× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Grand General / Генералиссимус: Ціна свободы: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ангус, разумеется, не собирался расслабляться и беспробудно пить только потому, что принц Луи сказал пару слов. Поклонение Омег для него было не более чем пустым звуком.

Принцу Луи пришлось самому выкручиваться из неловкого положения: Похоже, Ангус действительно человек железной выдержки... Но мне любопытно: неужели такой выдающийся человек, как ты, Ангус, настолько совершенен, что тебя впору причислять к лику святых? Должны же у тебя быть хоть какие-то хобби?

Хобби? — Ангус отложил нож и вилку, немного подумав. — Я предпочитаю классическую музыку и разведение бонсаев.

Совершенно не те увлечения, которые ожидаешь от такого человека, как ты, — улыбнулся Луи. — Обычно хобби Альфы твоего уровня — это мехи, сражения, всё то, что заставляет кровь бурлить в жилах. А музыка и растения... это больше похоже на увлечения наших Омег. Я удивлен.

Разве увлечения как-то связаны с полом? — Ангус уже закончил трапезу и протер уголки рта салфеткой, демонстрируя армейскую выучку. — Если память меня не подводит, главное хобби наследного принца вашей страны — это сочинение рыцарских романов.

Луи поднял бокал: Ты прав, Ангус. Я действительно был неправ.

Пустяки, не стоит придавать этому такое значение, — Ангус тоже поднял бокал, хотя в итоге лишь слегка пригубил вино.

Не прошло и месяца с тех пор, как Ангус прибыл в Священную Империю, а он уже успел посетить более десяти балов. На каждом из них находились Беты или Омеги, пытавшиеся признаться ему в своих чувствах, надеясь на связь на одну ночь (если это были Беты) или на метку (если Омеги).

Линда выглядела все более обиженной. Хотя она и сама, пользуясь своей молодостью, красотой и способностями, не раз заводила интрижки, все эти любовники оказывались лишь Бетами, которые надеялись через неё познакомиться с Ангусом. Так что связь на одну ночь оставалась связью на одну ночь.

Член парламента Круз, педантичный чистюля с причудами, по прибытии в Священную Империю проявил все свои «достоинства» в полной мере. В каждой мелочи он давал окружающим понять, что с ним лучше не связываться. В ходе переговоров с Министерством иностранных дел Священной Империи он вел себя дружелюбно, но в то же время жестко отстаивал цифры по таможенным пошлинам и курсам валют.

Круз не подпускал Ангуса к этим делам: Всё равно ты в этом не разбираешься. Просто стой рядом с таким устрашающим выражением лица, будто готов всех уничтожить.

В итоге все задачи Круза решались гладко и успешно.

В то утро, когда Ангус, жуя яичницу, размышлял, как бы вежливо отклонить приглашения имперских аристократов, к нему подошла Линда с сочувственным видом и протянула световой планшет: Генерал-лейтенант, срочный вызов от маршала.

Ангус с тяжелым чувством посмотрел на планшет в руках Линды: ...Если я сейчас скажу, что принц Луи насильно увел меня на оперу, маршал меня помилует?

Линда опустила голову ещё ниже, её лицо выражало глубокое сочувствие: Скорее всего, нет.

Хотя вы действительно бывали похищены принцем Луи, маршал не откажется от своих намерений из-за такой мелочи.

... — Ангус решительно поднялся. — Скажи, что меня забрали на полевой выезд. — По крайней мере, это даст ему фору на пару дней.

Поздно. — Автоматически развернулся голографический экран. Алик, не выражая никаких эмоций, смотрел на Ангуса, который уже собирался сбежать. — Генерал-лейтенант Ангус, умоляю, скажите мне, что вы не пропустили мои слова мимо ушей и по-прежнему храните себя.

Я считаю, что целомудрие — вовсе не отвратительное качество, — Ангус слегка опустил голову. Быть пойманным с поличным — удовольствие ниже среднего. — Это одна из добродетелей человека, маршал.

Подчинение приказам — тоже добродетель военного, генерал-лейтенант Ангус, — Алик нанес ответный удар с естественной легкостью. — Два месяца назад я отдал вам приказ: как можно скорее повысить активность ваших мужских факторов. Но я только что получил файл от сопровождающего военврача — ваш медицинский отчет. Активность ваших мужских факторов упала до четырнадцати процентов. Что вы можете сказать в свое оправдание?

Линда смотрела на Ангуса с растущим сочувствием. Что означает падение активности мужских факторов? Это значит, что он не способен зачать ребенка с Омегой! Для Альфы это позор!

Ангусу ужасно хотелось вышвырнуть свою сплетничающую помощницу вон, но при Алике он не мог этого сделать: На самом деле, я уже контактирую с Омегами и Бетами Священной Империи... Возможно, прошло слишком мало времени, поэтому эффект ещё не проявился должным образом.

Капитан Линда, — Алик проигнорировал оправдания Ангуса и обратился напрямую к Линде, которая стояла в стороне и наблюдала за происходящим. — Сколько раз генерал-лейтенант Ангус переспал с кем-либо после прибытия в Священную Империю?

Линда испугалась: Э-э... ну...

Ангус бросил на Линду предостерегающий взгляд.

Отвечайте честно, капитан Линда, — поторопил Алик. — Это связано с экспериментом Военного ведомства. Мне нужны реальные данные.

Линда отвела взгляд, избегая угрозы Ангуса: Докладываю маршалу: генерал-лейтенант... не спал ни с кем.

Ангус: ...Пожалуй, ему стоит сменить помощницу.

Алик усмехнулся: Прекрасно, генерал-лейтенант Ангус. Я только что получил сообщение о том, что в секторе Метеоритов появились космические пираты... Похоже, мне не нужно ломать голову над тем, кого туда отправить. Через месяц я жду от вас отчета о боевой обстановке в секторе Метеоритов.

Есть.

Связь прервалась. Ангус тяжело вздохнул: Плевать, лучше уж я буду истреблять космических пиратов. Накоплю побольше военных заслуг, скорее получу звание генерала, и тогда уж покончу с этим Аликом.

Линда осторожно спросила: Генерал-лейтенант, как ваши инстинкты Альфы... они в порядке? — Жажда Омег, жажда потомства, ха-ха.

Ангус одарил её мягкой улыбкой: Они в полном порядке, даже просили передать тебе привет... Поэтому сейчас я решил показать тебе, насколько жестоким может быть Альфа. Что скажешь, Линда?

О, нет!

Тем же вечером Ангус, взяв с собой Линду, у которой на лице ещё красовались синяки, отправился на королевский банкет. Там он во всеуслышание объявил о получении экстренного задания по зачистке космических пиратов и о том, что на следующий день покинет Священную Империю.

Не делай этого, Ангус, мое сердце разбито, — Луи, на чьих глазах выступили слезы, с мольбой смотрел на него. — Ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю...

Ангус похлопал Луи по голове: Не надо, Луи. Я воспринимаю тебя только как друга.

Луи вцепился в рукав Ангуса и разрыдался. Позже, всхлипывая, он начал умолять Ангуса остаться на ночь во дворце — якобы для того, чтобы напоследок вместе полюбоваться звездами.

Ангус не хотел соглашаться, но немые просьбы окружающих и покрасневшие глаза Луи в конце концов заставили его кивнуть.

Линда, прикрывая синяк на лице, с завистью прошептала: Принц Луи наверняка сражен вашим феромоном Альфы, генерал-лейтенант. Он хочет воспользоваться шансом и полностью соединиться с вами... Добровольно предложить создать узы... Я бы тоже хотела такого инициативного и выдающегося Омегу!

Рука Ангуса, державшая пальто, замерла: Не выдумывай, ты слишком много на себя берешь.

И лишь когда его часы подали тревожный красный сигнал, он понял, что Линда была совсем недалека от истины.

Препарат принудительной течки для Омеги, — Ангус отступил на два шага, прислонившись к колонне галереи. — Луи, неужели ты готов так унижаться?

Я люблю тебя, Ангус. — В отличие от генерал-лейтенанта, Луи, будучи благородным принцем-Омегой, совсем не имел самообладания. Он быстро вошел в состояние течки и, глупо улыбаясь, пробормотал: — Но ты не хочешь меня... мне пришлось привлечь тебя феромоном Омеги...

Ангус изо всех сил старался выровнять дыхание и сердцебиение, стараясь вдыхать как можно меньше воздуха, пропитанного препаратом — этот состав был способен частично нейтрализовать маскировку феромонов Альфы. — Ты ведь давно должен был знать: я не чувствую запаха феромонов. Даже если ты сделаешь это... я ничего не почувствую.

Но ты покраснел, — Луи прижался к нему, глупо хихикая, и протянул руку, чтобы коснуться лица Ангуса. — Видишь, ты всё-таки что-то чувствуешь, Ангус... Обними меня, соединись со мной, поставь вечную метку... и останься со мной навсегда, разве это не прекрасно?

Сердце бешено колотилось: тук-тук, тук-тук — казалось, оно готово вырваться из груди, разорвав все оковы.

Ангус почувствовал давно забытую боль.

Ощущение, словно расплавленный металл стремительно несется по венам...

Он не удержался и вцепился в свою военную рубашку, застегнутую на все пуговицы, и с силой рванул её. Стало так жарко, так больно, не хватало воздуха...

Луи начал целовать его обнажившуюся грудь: Видишь, твой феромон начал колебаться, Ангус, ты хочешь меня.

Эта фраза подействовала на Ангуса как ушат холодной воды. Он мгновенно протрезвел, а его часы на запястье вспыхнули яростным красным светом.

Маскировка феромонов Альфы, действовавшая более пятидесяти лет, наконец... наконец, когда её эффективность и так начала снижаться, была пробита этим препаратом принудительной течки. Его нынешнее состояние можно было описать как инстинкт течки Омеги, атакующий волю Альфы.

Он отшвырнул от себя Луи, постоянно тершегося о него, застегнул рубашку и, не обращая внимания на брошенное мундирное пальто, бросился наутек.

Он должен был привести себя в порядок, пока маскировка не исчезла окончательно.

И заодно — немедленно разработать план, как прикончить этого Алика.

Генерал-лейтенант не помнил, как добрался до своих покоев. Он отказался от помощи Сяо Си и заперся в комнате, никого не пуская.

Невыносимо... всё тело болело...

Свет, исходивший от часов, начал стабилизироваться, постепенно затухая. Остатки разума подсказывали Ангусу, что скоро всё закончится: под воздействием препарата феромон внутри него снова придет в норму, восстановив прежний уровень силы Альфы.

Ха-ха... — Вероятно, после такой схватки активность его мужских факторов упала до нуля. При мысли о том, что Алик придет от этого в ярость, Ангус невольно рассмеялся, но новая волна феромонного удара заставила его глухо застонать. Ноги, которые ещё с трудом держали его у стены, подогнулись, и генерал-лейтенант рухнул лицом вниз.

К счастью, мягкий и толстый ковер смягчил падение, но легкое головокружение вызвало тошноту. Поскольку он не ужинал, его стошнило лишь желудочным соком.

Головокружение долго не проходило, а боль в теле не утихала. Ангус беспомощно лежал рядом со следами рвоты. За долгие годы пребывания в сильном теле Альфы он забыл, насколько хрупким был в бытность Омегой. Это плачевное состояние приводило его в ярость.

Сам не заметив как, он уснул. Когда он пришел в себя, через окно уже пробивался мягкий теплый свет.

