Готовый перевод Transmigrated into a Book I Want a Divorce / Герой, давай разведёмся! Попаданка в мир мужского романа: Глава 9

Мысль эта только промелькнула в голове, как Гу Сянъюй мягко улыбнулся в камеру и произнес:

— Из-за того, что в тот период многие выступали против наших отношений, я был не в лучшем расположении духа. Пользуясь случаем, приношу свои извинения всем присутствующим здесь друзьям-журналистам за допущенные резкости.

Задававший вопрос репортер явно остался недоволен таким ответом:

— Раз вы тоже любите Цинь Жояня, почему же вы не выступили в его поддержку открыто, когда он подвергся всеобщей травле?

— Наверняка все знают, что мой Жоянь всегда отличался своенравным характером. В той ситуации мне тоже очень хотелось отреагировать, но в конце концов я — президент корпорация Гу, и каждое мое слово, каждый поступок олицетворяют образ корпорации Гу. Какое бы решение ни принималось, приходится считаться с мнением совета директоров и акционеров. И всё же я чувствую огромную вину за то, что не встал на защиту в тот момент. Однако, пока он выдерживал это давление, я тоже неустанно работал над разрешением ситуации, и я верю, что Жоянь понимает это в глубине души.

Какое к черту понимает! Просто грех не дать Гу Сянъюйю актерскую премию за такую игру! Глядя на выражение счастья и раскаяния, застывшее на его лице во время этих слов, Цинь Жоянь и сам чуть не поверил. И действительно, стоило тому закончить, как репортеры заметно успокоились. Кое-кто даже сам собой свернул скользкие темы о слухах про их разлад и переключился на вопросы о предстоящей свадьбе.

Гу Сянъюй воспользовался моментом, чтобы отлично себя разрекламировать. Пошевелив языком, он в два счета выставил себя идеальным мужчиной, терпеливо сносящим капризы партнера. Цинь Жоянь мысленно закатывал глаза к небесам, но поделать с Гу Сянъюйем ничего не мог и лишь отчаянно скрипел зубами.

К счастью, репортеры не были полными дураками. Поговорив добрую половину времени о свадебных деталях, кто-то наконец задал вопрос по существу:

— Господин Гу, раз уж вы испытываете друг к другу взаимную симпатию и с таким трудом сошлись, почему в день свадьбы у обоих были такие каменные лица? Я ведь присутствовал на церемонии и заметил, что вы с господином Цинь не улыбались на протяжении всей первой половины торжества. Это тоже проявление глубокой любви?

— Я заметил, что вы с господином Цинь не улыбались на протяжении всей первой половины торжества. Это тоже проявление глубокой любви?

Услышав этот вопрос, Цинь Жояню на мгновение показалось, будто он заметил, как Гу Сянъюй слегка нахмурил брови. Но это длилось всего секунду — сразу после этого на его лице вновь заиграла безупречная улыбка, и он парировал вопросом на вопрос:

— Неужели мы выглядели настолько сурово? Прошу прощения, просто мы впервые женимся, сильно нервничали. Зато после обмена кольцами стало намного лучше — в конце концов, моя птичка уже попалась в сети.

— Тогда что означает то обстоятельство, что после свадьбы вы ни разу не вернулись в новое семейное гнездышко, а продолжали жить в своей холостяцкой квартире, оставив Цинь Жояня одного в полностью подготовленном доме?

Передвижения Гу Сянъюй всегда держались в строгом секрете, и редким журналистам удавалось раскопать что-то подобное. Поэтому, стоило прозвучать этому вопросу, как остальные тут же притихли, а в воздухе повисла жутковатая, неловкая тишина. Тогда тот же репортер продолжил:

— Мы дежурили у вашего с господином Цинь дома несколько дней подряд, но так и не увидели вас. Зато около вашей прежней квартиры вашу машину засекали неоднократно. Как вы это объясните? Вы разъехались сразу после свадьбы? Разве так поступают по-настоящему любящие пары?

Услышав это, Цинь Жоянь вдруг почувствовал неладное. В следующую же секунду из динамика айпада раздался голос Гу Сянъюй:

— Кто сказал, что мы разъехались? Я как раз собираюсь домой. Сразу после свадьбы навалилось столько дел в компании, Жоянь даже рассердился и перестал брать трубку. Я только-только перекинул текущие задачи Линь Шэню, чтобы поехать домой и загладить вину, как вы все зажали меня у входа в офис. Все говорят правильно: я теперь человек женатый, и впредь буду внимательнее. Нельзя запускать домашние дела из-за сверхурочной работы. Ладно, мне нужно спешить домой к жене, а на остальные вопросы пусть отвечает секретарь.

Домой… Неужели он говорит о месте, где сейчас находится он сам? При этих словах Цинь Жояня едва не хватил удар. Он запаниковал настолько сильно, что даже не обратил внимания на то, как собеседник в видео назвал его женой, и лихорадочно пытался сообразить, когда была опубликована эта новость.

Время отправки: полчаса назад… От корпорации Гу досюда ехать около сорока минут. Черт возьми, неужели он уже приехал?!

Охваченный отчаянием, Цинь Жоянь подбежал к окну и выглянул наружу. И действительно, прямо у крыльца во дворе стояла черная машина. В этот момент за дверной ручкой раздался щелчок, он повернул голову — и увидел, что Гу Сянъюй уже стоит на пороге.

— Ха-ха-ха-ха-ха, привет-привет, генеральный директор Гу.

В такой ситуации, кроме как выдавить из себя неловкий смешок, он просто не видел другого способа скрыть собственные трёхэтажные маты. Гу Сянъюй бросил на него холодный взгляд и обратился к следовавшему за ним Хэ Ли:

— Я буду жить здесь. Багаж внесешь позже, и кабинет тоже подготовь, чтобы мне было удобно работать из дома.

Цинь Жоянь от неожиданности аж глаза вытаращил:

— Т-т-ты это о чём вообще?

Но это же его спальня, а Гу Сянъюй собирается сюда подселиться… Неужели… Твою мать, да я же натурал!

Гу Сянъюй презрительно усмехнулся, глядя на вытянувшееся лицо Цинь Жояня:

— Это значит, что ты берешь свои вещи и отправляешься в любую свободную гостевую комнату тихо сидеть там, и чтобы бездельники не смели мне докучать.

Ого, значит, спать в одной комнате они не будут… Цинь Жоянь с облегчением выдохнул. Он молча собрал свои вещи, вытащил их за дверь и только тогда осознал всю абсурдность ситуации: с какой стати уходить должен он? Гу Сянъюй же сам ясно заявлял, что этот дом принадлежит ему!

Заметив, что Цинь Жоянь нахмурился, Хэ Ли поспешил забрать у него сумки и первым делом с улыбкой произвел примирительный маневр:

— Молодой господин Цинь, здешние гостевые спальни ничуть не хуже главной. Позвольте я вам их покажу, выберете ту, которая больше приглянется, а обстановку можно будет изменить.

Хэ Ли вёл себя так осторожно, опасаясь, что он устроит скандал с Гу Сянъюйем?

Цинь Жоянь горько усмехнулся и покачал головой:

— Не стоит утруждаться, давай любую на втором этаже.

В его нынешнем положении было бы безумием качать права перед Гу Сянъюйем. Оставалось лишь надеяться, что удастся не нарываться на неприятности и кое-как продержаться здесь эти несколько лет.

Этот свадебный дом представлял собой роскошную виллу с садом. Из-за располагавшегося поблизости водоема комплекс носил название Сад у Озера. Вилла насчитывала три этажа: на третьем располагались главная спальня и кабинет, на первом — холл, кухня и прочие подсобные помещения, а остальные комнаты занимали слуги. Цинь Жоянь хотел держаться от Гу Сянъюй как можно дальше, поэтому комната в самом конце коридора на втором этаже подходила идеально.

Хэ Ли не стал больше ничего говорить и помог перенести вещи. Наскоро наведя порядок, он произвел финальное напутствие:

— Тогда я пойду. Если что-то понадобится, в любое время обращайтесь ко мне.

http://bllate.org/book/27876/3379473