Готовый перевод When the Silly Girl Became the Cold White Moonlight / Трансмиграция в «белую луну»: как разрушить образ ледяного принца: Глава 13

Изначально это не было чем-то особенным, но Линь Цинсюй принял это близко к сердцу.

Обладая несколько справедливым и благородным характером, он после помощи со стороны Гу Чжаньчэня искренне признал в нем друга.

У него появилась мысль помочь Гу Чжаньчэню подтянуть математику.

В конце концов...

Линь Цинсюй с легким самодовольством посмотрел на лежащую на столе книгу.

Он почти вспомнил все свои знания и за последние дни усердно позанимался.

Стоит воспользоваться моментом перед ежемесячным тестом и как следует обучить Гу Чжаньчэню.

Однако в этот день Линь Цинсюй ничего не предпринял.

Опасаясь оплошности, Линь Цинсюй в ту же ночь вернулся домой и заново пересмотрел все недавние типы математических задач. Убедившись, что умеет решать их абсолютно все, в два часа ночи он наконец отложил книгу и залез под одеяло.

За исключением одной аналитической геометрии, которую учитель еще не объяснял, в остальном Гу Чжаньчэнь был полностью уверен в своих силах.

Только вот...

Линь Цинсюй бросил взгляд на стоявший вдали на столе компьютер:

Его собственное веб-новоелльное произведение еще не начато...

Да ладно.

Линь Цинсюй закрыл глаза.

Поговорим об этом после того, как закончатся предстоящие ежемесячные тесты.

Проделав все это, он с некоторым чувством удовлетворения погрузился в глубокий сон.

На следующий день.

Под чистыми и красивыми глазами Линь Цинсюя успешно появились еще две темные тени, выдававшие усталость.

Но дух его был вовсе не плох.

— Гу Чжаньчэнь, — позвал он по имени сидевшего рядом человека. — Если в математике будет что-то непонятное, можешь спрашивать меня. Если я буду знать, то смогу тебя научить.

Гу Чжаньчэнь, выслушав его слова, сначала слегка опешил, а затем кивнул:

— Тогда я буду тебя утруждать.

Линь Цинсюй ответил:

— Пустяки, о чем ты!

В течение следующего урока математики Линь Цинсюй испытывал какое-то необъяснимое возбуждение, с нетерпением ожидая перемены, чтобы Гу Чжаньчэнь задал ему вопрос.

И действительно, стоило уроку подойти к концу, как в перемене Гу Чжаньчэнь развернулся корпусом и посмотрел на Линь Цинсюя:

— Я не понимаю эту задачу.

Линь Цинсюй проследил взглядом за направлением его пальца, но прежде уверенный в себе, он вдруг полностью лишился дара речи:

«...»

Перед ним была та самая невероятно сложная аналитическая геометрия, которую еще не объяснял учитель.

Единственная задача, которую он сам не умел решать!

— Э-э... эту я тоже не умею.

Линь Цинсюй почувствовал, как его лицо снова начинает слегка нагреваться, но на этот раз вовсе не от температуры, а исключительно от банального смущения:

— Есть еще какие-нибудь вопросы?

Остальные-то задачи он все умел решать...

— В последнее время только эта вызывала трудности, — ответил Гу Чжаньчэнь.

Линь Цинсюй остолбенел:

— Разве ты в прошлый раз не завалил математический тест, не дотянув до среднего балла?

Гу Чжаньчэнь немного подумал и сказал:

— Поэтому после этого я постоянно просматривал задачи. В последнее время почти все научился решать, осталась только эта, которую никак не могу понять.

Линь Цинсюй изобразил на лице глубокую скорбь:

— Я потерял бдительность. Попытка покрасоваться провалилась, задачу, которую ты спросил, я тоже не умею решать.

Гу Чжаньчэнь с улыбкой покачал головой:

— Нет, эту учитель, скорее всего, даже объяснять не станет, вероятность того, что она попадется на экзамене, крайне мала.

— Но я понял материалы только по этому разделу, в предыдущих темах еще многое остается непонятным. Могу я спросить тебя о них?

