Готовый перевод Necromancer Can't Refuse / Некромант, который не умеет отказывать: Глава 5

Казалось бы, ну что за… родительские чувства? Вульф мысленно отмахнулся от этой странной мысли: с чего бы ему, холостому молодому парню, чувствовать себя так, будто он растит Сари?

Он украдкой потёр о штанину испачканные застарелой кровью пальцы, подхватил Сари за подбородок и слегка сжал. Щёки тут же выплеснулись из пальцев — вылитый пухлый малыш.

Сари недовольно сморщился:

— Не щипай меня за щеки.

[Больно же.]

Вульф чуть ослабил хватку и при свете луны заметил, как у Сари порозовели скулы, и осторожно огладил их кончиком пальца.

— Прости, в следующий раз буду нежнее.

— Ещё и в следующий раз?! — Сари откинулся назад, утыкаясь прямо в согнутый локоть Вульфа.

Вульф покорно признал вину:

— Больше не повторится.

Сари немного поерзал, убедившись, что ему не вырваться из этих объятий, и снова уткнулся лицом Вульфу в грудь.

Грудь у того оказалась просто огромной, так что он готов был простить Вульфу всю его грубость.

— Вульф, ты правда собираешься убить Злого дракона?

— Испугался?

Сари покачал головой. С чего бы ему бояться собственную маму?

— А вдруг Злой дракон — добрый?

— Ну и пусть он выглядит свирепо, ты всё равно его убьёшь?

— Хм… — Вульф никак не ожидал от него таких слов. — Но он же Злой дракон.

Заметив, что Сари начал волноваться, Вульф легко потрепал его по затылку:

— На месте разберёмся. Если ты станешь достаточно сильным, будет даже неплохо, если ты сам всё решишь.

— Первым подвигом юного авантюриста станет казнь Злого дракона — прямо с места в карьер.

Вульфу эта идея пришлась по душе: если чудище окажется настоящим злодеем, он сможет избить его почти до смерти, а потом позволить Сари добить врага.

Сари с абсолютно серьёзным видом уперся руками ему в плечи:

— Т-тогда договорились. Я буду усердно учиться быть Героем, и тогда этого дракона отдадите мне.

— Мм, — в глазах Вульфа мелькнул странный огонёк.

Герой улыбнулся открытой, совершенно безобидной улыбкой, в точности отвечающей общепринятым представлениям о добродушии. Сари даже растерялся:

— Ты чему улыбаешься?

— Ничему. Просто думаю, что ты очень милый.

Его рука скользнула по таили Сари чуть ниже и легла прямо на живот.

А затем слегка сжала.

Маленький маг, переевший чистой энергии и обнаруживший у себя выпирающий животик, вперил взгляд в улыбающегося Героя. Лицо Сари пошло то красными, то белыми пятнами: с одной стороны, он радовался, что магия у него прокачана на максимум и Герой ничего лишнего нащупать не сможет, а с другой — страшно злился, что тот позволяет себе распускать руки.

— Ты ужасно бестактный.

С каменным лицом он перехватил огромную ладонь Вульфа — его собственная ручка казалась по сравнению с ней раза в два меньше.

Вульф не шелохнулся. Глядя на пальцы Сари, он чуть прикусил губу:

— Сколько тебе лет?

Застигнутый врасплох столь неожиданным вопросом, Сари ослабил хватку:

— Уже несколько месяцев как совершеннолетний.

— О-о-о, — в душе Вульфа почему-то заметно полегчало.

Он перевернул Сари так, чтобы тот прижался спиной к его груди, но рука так и осталась лежать на животе парня.

— Руку убери, — прошептал Сари, закрывая лицо ладонями.

— Живот тебе мну.

— Хм.

Крупная ладонь Героя легко накрыла живот Сари, а затем чуть сместилась выше, на область желудка. Тепло волнами разливалось по телу Сари, и он, тихонько фыркнув, оставил всё как есть.

[Мама тоже любит мне живот мять.]

Уголки губ Вульфа дрогнули в улыбке.

По правде говоря, он и сам ощущал к Сари какую-то странную, беспричинную привязанность. Герой прекрасно понимал, что всё дело в том злосчастном камне, но раз уж беда случилась по его собственной вине из-за плохой охраны, винить Сари было ну никак нельзя.

Напротив, Сари, до этого упорно хранивший глухую оборону, казалось, был готов приоткрыть перед ним душу, и это наполняло Вульфа радостью.

Правда, сам Герой ещё толком не понимал, что означает это радостное чувство.

— От тебя так приятно пахнет, я аж задремал, — пробормотал Вульф.

Всё его тело от этого аромата казалось невесомым, но сколько он ни прислушивался к ощущениям, никаких следов усыпляющего зелья не обнаружил.

Сари с напускной медлительностью выдал короткое «угу» и отвернулся, повернувшись к нему спиной.

— Тогда иди скорее помойся да ложись спать.

Он ведь не какой-нибудь неряха-Герой, который может заявиться на постель немытым (тут Сари имел в виду, что Вульф уселся на кровать прямо так)! Сари каждую свою косточку отмывал до скрипа!

Уже засыпая, Сари вдруг отчётливо вспомнил одну деталь: его одежда осталась в тазу.

Автор пишет:

Котенок сейчас: Человек! Обнимашки!

Котенок в будущем: Человек! Как же ты надоел!

Заротки извращенца, тискающего котиков, уже налицо.

Глава 6. Соблазнение овечьим молоком

Перед глазами словно выросла стена, наглухо перекрывая любые лучи солнца, но от неё исходило едва уловимое тепло.

Он толкнул её — стена подалась, оказавшись мягкой и на удивление удобной. Сари зажмурился и уткнулся в неё лицом: надо же, какое уютное местечко, обязательно обустроит себе дома такое же.

— Ты чего обнимаешь меня во сне?! Нет, погоди, с какого перепугу ты спишь раздетым?! — Сари резко подскочил и, с ужасом обнаружив, что его рука всё ещё лежит на чужом животе, тут же отпрянул, отползая в самый угол.

Вульф проснулся ровно в тот момент, когда зашевелился Сари. Он с умилением наблюдал, как заспанный парень сонный уткнулся ему в грудь, и ещё не успел в полной мере насладиться моментом близости, как в следующее мгновение Сари отскочил от него, словно от удара током.

Завернувшись в одеяло с головой, Сари украдкой приоткрыл край ткани, чтобы осмотреть своё тело. У Вульфа от нервного напряжения едва жилки на висках не лопались:

— Погоди, я ничего с тобой не делал!

Он поднял обе руки, демонстрируя полную невиновность:

— Максимум — потрогал за живот.

Сари, впрочем, не думал обо всяких пошлостях, свойственных взрослым людям — он просто панически боялся, что у него внутри всё окажется пустым.

Как-никак, будучи некромантом, он всё ещё опасался проявления всяких «скелетных» особенностей своего организма.

Притопывая босыми ногами, он стремглав бросился в ванную и, бросив на Вульфа настороженный взгляд, предупредил:

— Даже не смей входить!

Дверь со стуком захлопнулась, и Вульф услышал щелчок засова. На душе у него скребнули кошки: он ведь и правда вчера зашёл туда вовсе не со зла.

Но оправдываться сейчас было бесполезно — факт оставался фактом: он вломился и всё увидел…

Вульф принялся судорожно кашлять. Блуждающий взгляд невольно опустился на утреннее проявление его мужской природы, и он испуганно уставился на дверь ванной — к счастью, та по-прежнему была заперта накрепко.

Посмотрев на свои голые ноги, он почувствовал, как к лицу приливает жар. Вульф яростно потёр ладонями щеки, мысленно ругая себя за то, что ведёт себя хуже последней скотины.

Тем временем Сари ворвался в ванную, надеясь выудить из корзины для грязного белья свой чёрный плащ, чтобы хоть как-то вернуть себе ощущение безопасности. Но нет — корзина зияла абсолютной пустотой. Ни единой вещицы. Ванная была пуста.

Пришлось заканчивать утренние процедуры и выползать наружу в одной нижней сорочке.

— Вульф… а где моя одежда? — тихо спросил он.

Вульф сидел на кровати спиной к нему и не отзывался. Сари подошёл ближе:

— Вульф?

Герой машинально натянул одеяло до пояса:

— Чего тебе?

Сари бросил пару взглядов на его постель и под всё более напряжённым взором Вульфа отвёл глаза:

— Куда делся мой плащ?

— Я постирал его.

— Ой…?! — зрачки Сари расширились до предела. — Ты постирал?!

Вульф кивнул, не усмотрев в этом ничего криминального:

— Вчера увидел, что он валяется без дела, ну и заодно закинул в стирку.

Проследив за его пальцем, Сари уставился на балкон: там на веревке трепетали на ветру его плащ и вся остальная одежда.

Лицо маленького мага вспыхнуло. Ведь в стирку ушло вовсе не только верхнее платье!

[И трусы тоже постирал, ууу…]

Вульф поскрёб нос, признаваясь про себя, что вчера и впрямь немного потерял голову. И хотя чужие вещи он стирал впервые в жизни, навыки самостоятельного холостяцкого быта у него были прокачаны на совесть, так что справился он на славу.

— Подумаешь, постирал. Оба же мужики, чего ты так смущаешься по пустякам, — изрёк Вульф то, во что сам до конца не верил. Раньше в его отряде Героя отнюдь не нашлось бы желающих доверить ему стирку своей экипировки.

— И… и как мне теперь на улицу выходить? — Сари мялся на месте, не смея поднять на него глаз.

Герой пошел ва-банк, источая лучи поистине материнской заботы:

— Вчера постирал, к сегодняшнему дню уже высохнет. Я как раз всё рассчитал…

«Кап-кап…»

С края маленького плаща сорвалась капля воды.

Сари поджал губы:

— Как раз?

*

— Тебе нравится эта вещица? — Герой под звуки воображаемых фанфар продемонстрировал какую-то тряпицу.

Сари, закутанный в чужой плащ (нечистоплотный Герой предсказуемо обошлся без стирки), скривил презрительную миндику:

— Дурак, это же женское!

Вульф повертел в руках аккуратный костюм для верховой езды с чёткими линиями и жизнерадостной расцветкой:

— С чего бы? По-моему, очень даже стильно.

Заметив вычурные тёмные узоры и свисающие пушистые помпоны, Сари почувствовал, как давление подскочило ещё на пару пунктов:

— Следующее! Давай следующее!

— А этот маленький плащик?

— У меня уже есть плащ.

— Смотри, какие классные штанишки.

— Я мальчик.

— Мальчики тоже носят штаны.

— Я не собираюсь носить штаны с цветочками!

Стоявший рядом лавочник добродушно улыбался, передавая Вульфу одежду одну за другой:

— Господин, эта модель тоже прекрасна.

Поглядывая на двух своих главных покупателей — младший из которых отчаянно дул щеки, в то время как старший явно был без ума от всего ассортимента, — торговец только радовался.

Как и ожидалось, стоило Сари наконец выбрать одни приглянувшиеся штаны и скрыться в примерочной, как Вульф тут же повернулся к лавочнику:

— Заверните всё, что мы смотрели до этого.

— Упакуйте и отправьте тайком по адресу… — понизив голос, добавил он. Хозяин лавки с сообразительным видом кивнул: мол, оставьте это на меня.

Оглядев гору свертков и пакетов, Вульф хмыкнул:

— Мелкий засранец. Вроде нравится, а всё ломается из гордости.

Уж он-то не собирался морить ребёнка голодом, а купить пару вещиц — плевое дело.

Переодевшийся Сари долго мялся у выхода из примерочной, нервно теребя штанину и не решаясь выйти. Вульф, заметив замершую у занавески тень, подал голос:

— Переоделся?

— …Да, — донёсся изнутри писк.

Занавеска скользнула в сторону. Сари инстинктивно попытался куда-нибудь спрятаться, но огромная рука Героя уже ухватила его за талию, легко приподняла и поставила прямо перед зеркалом.

— Не смей делать такие бесстактные вещи по отношению к взрослому человеку! — выдавил из себя Сари.

Вульф бросил взгляд на своё отражение, а затем перевёл его ниже, на оказавшегося на целую голову ниже Сари. Всё было сказано без единого слова.

http://bllate.org/book/27878/3379666