Готовый перевод The Tyrant's Doting on His Beautiful Treasure / Сладкая ловушка: как приручить безумного магната: Глава 7

Пэй Чжицзи — форменный извращенец. Почему он вечно говорит такие вещи, которые можно понять превратно?

Глава 8. Малыш такой ароматный

Лу Синлуань протянул полотенце:

— Всё в порядке? Не хочешь отдохнуть? Я тут сам справлюсь.

{Откуда взялась эта грязная вещь? Как он посмел коснуться рук моего малыша этим второсортным платком?}

Взгляд Пэй Чжицзи скользнул по полотенцу, а затем он с невозмутимым видом посмотрел в сторону. Ци Юань немного понаблюдал за Пэй Чжицзи, отвел взгляд, забрал полотенце у Лу Синлуаня и сказал:

— Прошу прощения, я отойду в уборную.

Быстро уйдя, Ци Юань продолжал мысленно ругать Пэй Чжицзи. Тот вечно несёт какую-то чушь, что совершенно не вяжется с его суровым и грозным видом.

Пэй Чжицзи сверлил взглядом удаляющуюся спину Ци Юаня. Его челюсти сжались, а в глазах, чёрных, как тушь, бушевала бесконечная ревность. С усилием прижав язык к нёбу, Пэй Чжицзи тоже поднялся:

— Мне нужно ответить на звонок, продолжайте без меня.

Ци Юань, спрятавшись в уборной, расхаживал взад-вперед. Неужели Пэй Чжицзи действительно это сказал? Или у него галлюцинации? Ци Юань взъерошил волосы, нервно меряя помещение шагами. Заходя сюда, он убедился, что внутри никого нет — самое место, чтобы немного сойти с ума.

Внезапно послышались шаги. Ци Юань вспомнил, что в офисе Пэй Чжицзи слышал точно такие же. Неужели это он? Ци Юань распахнул дверь кабинки, собираясь зайти внутрь и запереться, но в этот же миг кто-то толкнул дверь снаружи.

— Пэй Чжицзи! Что ты творишь? Мне нужно в туалет!

Пэй Чжицзи с холодным лицом втолкнул Ци Юаня внутрь и быстро запер замок. Он приложил палец к губам:

— Тсс.

Снаружи раздались голоса — похоже, там были двое. Ци Юань тут же зажал себе рот. Проклятый Пэй Чжицзи! Он ненавидит его, рано или поздно он его убьёт!

Они стояли в тесной кабинке, вжавшись друг в друга. Пэй Чжицзи упёрся руками в стены, загнав Ци Юаня в угол. Мужское, тяжёлое дыхание обдавало шею Ци Юаня — приятное покалывание, смешанное с тонким, неповторимым ароматом, присущим только Пэй Чжицзи.

— Я признаю актёрский талант Сяо Лу, — донёсся голос режиссёра Ли Чи, — но тебе нужно больше помогать Ци Юаню. Он новичок, в некоторых деталях без тебя не обойтись.

Лу Синлуань ответил:

— Не волнуйтесь, режиссёр Ли. Я знаком с Ци Юанем раньше, не оставлю его одного разбираться.

— Вы знакомы?

— Да, он играл эпизодическую роль в моём прошлом фильме.

Ли Чи обрадовался: раз у парня есть база и он знаком с Лу Синлуанем, это просто замечательно.

{Как он смеет посягать на моего малыша? Пожалуй, стоит его запереть. В идеале — выковать железную клетку, чтобы мой малыш навсегда остался в ней, и, открывая глаза каждое утро, видел только меня.}

У Ци Юаня округлились глаза, он чуть было не издал звук. Извращенец, извращенец, извращенец!

— Это Юань Юань там? — вдруг спросил Лу Синлуань.

Ци Юань так испугался, что зажмурился и повалился в объятия Пэй Чжицзи. Сердце колотилось в бешеном ритме, и было не разобрать, чьё это сердцебиение. Ци Юаню было страшно: если кто-то увидит, что он и инвестор заперлись в одной кабинке, он ни за что не отмоется, даже если прыгнет в Хуанхэ.