Он поднялся с пола, с отвращением посмотрел на испачканную рубашку, бросил её в корзину и вошел в ванную.

Под теплыми струями воды его тело, затекшее из-за неудачной позы, начало расслабляться. Он размышлял о последствиях своего вчерашнего бегства и о том, как теперь выкрутиться. Составив в уме ответы для Луи, Сяо Си, Круза, Линды и остальных, он добавил в список неотложных дел два пункта:

Первое: в течение года убить Алика.

Второе: найти тот самый вид маскировочного препарата.

Только вчера он понял, что реальность ещё хуже, чем он думал: как минимум, он больше не мог стать Омегой.

Линда осторожно наблюдала за Ангусом, чей вид был ужасен. Она боялась, что генерал-лейтенант, пребывавший в крайне скверном физическом и душевном состоянии, просто вышвырнет её в окно: Генерал-лейтенант, согласно плану, мы должны сегодня отбыть...

Бледный Ангус бесстрастно произнес: Тогда отправляемся. Ты спрашиваешь меня сейчас... потому что корабль не готов? Или возникли проблемы с охраной у Круза?

Всё в порядке... Но, — Линда сглотнула, в душе молясь, чтобы судьбоносный Омега генерала поскорее появился и спас всех, — но ваше состояние... оно не позволяет немедленно отправиться в космическое путешествие...

Не позволяет... — Ангус усмехнулся. Непонятно, усмехался ли он над своей подавленной натурой Омеги, которая едва показалась и тут же была прижата, или над советом Линды, который явно шел вразрез с приказами. — Не бери в голову. Через час — отплытие.

...Есть.

Раздался стук в дверь. Настроение Ангуса было отвратительным, и тон под стать: Кто?

Генерал-лейтенант, — робкий голос Сяо Си донесся из-за двери. — Принц Луи просит аудиенции, вы...

Лицо Ангуса стало не просто белым — оно отливало синевой: Пусть войдет.

Луи вошел, выглядя немногим лучше Ангуса: Ангус, как ты мог так бросить меня вчера! Ведь ты... ты ведь что-то чувствовал ко мне...

Принц Луи, я никогда не проявлял к вам симпатии, — Ангус готов был его растерзать, но, будучи Альфой-военным, он не мог поднять руку на беззащитного хрупкого Омегу. — Не понимаю, зачем мне было реагировать на твою течку... Ты думал, все Альфы действуют только инстинктами?

Луи закусил губу до белизны: Я просто... люблю тебя... я хотел, чтобы ты остался...

У меня нет подобных чувств, к тому же я военный, и ничто не заставит меня нарушить приказ, — Ангус невольно покосился на свои часы. — И вчера вечером меня привлекло не твое обольщение... Всплеск феромонов Омеги на таком расстоянии вызвал у меня... гормональный сбой.

...Гормональный сбой? Что это?

Моя способность воспринимать феромоны равна нулю, а активность мужских факторов Альфы гораздо ниже нормы, поэтому раньше я никогда не находился так близко к Омеге в течке — тем более к такому, у кого уровень феромонов просто зашкаливал, — Ангус не моргнув глазом продолжал лгать. — И этот удар вызвал сбой в моих феромонах Альфы...

Как странно, я никогда не слышал о таком...

Это редчайшее заболевание, — Ангус продолжал сочинять, мысленно подгоняя симптомы «болезни» под свою ситуацию. Он решил, что будет использовать это оправдание, чтобы заткнуть Алика. — Думаю, большинство врачей даже не слышали о подобном.

Луи: ...

Когда Ангус наконец выпроводил Луи, к нему в кабинет пришла Линда: Генерал-лейтенант, всё готово.

...Пошли.

Несколько дней спустя, на военном корабле.

Алик, выслушав список симптомов Ангуса, подытожил: ...То есть, дело не в том, что ты не стараешься, а в том, что ты понял: как ни старайся, толку нет?

