Готовый перевод Pirate Life: Starting as Teach / Путь Тича: От десятилетнего мальчишки до короля пиратов: Глава 6

Новый Мир, Моби Дик.

В тренировочном зале мостика корабля в этот момент на противоположных сторонах арены стояли мужчина и женщина.

Помолчав долгое время, мужчина заговорил с женщиной:

— Ты действительно всё решила?

Женщина ответила:

— Да, иначе я бы сегодня здесь не стояла.

Мужчина вздохнул:

— Почему до такого дошло, почему мы обязательно должны скрестить мечи друг против друга?

Женщина молчала, и на мгновение атмосфера сгустилась.

Увидев, как двое на арене молча смотрят друг на друга, снизу неожиданно выпрыгнул человек. Всеми замеченный, он запрыгнул на опорный столб и закричал обоим на арене:

— Послушай, Тич, это же просто обычный поединок, чего вы оба устраиваете драму, будто навсегда прощаетесь!

— Саки! Ты, ублюдок, ещё имеешь наглость говорить! — на лбу у Тича вздулись вены крест-накрест, и он взревел на Саки.

— Я сам тут удивляюсь, с чего это Лина вдруг вздумала бросить мне вызов? Ах да, это наверняка подговорили вы, проклятые сорванцы! Я с тобой ещё разберусь после этого!

Да, прямо сейчас на арене стояли Тич и его младшая сестра Лина, а тот, кто присел на корточки на столбе, словно мартышка, был главным затейником и мастером устраивать переполох — Саки.

Арена же, где все они находились, была подготовлена специально для спаррингов этой ребятни. Хотя общая площадь её была невелика, защитные меры наличествали в полном объеме: мало того, что со всех сторон соревновательную площадку от зрителей отделяли мягкие ограждения, так ещё и всяческих медицинских принадлежностей было в избытке, чего с лихвой хватило бы для урегулирования преобладающего большинства непредвиденных ситуаций.

Но сколь совершенными ни были бы условия, это не могло избавить Тича от тревоги насчёт возможных опасностей в ходе поединка. К тому же он изначально вовсе не собирался сражаться со своей сестрой!

Глядя на злорадные лица Саки, Кингду и прочих сорванцов — такие выражения бывают у тех, кто наблюдает за похоронами и ни капли не боится покойника, — настроение Тича стало ещё более мрачным.

Ах вы, паршивцы! Если бы не вы, с чего бы его сестре, которая обычно была такой милой и послушной, вдруг поднимать бунт против своего любимого старшего брата?

Отодрав от Саки свой кровожадный взгляд, Тич снова посмотрел на сестру.

Увидев перед собой внезапно занервничавшую и потерявшуюся Лину, Тич поневоле мысленно вернулся к событиям последних полугода.

Да, с тех пор как троица брата и сестры поднялась на борт, прошло уже полгода, однако за эти полгода приключений у Пиратов Белоуса выдалось на самом деле не так уж много.

В конце концов, далеко не каждый похож на главного героя из манги, у которого куда ни ступи — везде приключения случаются.

А говорят еще, что такие люди не приносят несчастья?

Всякий раз, когда из-за плавания по бескрайнему морю становилось скучно, Тич неизменно утешал своё уже начавшее пениться от зависти сердечко с помощью внутреннего сарказма.

Но к счастью, Тич был человеком, способным вынести одиночество.

В монотонном и пресном плавании меньше всего ощущался недостаток свободного времени, и львиную его долю он посвящал тренировкам.

Раз уж в будущем ему было суждено стать одним из Йонко, природный талант Тича, само собой, был превосходным, к тому же он вовсе не нуждался во сне, что фактически давало ему в распоряжение жизнь, вдвое превосходящую чужие.

Приплюсуйте к этому усердные наставления Отца, обладающего статусом сильнейшего человека в мире — и хотя Тичу еще не исполнилось и одиннадцати лет, его сила уже вполне реально превосходила Саки, который был старше на два года, и он прочно закрепил за собой трон короля детей среди всей ребятни на Моби Дике.

Кроме того, стоит упомянуть, что, хотя Пираты Белоуса и звались пиратами, они не занимались таким пиратским ремеслом, как грабежи деревень и городов.

Придерживаясь идеи искать семью и создавать морскую семью, Пираты Белоуса в повседневной жизни выглядели и впрямь самую малость бедновато по сравнению с расточительностью и роскошью других пиратских команд. Но зато и бдительность Морского Дозора и простолюдинов по отношению к Пиратам Белоуса была не столь высока, как в эпоху будущих Йонко.

Несколько стычек с Морским Дозором ограничивались лишь взаимными, ничего не значащими артиллерийскими перестрелками и прощупываниями, и даже во время нескольких заходов на острова для пополнения припасов на корабле появлялось ещё по нескольку новых членов семьи.

В их число вошли будущий командир шестого дивизиона Пиратов Белоуса Бламанко, командир одиннадцатого дивизиона Кингду, командир тринадцатого дивизиона Атмос, командир пятнадцатого дивизиона Фосса и другие.

Только вот, когда Тич впервые увидел эту компанию великих пиратов, гремевших славой спустя тридцать лет, а сейчас бывших всего лишь сборищем детей со средним возрастом не более десяти лет, огонь его внутреннего сарказма всё-таки не удалось сдержать.

Ты хочешь сказать, что эти здоровяки с бугрящимися мышцами, щетиной на лицах, волосатой грудью шириной в ладонь и руками толще бедер — всего лишь дети десяти с небольшим лет? Это, черт побери, возраст за десять лет?!

http://bllate.org/book/27891/3380979