Готовый перевод When the Silly Girl Became the Cold White Moonlight / Трансмиграция в «белую луну»: как разрушить образ ледяного принца: Глава 11

Гу Чжаньчэнь слегка удивился и бросил на Линь Цинсюя взгляд.

От этого взгляда лицо Линь Цинсюя снова обдало жаром, но ему пришлось, набравшись храбрости, встать и подойти к Гу Чжаньчэню: — Можно… тебя обнять?

Гу Чжаньчэнь тоже поднялся на ноги, словно желая помочь Линь Цинсюю справиться с его заданием на смелость.

Только вот, не успел Линь Цинсюй толком приготовиться и протянуть руки, как почувствовал, что его крепко обняли: — …

Ощущение тепла чужого тела мгновенно передалось ему, приятный и легкий аромат мяты окутал со всех сторон, а в ушах зазвучал возбужденный возглас Ли Маньцзяо.

Однако в следующую же секунду Гу Чжаньчэнь отпустил его.

Линь Цинсюй почувствовал легкое головокружение и, завершая объятие, даже поблагодарил Гу Чжаньчэня: — Спасибо…

Тут Гу Чжаньчэнь словно не сдержался и тихо усмехнулся: — Пустяки, не стоит благодарить.

От этого смешка лицо Линь Цинсюя запылало еще сильнее.

А Ли Маньцзяо поддразнила его: — Цин-цин, почему ты сегодня все время краснеешь? После объятия покраснел еще больше. Чего ты вдруг такой застенчивый? Когда мы только что препирались, ты вовсе не выглядел таким милым.

Линь Цинсюй сделал глоток воды и попытался оправдаться: — Да нет же, просто сегодня слишком жарко.

В душе же он отчаянно ругался: почему Гу Чжаньчэнь ему не нравится, но при этом он весь сегодняшний день проводит с раскрасневшимся лицом и пылающими ушами??

Это так странно, до ужаса странно.

А Сунь Чжиян на другом конце компании почему-то внезапно потерял всякий интерес ко всему происходящему и почти не участвовал в их разговоре.

После полуденного отдыха и обеда студенты снова отправились бродить по окрестностям.

У этой горы было несколько вершин, но Линь Цинсюй с остальными поднялись только на одну из них.

Ли Маньцзяо предлагала подняться на самую высокую, но она же была и дальше всех. Линь Цинсюй хоть и не против был пройтись еще, но идти к самой дальней ему совсем не хотелось.

В итоге Ли Маньцзяо силой утащила за собой Сунь Чжияна покорять ту самую высочайшую вершину.

Линь Цинсюй же вместе с основной частью класса направился к другому, более близкому холму.

По пути Линь Цинсюй смутно начал ощущать, что что-то идет не так.

Хотя в полдень они отлично отдохнули, сейчас он снова чувствовал непонятную усталость.

Жар на лице все никак не спадал, а мочки ушей по-прежнему горели.

Появилось даже сильное головокружение.

Линь Цинсюй открыл рюкзак, желая достать воды, сделать глоток, немного прийти в себя и присесть где-нибудь передохнуть.

Но стоило ему вытащить из сумки бутылку с водой, как в голове внезапно словно пропала гравитация, и он рухнул на землю под навалившимся чувством неотвратимого, сильного головокружения.

Сквозь оглушающий звон в ушах Линь Цинсюй услышал звук сорвавшейся и со всего маху упавшей на землю бутылки, а затем испуганные и встревоженные возгласы одноклассников.

Наконец он почувствовал, как кто-то подхватил его под обе руки, после чего его приподняли с земли и, судя по всему, взвалили кому-то на спину.

В полубреду Линь Цинсюй уловил знакомый легкий мятный аромат.

Это Гу Чжаньчэнь…

После этого Линь Цинсюй окончательно потерял сознание.

…

Очнувшись, Линь Цинсюй обнаружил, что лежит на больничной койке, а тыльную сторону его ладони утыкает игла капельницы.

Заметив, что он пришел в себя, медсестра заботливо подложила ему под спину подушку, чтобы ему было удобнее полусидеть, а затем сказала: — У вас поднялась температура, а в сочетании с довольно интенсивными физическими нагрузками это привело к обмороку.

Так вот почему его лицо краснело во время задания на смелость — он просто заболел…

Услышав слова медсестры, Линь Цинсюй подумал в первую очередь именно об этом.

В этот момент Линь Цинсюй почувствовал, что тело уже намного отдохнуло, и тут ему в голову пришла одна мысль:

Это ведь… Гу Чжаньчэнь спустил его со горы на своей спине?..

Наверное, он ужасно устал… Обязательно нужно его поблагодарить.

При этой мысли Линь Цинсюй внезапно погрузился в легкое уныние: сейчас у него нет никакой возможности сказать спасибо, ведь Гу Чжаньчэнь, должно быть, в школе.

Стоило Линь Цинсюю подумать об этом, как дверь палаты отворилась.

Вошел Гу Чжаньчэнь с какими-то пакетами в руках. Увидев медсестру, он вежливо с ней поздоровался. Молоденькая медсестра, кажется, слегка покраснела, после чего направилась к выходу и прикрыла за собой дверь.

Линь Цинсюй тут же поблагодарил Гу Чжаньчэня: — Спасибо, сегодня я доставил тебе столько хлопот.

Гу Чжаньчэнь поставил еду на небольшой столик перед Линь Цинсюем и сам аккуратно развязал все полиэтиленовые пакеты: — Пустяки, между одноклассниками так и должно быть. Подумал о том, что ты остался без обеда, и принес тебе кое-что поесть.

Вообще-то он мог просто отправить кого-то из управляющих, но Гу Чжаньчэнь так сильно устал, таща человека на спине, что просто отпросился в школе и немного отдохнул на койке по соседству с палатой Линь Цинсюя. Вот только когда Линь Цинсюй очнулся, он как раз вышел за едой, которую привез управляющий.

Линь Цинсюй почувствовал легкое умиление и снова принялся благодарить: — Большое тебе спасибо, еще и еды принес.

Гу Чжаньчэнь не удержался и вновь мягко улыбнулся: — Серьезно, не за что. Я ведь и сам еще не ел, давай поедим вместе.

Глядя на улыбающиеся персиковые глаза Гу Чжаньчэня, Линь Цинсюй невольно мысленно в очередной раз отметил, до чего же тот невероятно красив.

И человек при этом такой замечательный.

В конце концов Линь Цинсюй взял палочки для еды и стал есть вместе с Гу Чжаньчэнем.

— Почему у тебя поднялась температура, а ты даже не знал? — неожиданно спросил Гу Чжаньчэнь посреди трапезы.

Линь Цинсюй немного помедлил и ответил: — До этого я вообще ничего такого не чувствовал, только казалось, что лицо немного горит… — правда, тогда он думал, что просто смущается. — А днем вдруг закружилась голова, и в конце концов я просто упал.

По мере того как Линь Цинсюй говорил, ему самому с трудом верилось в происходящее.

Гу Чжаньчэнь внимательно выслушал его и поинтересовался: — Может, ты дома надул температуру под кондиционером?

Линь Цинсюй задумался: — Вряд ли…

Стоит отметить, что дома у Линь Цинсюя никакого кондиционера не было… только вполне себе мощный напольный вентилятор.

http://bllate.org/book/27887/3380742