Ангус принял самый благородный вид: Ангус готов посвятить всю свою жизнь миру в Альянсе!

Сейчас я надеюсь только на то, что ты посвятишь свою здоровую сперму науке Альянса, — прямо сказал Алик. — Боюсь, церемония награждения, которая должна была состояться после завершения этого задания, откладывается на неопределенный срок... Всё решится после того, как ты вернешься с задания.

Есть.

Алик с досадой посмотрел на опустившего голову Ангуса и отключил связь.

Линда посмотрела на экран, где только что было изображение маршала: У маршала с каждым разом всё хуже характер.

Старые девственники обычно отличаются скверным характером, — подумал Ангус, а вслух лишь равнодушно махнул рукой: Нормально.

Но ваша церемония...

Это неважно.

Эта должность в любом случае достанется ему, никто не сможет её отобрать, церемония — лишь вопрос времени... Хотя на самом деле, еще как важно! Сейчас он в ужасном положении, и после той стимуляции феромоном Омеги, которую устроил Луи, он в любой момент может вновь стать Омегой, если действие маскировки окончательно сойдет на нет.

Ангус смотрел на трехмерную карту сектора Метеоритов, а затем на досье космического пирата Ногу Чалаэна, промышлявшего в последнее время в этом районе. Он решил сделать его жертвой, а заодно...

Генерал-лейтенант постучал пальцами по столу, активировал режим защиты от прослушивания и нажал на кнопку связи на часах.

Тот ответил почти сразу: Алло~ Это Дино~

Директор, это я.

Голографического изображения не было — собеседник был крайне осторожен и принимал только голосовые вызовы.

...Ты... какой из моих маленьких любимчиков?

Ангус знал, что последует такая реакция: Это Эван, тот самый, что теперь Ангус.

О, тот, что колет себе маскировку. Ты ведь скоро станешь генералом, — голос директора стал серьезнее. — Что, препарат перестал действовать?

Почти. Кто-то использовал препарат принудительной течки Омеги, и я случайно попал под раздачу.

Директор был в шоке: Кто-то узнал, что ты Омега?! ...Нет, нет, я знаю, как ты выглядишь сейчас. Какой же Альфа такой извращенец?!

Нет, это был Омега, который хотел меня закадрить... — У Ангуса снова разболелась голова. Он уже наполовину оправдался, прежде чем вспомнил, что звонил директору совсем не для того, чтобы делиться постыдными историями. — Директор, я звонил не за этим!

А, значит, ты пришел просить у меня препарат~ — Директор отвечал небрежно. — Увы, мой ответ отрицательный. Хотя я только что узнал, где есть одна доза... но я не могу её тебе отдать.

Причина, — спокойно сказал Ангус. — Дай мне причину «не могу».

Ты больше пятидесяти лет насильно менял свое тело препаратами. Твой организм привык к их влиянию: частично склоняясь к Альфе, большая часть его оставалась подавленным Омегой. Если ты примешь препарат ещё раз, твои перегруженные органы неизбежно откажут... Ты умрешь.

Ангус долго молчал, а затем спросил: Есть шанс выжить?

Что?

Если я приведу все свои органы в порядок... а потом воспользуюсь препаратом, у меня будет шанс выжить?

Ты сошел с ума?! — взревел директор. — Я не для того нашел эту дозу, чтобы ты загнал себя в могилу!

У меня нет другого выбора... — Голос Ангуса был полон боли, он с силой вцепился в свои густые волосы. — Я не могу принять мысль о том, что стану чьим-то придатком, хуже, чем сам Альфа... Я не хочу снова становиться Омегой...

Теперь настала очередь директора молчать.

После он произнес лишь одну фразу, прежде чем закончить разговор:

Если хочешь — докажи мне фактами, что оно того стоило.

http://bllate.org/book/27886/3380660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу