Готовый перевод My Master's Thigh Got Me Through / Припасть к стопам наставника: Как выжить в мире культивации: Глава 7

Лян Цэ встал и снял с головы ленту для волос:

— Где?

— На... на кухне.

Когда Лян Цэ прибыл, Цзи Юй и Сюй Ань уже были прижаты к земле несколькими учениками внешней секты.

Дело происходило в главном зале. Лян Цэ поднялся по ступеням и занял главное место.

Его взгляд только упал на Цзи Юй, как он невольно усмехнулся.

Оба нарушителя, стоявших на коленях посреди зала, выглядели растрепанными, с разбитыми носами и опухшими лицами.

Цзи Юй недовольно зыркнул на Лян Цэ, и тот торопливо сглушил улыбку.

Сидевший рядом с Лян Цэ Мин Сюань взмахнул веером, велев ученикам внешней секты отпустить пленников.

Цзи Юй размял затекшие от чужих рук плечи и тяжело вздохнул.

Заговорил Лян Цэ. В его голосе поубавилось привычной насмешливости и прибавилось величия:

— Говорите, в чем дело?

Судя по многолетнему опыту допросов у завуча, в таких обстоятельствах непременно нужно заговорить первым.

Хотя бы для того, чтобы захватить инициативу и как следует разжалобить судью.

Цзи Юй торопливо опустил голову и изо всех сил принялся тереть глаза, пока из них насильно не брызнули слёзы.

Выбрав подходящий момент и совладав с эмоциями, он резко поднял голову.

С заплывшими от слез глазами он жалобно уставился на Лян Цэ:

— У-у-у, Учитель! Он бьет меня!

К этому моменту Цзи Юй уже давным-давно выбросил из головы правило о том, что мужчине не пристало плакать по пустякам.

Заплакал?

С чего это он вдруг расплакался!

Сидевший рядом Сюй Ань тоже остолбенел при виде актерских талантов Цзи Юя.

Еще во время драки тот на каждом шагу горланил про то, какой он молодой господин, а теперь ревет белугой.

Мин Сюань неизвестно почему снова захихикал, глядя на Цзи Юй.

Лян Цэ бросил на Мин Сюаня короткий взгляд, и тот немедленно подавил смешок.

Тогда Лян Цэ перевел взгляд на Сюй Аня, ожидания его речи.

Раз уж Цзи Юй выкинул такое, он, Сюй Ань, тоже не собирался сдаваться!

С этими словами Сюй Ань с размаху хлопнул ладонью по деревянному полу прямо перед своими коленями.

Раздался звонкий шлепок, в котором слышалось столько горькой боли, столько обиды и несправедливости!

Сюй Ань тоже задрал голову и, безумно моргая, принялся изображать вселенскую скорбь:

— Учитель! Он съел мою булочку!

Ого! А ты тоже мастак прибедняться!

Похоже, сегодня я нашел достойного соперника!

Стоило Сюй Аню умолкнуть, как уголки рта Лян Цэ и Мин Сюаня в зале синхронно дрогнули.

Даже стоявшие за спиной ученики внешней секты изо всех сил щипали себя за бедра, сдерживая смех.

Цзи Юй ни капли не смутился царившей в зале странной атмосфере и тут же повернулся к Сюй Аню:

— Кто сказал, что она твоя!

Сюй Ань не собирался уступать и с полным на то правом уставился на Цзи Юй:

— Да я первый ее заметил!

Цзи Юй вытаращил глаза и повысил голос, пытаясь перекричать противника:

— Если первый заметил, так сразу твоя?!

Сюй Ань не сдавался и заговорил еще громче:

— Конечно!

Цзи Юй раскрыл рот и поспешил парировать:

— Если я скажу, что первым заметил Учителя, неужели тогда Учитель станет принадлежать только мне одному?!

Следом за этим все взгляды в зале обратились на Лян Цэ.

Лян Цэ приподнял бровь, но промолчал.

Мин Сюань же украдкой прикрыл веером нижнюю половину лица и зашелся беззвучным смехом.

Сюй Ань никак не ожидал от Цзи Юй подобных заявлений.

Он ткнул в него пальцем, нахмурился и завопил:

— Ты, ты, ты! Как язык повернулся такое сказать! Бесстыдник беспардонный!

Цзи Юй тоже не отставал:

— Сам ты, ты, ты бесстыдный негодяй!

С этими словами их руки снова вцепились друг другу в воротники.

Мин Сюань вздохнул и снова взмахнул веером.

Обоих бунтарей вновь оттащили в стороны и прижали к полу ученики внешней секты.

Прижатые к земле противники переглянулись и с видом оскорбленной гордости синхронно фыркнули.

Наконец Лян Цэ подал голос:

— Вы двое — один ученик внутренней секты, другой ученик в закрытых помещениях — подрались из-за какой-то булочки! На что это похоже?

Цзи Юй и Сюй Ань бросили друг на друга яростные взгляды и снова фыркнули.

Эти двое что, вошли во вкус соперничества?

Лян Цэ заговорил быстрее:

— Сюй Ань, вчерашнее наказание по мытью полов ты отбыл?

Сюй Ань уныло повесил голову:

— Отбыл, Учитель.

Лян Цэ кивнул и перевел взгляд на такого же приунывшего Цзи Юй:

— Вот и отлично. Сюй Ань, составишь компанию Цзи Юй: отправляйтесь в родовой зал и пишите там покаянные письма на коленях.

Цзи Юй вскинул голову и испустил удивленное «а».

Мин Сюань бросил взгляд на Лян Цэ, торопливо стер с лица улыбку и прикрикнул на Цзи Юй:

— Чего раскричался? Только в первый день явился, а уже доставляешь неприятности Учителю!

Цзи Юй опустил голову и украдкой зыркнул на Лян Цэ.

Однако Лян Цэ тоже смотрел на него: уголки его губ слегка приподнимались, а золотистые глаза казались непроницаемо-мрачными.

Цзи Юй вздохнул и кивнул:

— Слушаюсь.

Мин Сюань кивнул в ответ и знаком велел ученикам внешней секты препроводить обоих в родовой зал.

Едва поднявшись на ноги, те о чем-то вспомнили и вновь синхронно рухнули на колени.

Цзи Юй и Сюй Ань в один голос завопили:

— А писать сколько знаков?!

Лян Цэ помассировал переносицу, поднялся с места и тихо бросил:

— Не меньше пятисот.

— Чего?!

Внутри родового зала.

Яркие язычки свечей ровно мерцали в глазах у Цзи Юй.

Деревянные резные окна были распахнуты настежь, и холодный ветер, залетая за воротник, заставлял его вздрагивать.

Цзи Юй смотрел на чистый лист бумаги, в который пялился уже добрую половину палочки благовоний, и беспомощно вздыхал.

Он бросил косой взгляд на Сюй Аня: тот стоял на коленях, низко опустив голову, и, казалось... задремал?

Цзи Юй покрутил в пальцах кисть, собираясь вывести первый иероглиф, но услышал тяжелый вздох Сюй Аня.

Цзи Юй повернулся к нему. Этот второй старший соученик был на редкость забавным: внешне смахивал на девицу, хотя кулаками махал вполне по-мужски.

Сюй Ань поднял кисть и посмотрел на Цзи Юй:

— Прости, младший соученик, втянул тебя из-за пустяков.

У Цзи Юй уже не осталось сил спорить с ним о том, кому на самом деле принадлежала злосчастная булочка.

http://bllate.org/book/27872/3378981