Готовый перевод My Target Can't Recognize Faces / Любовь вне лиц: Президент и его невидимый возлюбленный: Глава 6

Когда Вэй Чухань был уже перед глазами, Се Ичэнь наконец понял, почему его собственный помешанный лучший друг вдруг с первого взгляда без памяти влюбился в такого человека.

Среди их окружения никогда не было недостатка в разного рода красавцах и красавицах: чистых, ослепительных, которых можно было выбирать на любой вкус. Но редко кому выпадало встретить столь тихого ребёнка, похожего на гладь чистой воды. Слишком тихого и невероятно спокойного.

Такое безмятежное, как вода, состояние действительно способно с первого же взгляда затянуть тех, кто привык к суете, однако...

Директор Се сидел на стуле и смотрел, как Вэй Чухань молча подрезает стебли цветов. Маленький карапуз сидел рядом с ним на полу, прислонившись ножками к его ногам, и звал его папа.

Директор Се:…

Директор Се улыбнулся: — Это ваш сын?

— Нет же, это младший братик нашего босса, — бойкая Сяо Мэй держала в руках охапку подсолнухов и спросила: — Скажите, господин, подсолнухи подойдут в качестве главного акцента?

— На ваше усмотрение, — директор Се посмотрел на Вэй Чуханя, который с самого его прихода сидел тихо и не произнес ни слова. — Вы с младшим братом так сильно в возрасте отличаетесь?

Вэй Чухань поднял на него глаза и спустя мгновение тихо промычал в ответ.

Директор Се почувствовал себя в затруднении: так беседу не построишь. К тому же, почему этот парень выглядит каким-то замкнутым? Долгое время не произносит ни слова — совсем не похоже на подход к ведению бизнеса.

Он перевел взгляд и снова заговорил: — Босс выглядит очень молодыми. У вас есть вторая половинка? Не хотите, чтобы я познакомил вас с кем-нибудь?

Всемогущая Младшая Сестрица удивленно посмотрела на него, широко открыв рот.

Что это должно значить? Он что, пришел флиртовать с шефом? В последнее время у босса просто сумасшедший всплеск на любовном фронте!

Вэй Чухань снова оторвал взгляд от вороха цветов, и на его лице читалось сплошное недоумение.

Директор Се почувствовал, что взгляд, которым тот смотрит на него, подозрительно напоминает взгляд на дурака. Он натянуто улыбнулся: — Свои люди, поэтому сразу видно.

Вэй Чухань: ???

У директора Се окончательно пропали слова, и тогда он повернулся к Сяо Мэй.

Младшая Сестрица скомбинировала большую охапку подсолнухов с белой лизиантусом, и композиция получилась на редкость жизнерадостной. — Господин, как вам, пойдет?

— Пойдет, — улыбнулся директор Се. — А ваш босс не любит разговаривать?

Всемогущая Младшая Сестрица ответила: — Потому что он ленивый! Как рот откроет — с него кровь капает, а если скажет слишком много, так и в обморок рухнуть может. Ужасно страшно!

Директор Се:…

Сяо Мэй положила готовый букет на стойку и с чисто профессиональным энтузиазмам произнесла: — С вас двести двадцать восемь, не желаете оформить карту, господин? По карте действуют скидки, а еще наш магазин занимается оформлением живыми цветами офисов, домов, подбором горшечных растений...

— Не нужно, — Се Ичэнь вежливо прервал девушку. — Спасибо, пока я в этом не нуждаюсь. Скажите, а вы всегда отдуваетесь за вашего босса? — Ему было искренне любопытно: молчаливый босс и бойкая на язык помощница — такое сочетание просто... оставляло неизгладимое впечатление.

— Да я и сама не хочу... — вздохнула Сяо Мэй. — Но босс такой хрупкий, мне жалко смотреть, как он падает в обморок.

Директор Се почувствовал, что сейчас в обморок рухнет и он сам. Он расплатился, быстрым шагом вышел из цветочного магазина обратно к своей машине и через стеклянную дверь увидел, как Сяо Мэй о чем-то оживленно жестикулирует, рассказывая что-то Вэй Чуханю.

Затем Вэй Чухань ответил ей: легкая улыбка и короткие слова заставили Сяо Мэй упереть руки в боки и громко рассмеяться.

О чем они говорят? Директор Се был охвачен жгучим любопытством.

Этот Вэй Чухань — поистине крепкий орешек.

