Готовый перевод I Quit Being This CEO's Family Doctor / Больше не личный врач сумасшедшего босса: Глава 1

Особняк семьи Сяо расположился в Наньхэвани, одном из самых престижных жилых районов Шэньхая.

Сюй Синянь попал в этот роман про властных героев уже довольно давно и успел привыкнуть к здешней жизни. Будучи семейным доктором семьи Сяо, он жил в гостевой комнате, которая была просторнее, чем вся недвижимость, которую он мог позволить себе в прошлой жизни.

Час ночи. В дверь комнаты Сюй Синяня постучали.

Спросонья он кое-как поднялся, открыл дверь и, увидев на пороге управляющего, потер глаза:

— Управляющий Цзоу, что случилось?

Управляющий Цзоу выглядел крайне обеспокоенным:

— Доктор Сюй, быстрее, пойдемте со мной к господину Сяо, прихватите медицинский чемоданчик.

— Что стряслось? — Сюй Синянь вернулся в комнату за аптечкой, его мысли все еще путались от сна.

Управляющий Цзоу схватил его за руку и потащил вперед. Сюй Синянь, выскочивший в домашних тапочках, чуть было не потерял их на ходу.

Территория поместья была огромной. К тому моменту, как они добежали от гостевой комнаты до хозяйской спальни Сяо Цзэяня, Сюй Синянь едва мог дышать.

Только тогда управляющий Цзоу пояснил:

— Господин просил вас осмотреть рану господина Ху. Доктор Сюй, поторопитесь.

Управляющий Цзоу подтолкнул Сюй Синяня к дверям комнаты Сяо Цзэяня. Сюй Синянь, встревоженный и запыхавшийся, ворвался внутрь:

— Насколько серьезно ранен пациент?

Он увидел Ху Исюаня, сидевшего на диване. Тот был в шортах, обнажавших белые ноги, а чуть выше колена красовалась ссадина размером с ноготь.

Сюй Синянь: ...

Господин властный босс, если бы вы позвали врача чуть позже, рана вашего белого лунного света уже успела бы затянуться.

Голос Сяо Цзэяня раздался в стороне, звуча низко и властно:

— Доктор Сюй, будьте добры, поскорее обработайте рану.

— Хорошо... — Сюй Синянь открыл чемоданчик, тщательно продезинфицировал царапину размером с ноготь и наклеил пластырь.

Деньги в доме такого босса заработать легко, вот только необходимость вскакивать посреди ночи порядком выматывает.

Сюй Синянь поднял глаза на Ху Исюаня. Мужчина был молод, красив, и, по слухам, именно в него Сяо Цзэянь был влюблен уже много лет.

Сюй Синянь смутно помнил содержание этого бульварного романа. Когда он листал его много лет назад, то почти не вчитывался, так что о деталях не могло быть и речи, но, кажется, этот Ху Исюань был главным героем-шу.

Закончив с перевязкой, Сюй Синянь поднялся:

— Господин Сяо, нужно ли что-то еще? Если нет, я пойду обратно.

Не успел Сяо Цзэянь ответить, как в комнату вошел высокий силуэт.

Это был Сяо Сюнь, младший брат Сяо Цзэяня по отцу.

Сяо Сюнь нахмурился, скользнув взглядом по пластырю на ноге Ху Исюаня, и холодно упрекнул брата:

— Раз ты не можешь о нем позаботиться, нечего держать его у себя.

Сяо Цзэянь с ледяным выражением лица посмотрел на Сяо Сюня; между мужчинами возникло напряжение, готовое взорваться в любую секунду.

Сюй Синянь с медицинским чемоданчиком в руках отступил в сторону. Прибежав в спешке, он был в халате без пуговиц, который держался лишь на пояске, и молча поправил воротник, который слегка распахнулся.

— Сяо Цзэянь, как ты вообще можешь смотреть в глаза Кэ Юню?

С этими словами Сяо Сюнь нанес удар в лицо брату. Сяо Цзэянь, помрачнев, не стал терпеть выходку младшего и тут же ответил тем же.

Сяо Сюнь схватился за подбородок — зубы рассекли кожу, и в уголке рта выступила капля крови.

Сюй Синянь, стоя в сторонке, молча наблюдал за представлением. Два брата делят одного мужчину, безумный младший брат набрасывается на старшего — ну и драма, настоящая мыльная опера.

Сяо Цзэянь смотрел на Сяо Сюня как на надоедливую собаку:

— Следи за собой.

Сяо Сюнь, не желая сдаваться, снова бросился в атаку.

Сюй Синянь услышал глухой хруст — сустав вылетел. Мысленно он простонал: вот черт, теперь придется еще и кости вправлять. Свои мысли о том, что деньги в доме босса зарабатывать легко, он решил забрать обратно.

Сяо Сюнь, стиснув зубы от боли, свирепо сверлил брата взглядом.

Ху Исюань с покрасневшими глазами бросился поддерживать Сяо Сюня, жалобно причитая:

— Перестаньте! Сяо Сюнь, не дерись, давайте поговорим спокойно.

Сяо Сюнь лишь насмешливо фыркнул:

— Нам не о чем с ним говорить.

Ху Исюань усадил Сяо Сюня на диван и позвал:

— Доктор Сюй, скорее, помогите ему, он очень сильно ранен!

Сюй Синянь поспешил на помощь, исполняя свой долг добросовестного работника.

— Сустав вывихнут, — констатировал он после осмотра. — Я сейчас вправлю, второй господин, потерпите немного.

Мастерство Сюй Синяня было на высоте — иначе бы его не пригласили жить в особняке семьи Сяо. Нащупав нужное место, он четким и уверенным движением вправил руку Сяо Сюня на место.

Сяо Сюнь даже не успел толком почувствовать боли — по крайней мере, это было не так больно, как удар, полученный минуту назад.

Закончив, Сюй Синянь прощупал сустав, чтобы убедиться в правильности действий:

— Завтра сделайте снимок, чтобы исключить осложнения.

Лицо Сяо Сюня уже начало опухать — видимо, Сяо Цзэянь приложился крепко. Следуя профессиональной этике, Сюй Синянь достал медицинский пакет со льдом и приложил к ушибу.

Сюй Синянь сидел на корточках перед Сяо Сюнем и был полностью поглощен своим делом, не замечая, что взгляд того впился в его грудь.

Халат распахнулся, и с позиции Сяо Сюня через воротник открывался вид на пояс и живот Сюй Синяня.

http://bllate.org/book/27881/3379881