Готовый перевод I Quit Being This CEO's Family Doctor / Больше не личный врач сумасшедшего босса: Глава 14

— Я проголодался, хочу сходить в задний зал, перекусить, — сказал Сюй Синянь.

Сяо Цзэянь ответил:

— Зачем тебе в задний зал? Там места для персонала. Пойдем лучше со мной в передний зал, там и ресторан, и чайная, все блюда там.

Сюй Синянь поспешно покачал головой:

— Не нужно. Я ведь тоже здесь как сотрудник, в заднем зале мне будет удобнее. Не стоит идти вперед и мешать гостям.

Сюй Синянь назвал себя сотрудником, и Сяо Цзэяню нечего было возразить, хотя он и не воспринимал его просто как обслуживающий персонал.

Сяо Цзэянь крепко ухватил Сюй Синяня за запястье:

— Ты можешь быть и приглашенным гостем. Пойдем в чайную, там спокойнее, чем в заднем зале.

Сяо Цзэянь потянул Сюй Синяня в противоположную сторону. Сюй Синянь, опешив, был вынужден последовать за ним. Чтобы попасть в чайную, нужно было пройти через главный зал — самое людное и шумное место. На возвышении в центре зала выступал мастер игры на фортепиано, а вокруг сновали мужчины и женщины в роскошных нарядах — сплошь элита индустрии.

Цзян Чу спускался по винтовой лестнице со второго этажа и как раз столкнулся с Сяо Цзэянем, который вел за собой Сюй Синяня.

— Господин Сяо, — поздоровался Цзян Чу.

Сяо Цзэянь остановился и ответил:

— Добрый вечер, господин Цзян.

Взгляд Цзян Чу задержался на запястье, которое держал Сяо Цзэянь:

— Доктор Сюй сказал, что занят. Оказывается, он сопровождает господина Сяо.

Сюй Синянь украдкой выдернул руку. Никого он не сопровождает, он просто врач, наемный работник семьи Сяо.

Из толпы вышел Ху Исюань и непринужденно взял Сяо Цзэяня под руку:

— Цзэянь, я приехал, но все это время тебя не видел.

Сяо Цзэянь нахмурился:

— Ты почему приехал?

Ху Исюань ответил:

— Дома я совсем заскучал, увидел, что водитель отгоняет машину, и поехал следом. Не злись, ладно? Я слышал, здесь очень весело, вот и решил посмотреть.

Сяо Цзэянь кивнул:

— Тогда прогуляйся сам.

Сказав это, он посмотрел на Сюй Синяня:

— Пойдем, доктор Сюй, я провожу тебя в комнату отдыха.

Сяо Цзэянь отстранил руку Ху Исюаня и двинулся вперед, снова обернувшись, чтобы жестом поторопить Сюй Синяня. Тот быстро прошел мимо Цзян Чу, опустив голову, но даже не глядя на него, почувствовал на себе его обжигающий взгляд — инстинктивное ощущение опасности.

То, что Ху Исюань только что держал Сяо Цзэяня под руку, не осталось незамеченным: далеко не каждому дано право так фамильярно обращаться с Сяо Цзэянем. Гости, которые и так приглядывались к Ху Исюаню, тут же захотели подойти и заговорить с ним — очевидно, что втереться в доверие к Ху Исюаню было куда проще, чем к Сяо Цзэяню.

Женщина в красном платье, потягивая красное вино, издалека наблюдала за Ху Исюанем и проронила, обращаясь к мужчине рядом:

— Никогда раньше его не видела. С каких пор Сяо Цзэянь завел себе такую игрушку?

Мужчина усмехнулся, изучая Ху Исюаня:

— Может, подойти, поболтать? Узнаем, может ли он быть нам полезен.

— Давай еще подождем, — ответила женщина. — Не внушает он мне доверия, такие безделушки Сяо Цзэяню быстро надоедают.

— Я всегда доверяю твоему чутью, госпожа Се. У него ведь фамилия Ху, да? Пойду наведу справки. Людей с положением и фамилией Ху не так уж много.

Се Лоюй кивнула:

— Иди.

Сяо Цзэянь привел Сюй Синяня в просторную комнату отдыха, которая также служила чайной, где друзья могли уединиться для беседы. В комнате стояли закуски и вино, а всю стену занимало огромное панорамное окно. Сяо Цзэянь раздвинул шторы, открывая вид на окрестности Боцзина. Они находились на двадцать девятом этаже — в чайной с лучшим обзором во всем Боцзине.

— Ужин на втором этаже начнется через двадцать минут, пойдешь со мной, — сказал Сяо Цзэянь. Он взял со стола изысканное пирожное и протянул Сюй Синяню: — Попробуй, здесь неплохо готовят.

— Благодарю, господин, — Сюй Синянь принял пирожное обеими руками, взял маленькую ложечку и отломил кусочек.

Десерт оказался совсем не приторным и очень вкусным, в точности по его вкусу, поэтому он съел пирожное в один присест. Сяо Цзэянь налил ему чаю, заваренного холодным способом, и протянул чашку:

— Похоже, ты и правда проголодался. Пойдем, отведу тебя на ужин прямо сейчас.

Сюй Синянь удивился:

— Вы же говорили, есть еще двадцать минут?

Сяо Цзэянь, сидя на диване, смотрел на него с легкой улыбкой:

— Я думал, ты тогда внизу приврал, чтобы уйти, а оказалось, что ты действительно голоден.

Сюй Синянь смутился — тогда внизу он и правда сказал неправду, просто выпалил первое, что пришло в голову. Интуиция у Сяо Цзэяня оказалась пугающе точной.

В прозрачном чайнике холодный чай искрился прохладой, а по стенкам катились капельки конденсата. Сюй Синянь выпил чашку, почувствовав, как утоляет жажду, и сам налил себе еще, заодно наполнив пустую чашку Сяо Цзэяня.

Увидев, что Сюй Синянь напился, Сяо Цзэянь взял его за запястье и повел к выходу:

— Пойдем есть, нечего ждать двадцать минут.

Только пришли — и снова на выход. Сюй Синянь промолчал и последовал за Сяо Цзэянем к лифту. Сяо Цзэянь нажал кнопку второго этажа. Там располагался ресторан для банкета. Время ужина еще не наступило, и зал был закрыт для остальных, но менеджер, стоявший на входе, завидев Сяо Цзэяня, поклонился и проводил их внутрь.

— Господин, будете ужинать сейчас? — спросил менеджер.

Сяо Цзэянь кивнул:

— Да. Подготовьте для доктора Сюя отдельный кабинет, пусть поест первым.

Раз уж они уже в ресторане, Сюй Синянь не стал отказываться. Поесть пораньше — неплохая идея, кто знает, не возникнут ли потом дела. На банкете столько народу, мало ли кому из гостей может понадобиться помощь — в любой момент могут вызвать.

Менеджер проводил Сюй Синяня в небольшую уютную комнату. Обстановка была приятной, столик небольшой, едва ли рассчитанный на десять человек, зато места вокруг было достаточно.

— Желаете ознакомиться с меню? — спросил менеджер.

Сяо Цзэянь кивнул и сказал Сюй Синяню:

— Жди здесь. Как подадут ужин, приступай сразу, никого не жди.

— Хорошо, спасибо, господин Сяо, — Сюй Синянь выбрал место и сел.

http://bllate.org/book/27881/3379894