Он знал, что Линь Цинсюй искренне хочет помочь ему разобраться с задачами и в его мыслях не было никакого желания покрасоваться.

Услышав искреннюю просьбу Гу Чжаньчэня, Линь Цинсюй тут же без колебаний согласился:

— Без проблем!

Подумаешь, посидит еще пару ночей без сна! Ради того, чтобы братишка сдал экзамен на отлично, оно того стоило!

Как только Линь Цинсюй внутренне пожалел о том, что не смог помочь своему хорошему брату, этот самый хороший брат Гу Чжаньчэнь подал голос:

— Ты снова не выспался?

Разве мог Линь Цинсюй признаться, что сидел допоздна за разбором задач, чтобы обучить Гу Чжаньчэня? Он принялся неуверенно отшучиваться:

— А, вчера перед сном выпил немного чаю, в итоге немного мучилась бессонница.

В глазах Гу Чжаньчэня мелькнуло подобие заботы:

— Не пей чайные напитки перед сном.

Ощущая полный заботы взгляд хорошего брата, Линь Цинсюй закивал:

— В следующий раз обязательно не буду.

Гу Чжаньчэнь слегка приподнял бровь, не выражая ни согласия, ни возражения, и, перебросившись с Линь Цинсюем еще парой фраз, принялся готовить материалы к следующему уроку.

Линь Цинсюй подумал, что на этом инцидент исчерпан. С наступлением того же вечера он вновь отправился в марафон ночных повторений: освежив в памяти математические задачи из предыдущих разделов и учтя прошлые ошибки, он решил заодно повторить материал и по другим предметам.

При таком раскладе, даже если Гу Чжаньчэнь задаст ему вопросы по другим темам, он сможет щелкать их как орешки.

Однако на следующее утро.

Линь Цинсюй, под чьими глазами по-прежнему залегли темные тени, явившись в класс, обнаружил на своей парте немаленькую баночку.

На ней пестрели всевозможные надписи на английском, а сквозь прозрачные стенки угадывалось нечто, похожее на мармелад.

Несколько ошарашенный Линь Цинсюй взял в руки стоявшие на столе конфеты и, проводя параллели с недавними событиями, повернулся к Гу Чжаньчэню:

— Это ты мне конфеты подарил?

Гу Чжаньчэнь слегка покачал головой:

— Это мелатонин.

Линь Цинсюй на мгновение замер:

— Считаешь, что я слишком загорел?

Гу Чжаньчэнь прыснул от смеха, а затем замахал руками:

— Нет, это средство для улучшения сна, от него не белеют. Принимай по одной штуке перед сном, это полезно для сна. Побочные эффекты небольшие, но злоупотреблять не стоит — не пей, если можешь уснуть, принимай только при бессоннице.

Выслушав это, Линь Цинсюй мгновенно растрогался:

— Ой-ой-ой, Чэнь-чэнь, как же ты ко мне добр!

Услышав, как именно Линь Цинсюй его назвал, Гу Чжаньчэнь на секунду остолбенел:

— Чэнь-чэнь... Когда ты меня так зовешь, у меня ощущение, будто к мне обращается кто-то старший по возрасту.

Его родители всегда звали его именно так.

Управляющий и слуги дома даже норовили величать его не иначе как молодой господин Чэнь.

Сам он почему-то не слишком любил, когда Линь Цинсюй называл его подобным образом — вовсе не потому, что тот был ему неприятен, просто ему хотелось, чтобы тот сменил обращение.

Услышав это, Линь Цинсюй моргнул, а спустя мгновение, словно что-то сообразив, посмотрел на Гу Чжаньчэня с загоревшимися энтузиазмом глазами:

— А, ну тогда буду звать тебя Чжаньчэнь.

— Чжаньчэнь, Чжаньчэнь, Чжаньчэнь.

Гу Чжаньчэнь:

— ....

Линь Цинсюй в прекрасном расположении духа продолжал безостановочно повторять его имя.

http://bllate.org/book/27887/3380744