{Если его обнаружат, как же испугается мой Юань Юань... Ничего, в моих объятиях ему хорошо. Какой же послушный малыш.}

Мерзавец! Ци Юань попытался встать, но шаги снаружи становились всё ближе, и страх сковывал его сильнее. Его карьера ещё не успела начаться, а уже закончилась. И всё из-за этого Пэй Чжицзи, этого пса, этого грёбаного извращенца!

— Сяо Лу, пойдём быстрее, инвестор скоро будет здесь.

Лу Синлуань отозвался:

— Уже иду.

Шаги удалились, и Ци Юань выдохнул с облегчением.

{Как вкусно пахнет. Такая белая шея... так и хочется лизнуть.}

Зрачки Ци Юаня сузились, и он с силой оттолкнул Пэй Чжицзи. Тот не спеша поправил одежду:

— Сяо-шаое, раз уж вы так бросились мне в объятия, посторонние могут подумать, что вы домогаетесь каких-то связей.

Ци Юань сверкнул глазами, пытаясь выйти, но Пэй Чжицзи преградил ему путь.

— Опять дар речи потерял? М-м?

Мужчина смотрел на него сверху вниз, словно тигр на добычу. Ци Юань прикусил губу и, чеканя каждое слово, выдавил:

— Дядя Пэй.

Голос прозвучал мягко, с ноткой недовольства, пронесясь по сердцу, словно пёрышко, и заставив его задрожать.

{Соблазнительный лисёнок, мне достаточно было всего одного твоего слова, чтобы я...}

Ци Юань вздрогнул и, распахнув дверь, выбежал наружу. В душе он уже тысячу раз обозвал Пэй Чжицзи извращенцем. Как один человек может быть таким двуличным? Настоящий зверь в человеческом обличье. Наверняка он так ведёт себя со всеми красивыми мальчиками. Точно, иначе не заставил бы его здесь подрабатывать собутыльником. Шоу-бизнес — это действительно сплошные закулисные сделки.

Мужчина в кабинке провёл пальцами под носом, вдыхая остатки аромата Ци Юаня — это было до головокружения приятно. Раздался звонок от помощника, и голос Пэй Чжицзи стал холоднее:

— Господин Пэй, совещание в Года нужно продолжать?

Пэй Чжицзи, который внезапно решил поехать на съёмочную площадку, пришлось отменить важную встречу.

— Проведи совещание вместо меня. У меня тут дела, вернусь позже.

Повесив трубку, он посмотрел в зеркало и поправил пиджак там, где остались следы рук Ци Юаня. В отражении он увидел на своём лице улыбку, которую даже не заметил — словно смаковал всё, что произошло только что.

Вернувшись за стол, Ци Юань, с раскрасневшимися щеками, откинулся на спинку стула, слушая Лу Синлуаня. Время от времени он звонко смеялся.

Пэй Чжицзи помрачнел:

— Сколько он выпил?

Инвестор прибыл, и все поспешили уступить ему место. Ли Чи даже налил Пэй Чжицзи вина.

— Ци Юань, должно быть, просто разволновался и немного перебрал. Надеюсь, господин Пэй не в обиде. Как актёр он определённо хорош.

Пэй Чжицзи проигнорировал Ли Чи и просто забрал бокал у Ци Юаня. Этот жест заставил Лу Синлуаня насторожиться. Ходили слухи, что этот инвестор отличается от других: обычно он просто вкладывает деньги и получает прибыль, иногда посещает банкеты, но никогда не был замешан в скандалах с содержанками или проталкивании людей в проекты.

Лу Синлуань придержал Ци Юаня:

— Я провожу его отдохнуть, завтра у нас съёмки.

Голова у Ци Юаня гудела, но он ещё не был в стельку пьян.

— Я могу идти сам, спасибо, брат Лу.

