в руке, и лениво обмахнулся им:

— Старший соученик, вы шутите. Эти ребята никак не могли усидеть в обители и настояли, чтобы я взял их на внешнюю практику. Видимо, мне придется навестить вас позже.

Сказав это, Мин Сюань отвесил поклон и увел с собой группу учеников, а Лян Цэ, даже не обернувшись, продолжил вести Цзи Юя во внутренний двор.

Он взял какую-то вещь и положил перед Цзи Юем, после чего негромко произнес:

— Переоденься. Я приготовил это специально для тебя.

Цзи Юй развернул одежду и поднял взгляд на стоящего перед ним Лян Цэ:

— Розовая!

Почему розовая?!

Он, взрослый мужчина, с какой стати должен носить розовое даопао?!

Протестую! Я требую протестовать!

Я хочу такое же синее, как было на тех людях!

Лян Цэ, казалось, прочитал мысли Цзи Юя, и его голос стал чуть тише:

— Если не переоденешься сам, мне придется помочь тебе.

Что это? Это чистой воды угроза!

Ночь. Тишина и покой.

Лян Цэ медленно приоткрыл дверь в опочивальню. За деревянным столом внутри сидел мужчина.

Лян Цэ закрыл дверь и сел напротив Мин Сюаня:

— Младший соученик.

Мин Сюань подпер подбородок правой рукой и лениво произнес:

— Старший соученик, почему вы в последнее время постоянно куда-то пропадаете?

Лян Цэ сам не зная почему, машинально покосился на соседнюю комнату:

— Да так, выбрался подыскать себе ученика для личного наставничества.

Закончив, он усмехнулся, прищурив глаза, и, опустив голову, отпил чаю.

Едва слова Лян Цэ смолкли, как глаза Мин Сюаня расширились:

— Ученика для личного наставничества?! Старший соученик, ну что же вы! Разве Двойной Договор Души можно заключать просто так, когда вздумается?

Лян Цэ налил еще чаю и пододвинул чашку Мин Сюаню.

Он вытащил из рукава ленту и связал ею свои белые волосы, спадавшие на плечи:

— Говорят, это довольно забавно. Давно хотел попробовать.

Забавно? Попробовать? Это же на всю жизнь!

Мин Сюань сделал глоток чая и вздохнул:

— Не покажешь мне своего драгоценного ученика?

В руке Мин Сюаня был веер, который он то и дело небрежно помахивал.

Лян Цэ скривил губы:

— Я сам еще не налюбовался, с какой стати мне показывать его тебе?

Мин Сюань посмотрел на слегка изогнутые уголки глаз Лян Цэ — похоже, у старшего соученика сегодня было на редкость хорошее настроение.

— К тому же… ты уже видел его сегодня, — добавил Лян Цэ.

Мин Сюань тоже посмотрел в сторону соседней комнаты, куда только что косился Лян Цэ:

— Старший соученик, вы не боитесь, что этот молодой господин из клана Цзи, которого вы обманом и уговорами заманили к себе, сбежит?

Собеседник, казалось, тихо рассмеялся, а когда Мин Сюань присмотрелся внимательнее, Лян Цэ рассмеялся еще сильнее.

В руках у Лян Цэ невесть откуда взялся флакон с лекарством. Увидев его, Мин Сюань переменился в лице.

http://bllate.org/book/27872/3378979