Проводив директора Се, Сяо Мэй пришла в крайнее возбуждение: — Охренеть, босс, этот молодой человек только что был такой красавец! Моя мама, да от такой красоты у меня просто ноги подкашиваются! Но с какой стати он вздумал предлагать тебе познакомить тебя с парнем? Что еще за свои люди, прямо как правду говорил, а сам на вид такой ветреный!

Вэй Чухань невольно улыбнулся: — Вот именно, так что каким бы красавцем он ни был, он чужой, поэтому перестань забивать себе голову ерундой.

Сяо Мэй уперла руки в боки и залилась смехом: — Да я и не собираюсь забивать себе голову, такого мужчину дай мне — я бы и сама взять не осмелилась. — Сяо Мэй мыслила просто: красавчики — они ведь для того и существуют, чтобы ими любоваться, глаз радуется, а для замужества все-таки лучше кто-то попроще и понадёжнее.

Вэй Чухань отложил цветы, вытер пальцы насухо и поднял уже начавшего клевать носом Роу-роу. Малыши много спят, возиться с игрушками утомительно, а днем нельзя давать им спать слишком долго, иначе ночью обязательно начнут капризничать. Он решил уложить Роу-роу спать прямо сейчас, а затем поиграть с ним пару часов, чтобы малыш спокойно уснул вечером.

Напевая себе под нос песенку, Всемогущая Младшая Сестрица смела разлетевшиеся по полу листья и принялась записывать цветы, которые понадобятся на следующий день. Ее ручка замерла над бумагой, и она внезапно с неподдельным сплетническим любопытством спросила: — Эй, босс, а если бы тот красавчик предложил тебе мутить, ты бы согласился?

Вэй Чухань как раз покачивал маленькую колыбель. Услышав вопрос Сяо Мэй, он задумался. Поразмыслив с полминуты, он покачал головой: — Нет.

— Я тоже думаю, что нет. Лицо слишком смазливое, нет никакого чувства безопасности: тут не только от женщин защищаться придется, но еще и от мужчин, зачем создавать себе лишние проблемы... Впрочем, от некрасивых тоже нет особого толка, взять хотя бы этого Чжан Юэцзяна... Тьфу-тьфу-тьфу, проехали! — Сяо Мэй поспешно прикусила язык.

Вэй Чухань попытался припомнить: в последнее время он был так занят и всё вокруг шло кувырком, что он едва не забыл, как выглядит Чжан Юэцзян. Впрочем, привлекательная внешность или нет — для него особой разницы не было. Он страдал легкой формой прозопагнозии: если люди не общались долгое время, он абсолютно не мог запомнить чужие лица. Даже при долгом общении, стоило им расстаться надолго, черты лица этого человека постепенно блекли в памяти, превращаясь в серое, совершенно не поддающееся восстановлению пятно.

Он всю жизнь скрывал свои недостатки — такие как неспособность узнавать лица или нелюбовь к разговорам. Он действительно не любил болтать, потому что, сталкиваясь с незнакомцами, абсолютно не знал, о чем с ними говорить. Совсем не то что Сяо Мэй, которая могла о чем угодно рассказывать с таким воодушевлением, что забавно жестикулировала — этому ее навыку он завидовал уже давно.

Вэй Чухань вздохнул: такую угрюмую и скучную натуру, как у него, мало кто сможет вытерпеть. Те, кого раньше нанимали в цветочный магазин, увольнялись именно из-за его молчаливости, и хорошо еще, что появилась Сяо Мэй. Она проработала здесь уже год, они привыкли друг к другу, и теперь Вэй Чухань даже боялся, что Сяо Мэй вдруг решит уволиться — тогда он просто понятия не имел бы, что делать.

Зато теперь у него есть Роу-роу...

Взгляд Вэй Чуханя переключился на сладко спящего малыша, его сердце смягчилось, наполняясь светлыми надеждами.

Директор Се отправился в здание корпорации Фуши и прямиком направился в кабинет генерального директора Лу. По пути он небрежно бросил букет на рабочий стол помощника Мао. — Дарю тебе. Желаю, чтобы твои хризантемы пышно расцвели.

Помощник Мао со смехом отбрил его: — Мой босс сегодня не в духе, так что будь осторожнее.

— Старина Лу слишком мастерски умеет находить себе проблемы, — покачал головой и вздохнул директор Се. — Вечно норовит бросить вызов невозможному, так и до старческого маразма недалеко.

— Это у тебя будет старческий маразм, — Лу Линфэн оттолкнул дверь своего кабинета. — Чего это ты вдруг приперся?

