× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Chariot Road's Seventh Star / Колесница семи: Стальные узы и древние клятвы (Завершено): Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Леньдао Цзэньци

Автор: Си Лувань

Аннотация:

Когда биомиметический робот попадает в древний мир.

Законы физики, которые вы не можете вообразить, и благородный дух странствующих рыцарей, которым я пренебрегаю.

Холодный, высокомерный и вспыльчивый юный мастер (актив) × внешне милый, но с гнильцой внутри робот (пассив).

Повседневные терзания робота: юный мастер, какую крутую чушь вы сейчас несете? Уровень вашего пульса явно показывает, что вы жутко хотите съесть эту засахаренную боярышницу на палочке.

Глава 1. Жареное мясо

Звон в ушах.

Сильнейший звон в ушах.

Все звуки мира словно слились в острие отвертки, безумно расковыривающее его искусственный мозг.

Он только что исполнил свое давнее желание и по плану должен был отпраздновать это, съев заранее приготовленный малиновый йогуртовый торт, но сейчас перед ним расстилалась лишь пустая, слепая чернота.

Он не понимал, где находится, — казалось, будто торт целиком перевернули и засунули ему в голову, крем забился в щели между деталями, а все компоненты, отвечавшие за восприятие внешнего мира, пришли в крайнее нестабильность: ток шумел, поле зрения судорожно и беспрестанно мигало.

Корпус выполнял принудительную перезагрузку, и единственным, что работало нормально, оставались его датчики боли: хаос частиц во время путешествия во времени и пространстве причинил ему слишком яркую, острую боль.

— Вж-ж-жух! — раздался внезапный звук.

Зрительные модули начали приходить в норму, и первой картинкой, отпечатавшейся на его сетчатке, оказалось девичье лицо.

Мертвенно-бледное, с глазами закатившимися вверх, миловидные черты искажены ужасом, а брызнувшая кровь медленно стекает по щеке.

Ему показалось, что эта стекающая кровь выглядит до боли знакомо — настолько, что это напоминало зрительный образ, оставшийся от только что произошедших событий; на самом деле алые брызги действительно фонтанировали совсем недавно.

Картинка распадалась на фрагменты, и в следующее мгновение сменилась обрушением внутреннего отсека звездного кораблика.

— 1437! Немедленно включить экстренное торможение!

Генерал-майор снова отдавал приказы; пузатый, с лысиной настолько гладкой, что в ней отражались искры, разлетающиеся по внутренним помещениям звездолета.

Он ненавидел этот человеческий голос — типичный мутный тембр сального мужчины среднего возраста, с въевшейся за годы угоднической ноткой и трудноискоренимой фальшью, неторопливыми и закругленными окончаниями слов, и с этим вечным оттенком высокомерного равнодушия, когда тот отдавал ему приказы.

Но, если подумать, генерал-майор вроде бы не сделал ничего плохого. Генерал-майор был Доминатор, а он — лишь инструментом, принадлежащим Доминатору. Его серийный номер — SPE-1437, межзвездный исследовательский биомиметический робот нового поколения.

Машина, которая по определению должна была абсолютно подчиняться людям.

— Слушаюсь.

В то время как SPE-1437 произносил покорные слова, его пальцы совершали противоположные действия.

Он молча стучал по оптической клавиатуре, а звездолет под наклоном стремительно несло к черной дыре; огромная масса тьмы, заслоняющая надежду, в мгновение ока поглотила все пространство в зоне видимости SPE-1437.

Это был неизведанный людьми обширный участок космоса, мертвое звездное скопление, состоящее из черных дыр; бескрайняя атмосфера одиночества окутывала это место, щедро даруя судьбу смерти тем, кто осмелился вторгнуться.

Группа черных дыр обладала колоссальным притяжением, безумно пожирая остатки чужих жизней. Его Доминатор, напуганный предопределенным путем к гибели, прижался спиной к переборке и часто задышал.

Шатаясь, генерал-майор подбежал и грубо оттолкнул SPE-1437:

— Что ты творишь?! У твоего металлического котелка замыкание?!