Глядя на руку Лу Синлуаня, лежащую на талии Ци Юаня, Пэй Чжицзи почувствовал, как в глазах разгорается пламя. Лу Синлуань поддержал парня:

— Я доведу тебя, ты тут ещё заблудишься.

Они ушли, а вслед за ними поднялся и Пэй Чжицзи. Ли Чи попытался остановить его:

— Господин Пэй, а как насчёт второй части инвестиций...

— Мой помощник свяжется с вами, всё, что положено, вы получите.

— Тогда до приятного сотрудничества, господин Пэй!

Пэй Чжицзи слегка кивнул и ушёл. Он шёл не спеша, но широкими шагами, будто преследовал кого-то.

У лифта голова Ци Юаня закружилась — вино оказалось крепким, он выпил целую бутылку. Ноги стали ватными. Лу Синлуань хотел подхватить его, но его опередил высокий мужчина. Ци Юань уткнулся в грудь Пэй Чжицзи, вдыхая до боли знакомый аромат.

Глава 9. Дядя Пэй — это муж

— Господин Пэй, я сам, — Лу Синлуань проявил твёрдость, опасаясь, что Пэй Чжицзи хочет воспользоваться ситуацией.

Не успел он закончить, как Пэй Чжицзи уже подхватил Ци Юаня на руки. Лу Синлуань попытался преградить путь:

— Господин Пэй, Ци Юань ещё новичок, прошу, будьте великодушны.

Пэй Чжицзи холодно взглянул на него и насмешливо хмыкнул.

— Сяо-шаое, скажи ему, кто я?

{Я твой муж. Хотя мне так хочется, чтобы малыш сказал это сам, но сейчас ещё не время. Скажи «дядя Пэй», и я тебя не накажу.}

Ци Юань приоткрыл рот — в горле пересохло, пришлось облизнуть губы. Ему хотелось пить.

— Дядя... дядя Пэй.

Пэй Чжицзи вызывающе посмотрел на Лу Синлуаня: они с Ци Юанем знали друг друга куда лучше любого из присутствующих. Ци Юань сглотнул:

— Дядя Пэй — это... муж, муж...

Слова «муж» снова и снова эхом отдавались в ушах, звуча как самые сладкие признания в спальне. Глаза Пэй Чжицзи расширились от изумления и растерянности, пальцы дрогнули, и он крепче прижал к себе парня. За все годы в бизнесе чего он только не видел, но такое «муж» из уст пьяного человека...

{Да, дядя Пэй — это муж. Именно так, малыш. Ты отлично справляешься, я тебя потом вознагражу.}

Услышав про награду, Ци Юань окончательно поплыл. Он хотел награду, он хотел... Он обвил шею Пэй Чжицзи, придвинувшись ближе — ведь за это положена награда. Его губы едва касались шеи мужчины, и Пэй Чжицзи чувствовал, что вот-вот сойдёт с ума. Маленькое соблазнительное существо.

В свете гостиничных огней можно было заметить покрасневшие уши Пэй Чжицзи. Он бросил на остолбеневшего Лу Синлуаня взгляд победителя.

— Господин Лу, не пора ли вам отойти? Разве вы не слышали, что моя жена зовёт меня?

Лу Синлуань сжал кулаки и молча отступил. Юноша, который только что был на расстоянии вытянутой руки, исчез в лифте вместе с Пэй Чжицзи. Его небрежный, равнодушный вид выводил из себя.

Пэй Чжицзи чуть подбросил Ци Юаня на руках:

— До встречи, господин Лу.

Двери лифта закрылись, но даже тогда в них читался глубокий, пронзительный взгляд Пэй Чжицзи. В тишине кабины улыбка Пэй Чжицзи погасла. Он пристально разглядывал парня в своих руках:

— И как только тебя угораздило всех подряд соблазнять? Не боишься, что однажды попадёшься в лапы к плохому парню?

http://bllate.org/book/27879/3379728