Директор Се протянул руку, потрогал Лу Линфэна за щеку и вздохнул: — Зашел убедиться, в своем ли ты уме.

— Проваливай! — со смешком огрызнулся Лу Линфэн. — Что, придумал что-то?

— Размечтался! — пожаловался директор Се. — Босс, похожий на немого, и болтливая девчонка — это просто кошмар какой-то.

— Ты что, заходил к нему в цветочный магазин? — Лу Линфэн слегка удивился.

Се Ичэнь развалился на большом диване и продолжил вздыхать: — А то! Должен же я был взглянуть, что за лисичка такая приворотила старое сердце старины Лу так, что оно готово из груди выпрыгнуть. И что я увидел... Цэ-цэ-цэ, дела серьезные! Мастерства у парня хоть отбавляй, одним взглядом меня до полусмерти затерроризировал, общаться вообще невозможно!

Лу Линфэн громко рассмеялся.

Се Ичэнь недоуменно протянул: — Эй, да я просто не верю! Неужели твои познания о нем ограничиваются лишь этими двумя встречами? Тогда твои чувства на редкость хрупкие. Мне кажется, ты здесь вовсе не пытаешься завести с ним роман, а просто... старина Лу, ты столкнулся с вызовом, в жилах закипела кровь, и ты готов напролом пробивать любые преграды, лишь бы его заполучить. Это ни к чему хорошему не приведет, чистое баловство... Может, сходишь в холодный душ, остынешь? Если через месяц все еще будешь по нему сохнуть, тогда и подумаем, что делать?

Лу Линфэн сузил глаза, находя доводы директора Се вполне разумными.

В дверь дважды постучали, и помощник Мао вошел с чайником в руках: — Знаю, что директор Се не пьет кофе, заварил чай маоцзянь, перебьешься этим для смазки горла.

— Ой, ну какая же наша Маомао душа понимающая! Честное слово, старина Лу, иметь рядом такого роскошного пассивного партнера и при этом не трогать его, а тянуться за какими-то дикими цветами — так дело не пойдет, ох не пойдет, — вредничал директор Се, пытаясь подначить друга.

— Сам ты пассивный партнер! — помощник Мао закатил глаза. — Я вообще-то первоклассный актив, усек?

— Ладно-ладно, Маомао во всем права, — с ухмылкой протянул директор Се. — Иди лучше уговори своего босса, а то его лисичка приворожила, того и гляди с крыши сиганет.

— Ого, тогда мне придется поискать цепь, чтобы приковать босса к туалету, — подыграл Маомао. — Зато без работы точно не останусь.

— Эй! Вы двое, хорош уже! — Лу Линфэн не знал, смеяться ему или плакать.

Поболтав еще пару минут с директором Се, помощник Мао вышел из кабинета и вернулся за свое рабочее место. Он-то думал, что сегодня Лу Линфэн от какой-то дури вообще не явится в офис, но нет — примчался посреди дня ради обеда в столовой, а потом заперся в кабинете и занимался непонятно чем, во всяком случае, точно не работой.

Какая тоска! Помощник Мао посмотрел на себя в зеркало и пожалел беднягу — у него даже морщинок от переживаний прибавилось!

Когда помощник Мао ушел, Се Ичэнь пригубил чай из чашки, его лисьи глаза подозрительно забегали туда-сюда, явно замышляя что-то.

— Старина Се... — подал голос Лу Линфэн. — Каким он тебе показался?

— Трудный в общении человек, — Се Ичэнь опустил чашку на стол. — На вид — словно чистая гладь воды, но глубина неисчислима. Вряд ли он страдает аутизмом: будь оно так, он бы вряд ли стал открывать магазин. Скорее всего, просто интроверт? Судя по тому, как сильно он реагировал на слова той девчонки, он, должно быть, дико сторонится незнакомцев... Хотя нет, он же бизнесом занимается. Та девчонка ляпнула, будто ему просто лень говорить, и знаешь, мне кажется, в этом что-то есть.

— Она еще говорила, что у него с головой не в порядке и он немой, — закатил глаза Лу Линфэн. — Разве можно верить тому, что болтает эта девчонка?

— Она так яростно его защищает, а это доказывает, что как босс он вполне неплох. Только относясь к людям по-доброму, можно заслужить искреннюю симпатию, к тому же девушки невероятно чувствительны к такому, — отчеканил Се Ичэнь и тут же добавил: — Ты что, его совсем не проверил?

http://bllate.org/book/27897/3381543