Готовый перевод Pirate Life: Starting as Teach / Путь Тича: От десятилетнего мальчишки до короля пиратов: Глава 13

Кулак Белоуса, окутанный Силой Треморения, отбросил длинный клинок. Этот удар был нанесен без малейшего сдерживания и со всей мощи обрушился прямо на лицо Кодзуки ОДэна.

Без всяких сомнений, Кодзуки ОДэн, изрыгая кровь, отлетел назад и плашмя рухнул на землю, какое-то время будучи не в силах пошевелиться.

И хотя Белоус добился успеха с первого же удара, преследовать противника он не стал. Он знал, что такой человек, как Кодзуки ОДэн, не может так просто пасть.

И действительно, не успели вассалы рода Кодзуки броситься на защиту своего господина, как Кодзуки ОДэн снова открыл глаза. Пусть его лицо и искажалось от жуткой боли, он одной рукой прижал грудь и, пошатываясь, поднялся с земли.

— Вот же назойливый тип! — Белоус, опираясь одной рукой на Нагинату, с тяжелым выражением лица подошел к Кодзуки ОДэну.

Хотя в только что завершившемся столкновении он уверенно подавлял ОДэна, Белоус понимал: среди Пиратов Белоуса, кроме него самого, вряд ли найдется кто-то, способный соперничать с ОДэном.

— Проваливай! — бесцеремонно бросил Белоус, что по сути было ответом на недавнюю просьбу ОДэна подняться на корабль.

Услышав отказ Белоуса, Кодзуки ОДэн сперва помрачнел, но очень быстро на его лице вновь появилась его фирменная улыбка.

— Эй! А ты знаешь, кто этот господин? — в этот момент Кинэмон, выступавший представителем вассалов рода Кодзуки, тоже выскочил за спины людей Белоуса.

— Ты знаешь, кто он такой? Да он же даймё Кури, господин Кодзуки ОДэн! Как ты посмел обнажить против него оружие, ты думал о последствиях?

Эти слова действительно заставили многих испытать удивление.

Однако Тич лишь подумал: не дурак ли этот парень? Или, может быть, Кинэмон — шпион, подосланный Куроцуми Ороти в подчинение ОДэну?

Неужели ты не видишь, что твой главный босс окружен нами в самом центре? И при этом ты так беззаботно раскрываешь всем его статус даймё, неужели и впрямь не боишься, что Белоус в порыве сиюминутной прихоти возьмет его в заложники? Тогда весь Кури в мгновение ока превратится в личный задний дворик, где можно безнаказанно брать всё, что заблагорассудится.

Конечно, Белоус вовсе не опускался до столь подлых поступков.

Он лишь искоса глянул на Кодзуки ОДэна, а затем крайне бесцеремонным тоном произнес:

— Этот хрен — даймё?

Было ли это вопросом или риторическим восклицанием, но очевидно одно: Белоус и сам не мог поверить, что Кодзуки ОДэн сумел стать даймё, и нотки скрытой издевки в его голосе звучали предельно ясно.

Разумеется, вассалы рода Кодзуки, услышав оскорбление в адрес своего господина, тут же пришли в ярость. Идзо тоже бросился вперед и завопил во всю моль Белоусу:

— Вшивый пират, убирайся из Вано!

Пираты Белоуса, разумеется, тоже не собирались пасовать перед ними. Марко гневно выкрикнул:

— Шутки шутите? Да как вы смели напасть на Пиратов Белоуса, я заставлю вас пожалеть об этом!

Обе группы людей встали друг напротив друга, сжав в руках оружие, и атмосфера накалилась до предела.

— Хе-хе... — однако в этот самый момент вновь раздался неуместный смех.

Кодзуки ОДэн расплылся в широкой улыбке, и его исполненный уверенности голос достиг ушей всех присутствующих.

— Исследовать мир — это моя мечта!

Кодзуки ОДэн прямо посмотрел в глаза Белоусу, и его тигриный взгляд сейчас был полон искренности.

— Давайте отправимся в море вместе! Прямо сейчас!

— Об этом не может быть и речи! — вассалы рода Кодзуки позабыли о перепалке с Пиратами Белоуса, бросились прямо к Кодзуки ОДэну и заорали на него.

http://bllate.org/book/27891/3380986