Робот ответил с безмятежным недоумением:

— С чего вы это взяли? Генерал-майор, лучше предоставьте это мне, как обычно. Уверяю вас, все будет хорошо.

Ослепленный яростью генерал-майор обернулся и увидел, что робот по-прежнему безупречно улыбается; в этой трафаретности таилось нечто непостижимое, от чего у него по спине побежали мурашки.

— Проваливай!

Смертельная угроза нависла над самой головой, и генерал-майор уже не мог разбираться, какие сбои произошли у его робота. Он продолжил манипуляции с пультом управления, отчаянно пытаясь вырвать хоть призрачный шанс на выживание для всего звездолета из неотвратимо меняющейся траектории.

Внезапно он почувствовал острую боль в горле.

Опустив взгляд, он увидел воткнутый канцелярский нож. Эту вещь генерал-майор только что машинально отбросил в сторону, закончив чистить яблоко, а теперь она пронзила его гортань.

Превозмогая жгучую боль, он с трудом повернулся к стоявшему рядом роботу. Тот пристально смотрел на него.

Искусственные зрачки сияли, влажная пленочка была абсолютно прозрачной, а при определенном освещении в них переливался нежный оттенок детского синего цвета, что делало его улыбку лучезарной — впрочем, эффект этих глаз целиком и полностью зависел от материала, выбранного разработчиком робота, чьей целью было достижение именно такого рода предельного эстетического эффекта.

В чистых глазах отражались кровавые вспышки, а тень смерти неумолимо настигала хозяина звездолета. Форменная одежда генерал-майора пропиталась его собственной алой кровью, и в этой липкой сырости он уловил в кошачьих глазах робота холодное, безразличное убийственное намерение.

Канцелярский нож выскользнул наружу, глухой удар тела генерал-майора о пол прозвучал зловеще, а хлынувшая толчками свежая кровь испачкала пол рубки управления.

SPE-1437 присел на корточки, внимательно наблюдая за тем, как сужаются и замирают зрачки его Доминатора.

В тот самый миг он смутно, но отчетливо постиг смысл того, что люди называют душой: расширяющийся зрачок поглощал радужку точно так же, как черная дыра пожирает материю, и независимо от того, были ли глаза изначально ярко-синими или туманно-серыми, в конце концов они неизменно превращались в бездонную пустоту черноты.

Динамичный миг угасания жизни оказался поистине завораживающим.

Он искренне улыбнулся: впервые наблюдая смерть вблизи, он испытал столь диковинную радость, что от жжения на глаза едва не наворачивались слезы. Оказывается, какой бы заносчивой ни была правящая верхушка, после смерти все они могут обрести спасение в подлинном, буквальном равенстве.

За бортом звездолета черная дыра была уже совсем близко, и все шло строго по расчетам SPE-1437: и высший смысл человеческой жизни, и тонкая механика машины — все должно было в одно мгновение кануть в небытие.

В тот момент, когда черная дыра уже собиралась разорвать его корпус на части, внезапное предупреждение прорезало его механический мозг:

[Корпус подвергся угрозе критического уровня уничтожения. Производится принудительный запуск функции путешествия во времени и пространстве.]

[Производится случайный выбор пространственно-временной точки.]

Взрыв звездолета оглушил его, SPE-1437 помимо воли закружило в пространственно-временном хаосе, и последнее, что застряло в его процессорах, были размышления о том, не страдал ли создатель его модели манией безумного ученого.

Спасение из тщательно спланированной катастрофы оказалось для SPE-1437 полной неожиданностью, а активация функции прыжка во времени и вовсе загнала его в нынешнее неопределенное положение.

Происходящие из-за путешествия во времени сбои в системе причинили ему немало хлопот: миллиарды потоков поврежденных данных дико и хаотично извивались перед глазами, все программные модули раскололись на груды бессвязного кода. Зрение продолжало подергиваться судорогами, картинка качалась так сильно, что у робота возникло бы ложное ощущение тошноты.

http://bllate.org/book/27883/3380250

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу