Готовый перевод The Tyrant's Doting on His Beautiful Treasure / Сладкая ловушка: как приручить безумного магната: Глава 12

Ци Юань разглядел лицо человека, находившегося внутри — это был популярный молодой актер Ань Юйчжоу.

Неужели главную роль в этом фильме играет Ань Юйчжоу? Разве он не звезда телесериалов?

Перед ним стояла женщина средних лет с собранными в пучок волосами, нахмуренная и явно не из тех, с кем стоит связываться. Она махнула рукой, велев Ань Юйчжоу выйти.

— Учись у старших коллег. Я не прошу, чтобы твое актерское мастерство совершило прорыв, но хотя бы избавься от самых явных огрехов.

Лицо Ань Юйчжоу помрачнело, но он кивнул и вышел. Когда дверь закрылась, режиссер проворчала:

— Скучаю по временам, когда финансировали угольные магнаты. Сейчас же кого только не пропихивают.

Ци Юань постарался стать как можно незаметнее, опасаясь, что на него тоже обрушатся с критикой.

— Ты ведь Ци Юань, я о тебе слышала, — тон режиссера внезапно сменился. — В последнее время тебя в сети знатно полощут, да?

На лице режиссера появилась слабая улыбка, и от прежней властности не осталось и следа. Ци Юань склонил голову в знак почтения:

— Это я. Да не сказать, что сильно ругают, всего пара горячих тем.

— А у тебя неплохая выдержка.

Похвала режиссера заставила Ци Юаня расслабиться. Он-то думал, что режиссер будет свирепой, а она оказалась вполне доброжелательной.

Шэнь Шу протянула руку:

— Присаживайся. У тебя неплохие данные, хотя актерская игра… Впрочем, раз уж Ли Чи тебя порекомендовал, я готова дать тебе шанс.

— Нужно ли прослушивание? Режиссер Шэнь, хотя в сценарии всего несколько фраз, я написал биографию персонажа и проанализировал остальных героев.

Персонаж, которого предстояло сыграть, звался Му Дун. Он был сыном жертвы и одновременно соучастником преступления. Он мастерски использовал детскую непосредственность, чтобы развязать руки подозреваемому и даже помогал преступнику скрыться от полиции. В репликах было мало слов, всё держалось на глубоких эмоциях.

Шэнь Шу взглянула на написанную Ци Юанем биографию, и ее мгновенно охватило изумление.

— У тебя профессиональное образование?

Ци Юань немедленно покачал головой:

— Нет-нет, просто за те годы, что я учился за границей, я уже закрыл основные дисциплины, поэтому взял актерское мастерство как дополнительную специальность.

Шэнь Шу даже не смотрела резюме Ци Юаня — она доверилась рекомендации Ли Чи. Но теперь выяснилось, что парень-то — профессионал. Сначала ее смущало, что роль Молодого господина Хуа Ло слишком правильная и не вяжется с образом Му Дуна, но теперь она видела: Ци Юань справится.

— Отлично. Идем за мной, переодевайся и сразу на площадку.

— Прямо сейчас? — Ци Юань поспешил следом. — Мне не нужно немного освоиться или, может, пройти пробы?

— Не нужно. У меня нет таких правил, как у старика Ли: если приглянулся — сразу в дело. Ты уверен в себе?

— Конечно! — решительно ответил Ци Юань.

Шэнь Шу осталась очень довольна Ци Юанем; ее отношение полностью изменилось, и всю дорогу она улыбалась. Ци Юань должен был играть старшеклассника, и его внешность идеально подходила. Переодевшись и поправив грим, Ци Юань последовал за Шэнь Шу на съемочную площадку.

По прибытии он немного застеснялся — кругом были незнакомые люди. Его даже не представили никому, просто сразу поставили перед камерой.

Шэнь Шу скомандовала:

— Двести тридцать четвертый дубль, сцена допроса полицией. Сяо Ци, импровизируй.

Ци Юань озадаченно кивнул, все еще пребывая в растерянности. Его взгляд был напряженным, а движения рук — хаотичными. Ань Юйчжоу, которому предстояло играть с ним в паре, насмешливо хмыкнул: его точно так же протолкнули сюда, так почему режиссер благоволит именно Ци Юаню? Неужели только потому, что он — главная звезда, а Ци Юань — новичок? Хотя для Ань Юйчжоу это тоже был первый опыт в большом кино.

Ань Юйчжоу вошел в кадр в полицейской форме, и игра началась.

Стоило режиссеру крикнуть Мотор, как Ци Юань на глазах погрузился в сюжет, и вся его недавняя нервозность исчезла.

— Полиция. Ты Му Дун, сын Му Цяна? — Ань Юйчжоу достал удостоверение.

Му Дун кивнул:

— Я.

— Твой отец мертв, почему ты не расстроен?

В глазах Му Дуна застыл лед:

— С чего бы мне расстраиваться? Разве он не заслужил смерти?

Ань Юйчжоу нахмурился: сын не только не скорбит по отцу, но и, кажется, испытывает тайное злорадство. Прозвенел школьный звонок. Му Дун бросил взгляд на класс — на лице по-прежнему ни тени эмоций.

— Мне пора на урок.

Он вошел в класс вместе с другими учениками, но у дверей задержался на пару секунд и оглянулся в сторону Ань Юйчжоу и остальных, в его взгляде читались трудноуловимые чувства. Режиссер даже продлила съемку на пару секунд — вышло просто великолепно.

— Снято! Отлично, просто отлично! Сяо Ци, в этом моменте ты сработал превосходно.

Ци Юань моментально выдохнул и повалился на парту. Все началось так внезапно — это было по-настоящему пугающе.

Вокруг Ци Юаня собрались люди, осыпая его похвалами. Он смущенно рассмеялся:

— Наверное, просто потому, что реплик было мало, вот и не потребовалось никаких особых техник.

Подошел исполнитель второй главной роли:

— Да ну что ты! Даже меня пробрало до мурашек. Режиссер, где вы нашли этого актера? И правда хорош.

Этот актер был обладателем престижных наград, собравшим все возможные кинопремии, но из-за нехватки хайпа был вынужден играть вторые роли при популярных звездах, что тоже было своего рода шансом. Ци Юань узнал его:

— Я даже не знал, что учитель Лю на этой площадке. Вы меня до смерти напугали! Я ведь даже не представлял, что мне доведется играть с вами.

Лю Чжихуа посмотрел на восторженного паренька и добавил еще несколько комплиментов.

— Вся моя семья вас обожает! Можно потом получить автограф?

— Конечно, конечно. Отлично сыграл.

Получить похвалу от великого актера! Ци Юань был готов взлететь от счастья. Во время игры он должен был смотреть на Ань Юйчжоу, но боковым зрением заметил Лю Чжихуа и был поражен до глубины души. Хорошо, что он смог удержаться.

Они стояли рядом и весело болтали, Ань Юйчжоу не мог вставить ни слова. Во время съемок Лю Чжихуа относился к нему неплохо, во всем уступал, но держался отчужденно. С Ци Юанем же все было иначе: они сразу нашли общий язык.

Ань Юйчжоу смотрел на спину Ци Юаня, и в его глазах разгоралась зависть. Он слышал, что этого актера уже несколько дней поносят в сети, и он был бы не против, если бы травля усилилась.

Ци Юань пробыл на площадке всего день, а горячие темы с ним снова поднялись в топ:

#Актер-новичок из Молодого господина Хуа Ло пролез в проект по знакомству #Рассвет кража роли

[Может, хватит использовать имя Молодого господина Хуа Ло? Меня уже тошнит, его зовут Ци Юань!]

[Что за бэкграунд у этого Ци Юаня? Сначала фильм режиссера Ли, теперь сразу в картину режиссера Шэнь. Из трех главных режиссеров киноиндустрии он уже влез к двум!]

[Интересно, сколько спонсоров за ним стоит?]

[Что за дворняга посмела украсть роль у нашего брата? Я тебя уничтожу!]

[Наш брат столько лет шел к этому, наконец-то большой кинопроект, неужели его снова отберет чей-то протеже?]

[Ци Юань, сдохни, сдохни!]

[Сейчас снаружи площадки Рассвета наши люди, брат, не бойся!]

Общественное мнение в сети накалялось, один раз даже обвалив официальный сайт фильма «Рассвет». Шэнь Шу в киноиндустрии была не из тех, кто дает себя в обиду, и тут же наняла людей для расследования. На ее территории никто не смел устраивать беспорядки.

Ци Юань же ничего такого не чувствовал: на площадке он продолжал спокойно есть и пить, со всеми поддерживая хорошие отношения. Как и говорил старик Ли, Ци Юань был актером с невероятной пластичностью — отличный талант.

— Сяо Ци, готовимся к съемке.

Ци Юань сделал большой глоток воды:

— Иду-иду! Учитель Лю, давайте договорим позже.

Стряхнув крошки от закусок с одежды, он пулей помчался на место. Он был вынослив и внимательно слушал режиссера. В этих сценах только у Ци Юаня и Лю Чжихуа все получалось легко.

Шэнь Шу тихо прошептала сценаристу:

— Добавь больше совместных сцен Сяо Ци и учителя Лю.

— А как же учитель Ань?

Шэнь Шу с досадой вздохнула:

— Хорошо, что официальный блог всегда заявлял о двух ведущих актерах. Измените рекламные материалы: теперь это фильм с двумя главными героями, детектив о двух мужчинах.

— Слушаюсь, режиссер Шэнь.

Если она продолжит снимать Ань Юйчжоу, ее фильм рискует превратиться в катастрофу. Сцены с плачем не выходят, сцены со взглядами — тоже, как ни учи — все бестолку.

Шэнь Шу вздохнула:

— Всем отделам приготовиться!

У Ци Юаня было всего несколько сцен, и съемки заняли всего несколько дней. Но за это время даже Лю Чжихуа поймал кураж, и вся работа пошла как по маслу.

— Сяо Ци, съемки окончены?

Ци Юань обнимал букет цветов:

— Ага, вот так все и завершилось.

— Идем, познакомлю с инвестором, — Шэнь Шу потянула Ци Юаня в другую сторону.

Это был новый инвестор, которого они привлекли. Ци Юань радостно побежал вперед, но увидел лицо Пэй Чжицзи.

— Сяо Ци — актер, сыгравший Му Дуна, он очень пластичен. Господин Пэй, вы ведь уже виделись, он был на площадке старика Ли.

Пэй Чжицзи окинул его взглядом:

— Виделись. И знакомы.

Ци Юань нехотя протянул руку для рукопожатия:

— Господин Пэй… здравствуйте.

[Такой чумазый, а ведь довольно милый.]

[Так и хочется достать телефон, запечатлеть его и повесить на стену дома, чтобы каждый день видеть такого милого малыша.]

Снова этот голос. Ци Юань отдернул руку от Пэй Чжицзи, словно обжегся о раскаленную кочергу.

Потрогав свое лицо, с которого еще не сняли грим, он задумался: неужели это он сам так хочет, чтобы Пэй Чжицзи похвалил его? А что насчет «повесить на стену»? Разве это мысли, способные родиться в его голове?

В глазах Ци Юаня читалось сопротивление, но он заставлял себя смириться. Он нравится Пэй Чжицзи, значит, нужно добиваться его, иначе эти постыдные слуховые галлюцинации не исчезнут.

— Помню, тебе еще нужно досъемки в «Бессоннице». Когда собираешься ехать?

Ци Юань ответил на вопрос Пэй Чжицзи:

— Послезавтра.

http://bllate.org/book/27879/3379733