Готовый перевод My Target Can't Recognize Faces / Любовь вне лиц: Президент и его невидимый возлюбленный: Глава 13

Лу Линфэн проснулся от боли.

Он в полудреме потянулся рукой к груди и, нащупав нечто пушистое и крупное, резко распахнул глаза. Увидев маленького демоненка, который с невероятным усердием присосался к его груди, генеральный директор Лу пришел в неописуемый ужас:

— Чухань? Чухань?!

Малыш посасывал с таким аппетитом, что у генерального директора Лу по коже бежали мурашки от боли. Он попытался отстранить головку крохи, но те несколько острых, как рисинки, зубиков вцепились намертво, так что у него на глазах выступили слезы.

В этот момент Вэй Чухань, толкая дверь, вошел в комнату с корзинкой для еды и застал такую картину: волосы генерального директора Лу стоят дыбом, одной рукой он придерживает Роу-роу за попу, а сам сидит на кровати с совершенно ошалевшим видом.

— Чухань, маленький Ханьхань!!! — возопил генеральный директор Лу, полный отчаяния. — Как ты мог оставить его на кровати?!

Вэй Чухань с трудом сдержал улыбку:

— Я выходил наружу, боялся, что он начнет плакать, когда не увидит никого рядом.

— Плакать должен я, а не он! — Лу Линфэн дернул демоненка за голову. — Он не разжимает челюсти! Он всегда так тебя кусает?

Вэй Чухань наклонился, похлопал Роу-роу по затылку и сунул палец ему в рот, заставляя разжать зубы, после чего поднял на руки этот озорной комочек.

— Нет. Может, у тебя просто грудь больше? — он сам удивился. Роу-роу обычно спал вместе с ним, и у малыша никогда не было такой привычки.

— Мне не нравится, что ты хвалишь мои формы в этом месте… — над головой Лу Линфэна сгустились тучи. Прикрывая грудь, он в расстроенных чувствах помчался в ванную и оттуда донесся его полный боли вопль: — Черт, да у меня тут все распухло и кожа содрана!

Роу-роу радостно захлопал в ладоши:

— Папа!

Вэй Чухань постарался спрятать улыбку:

— Я принес тебе одежду.

Одежду Лу Линфэна забрали в стирку еще вчера вечером, а утром персонал отеля оставил вычищенные вещи у двери, так что надеть их можно было сразу после пробуждения.

Генеральный директор Лу чистил зубы с видом дохлой рыбы. Он заметил, что одна сторона груди распухла сильнее другой, и это выглядело донельзя комично.

На завтрак на кухне приготовили яичный пудинг и пюре из тыквы с морковью — как раз то, что нужно малышу. Вэй Чухань кормил ребенка и прислушивался к звукам из ванной.

Спустя добрых полчаса Лу Линфэн, кутаясь в пижаму, вышел к нему, подошел вплотную и распахнул ворот:

— Посмотри сам.

Маленький сосок на груди распух до размеров соевого боба и выглядел очень жалко.

— Совсем ополоумел, он еще и все время впивается в одно и то же место! — Лу Линфэн нажал на больное место и вздрогнул от боли. — Теперь одежда будет смотреться ужасно!

Значит, его беспокоит только то, как сидит одежда? Вэй Чухань вытер остатки пудинга с подбородка Роу-роу, приподнялся и поцеловал мужчину в грудь:

— Подую, и не будет болеть.

Генеральный директор Лу прослезился. Он слегка пригнулся и заныл:

— О, дорогая, все еще болит, поцелуй еще разок, ну еще один раз!

— Не балуйся, — Вэй Чухань поспешно отстранился. — Давай намажу мазью.

— Нет, ну поцелуй, один разочек, ну всего один!!! — генеральный директор Лу бесстыдно полез обниматься.

Роу-роу, наблюдавший за ними, внезапно вытянул свою демоническую лапку и изо всех сил уцепился за больное место!

— А-а-а-а-ай!!! — Лу Линфэн с криком отбежал подальше. — Мерзавец!

О-о-ой, как больно, он же его сейчас оторвет!

Когда Роу-роу был накормлен, генеральный директор Лу все еще сидел на краю кровати с самым меланхоличным видом.

Вэй Чухань вздохнул, опустил Роу-роу на пол, позволив тому ползать и играть, а затем подошел к Лу Линфэну, приподнял край его пижамы и слегка лизнул пострадавшее место:

— Теперь не болит.

— Бедный малыш страдает, — генеральный директор Лу обнял Вэй Чуханя за талию и начал ластиться. — Мое сердце разбито, мое тело больше не чистое, у-у-у…

От того, что почти двухметровый детина называет себя малышом, Вэй Чуханя одновременно бросило и в жар, и в дрожь.

— Пойду за мазью! — выпалил он, с силой оттолкнул генерального директора и пулей вылетел из комнаты. Лишь оказавшись снаружи, он не выдержал и рассмеялся, да так сильно, что пришлось ухватиться за каменный фонарь, чтобы не упасть от слабости.

— Маленький Вэй? Ты чего тут делаешь? — из-за поворота тропинки показался Цю Чжэнь, попыхивая сигаретой. — Что такого смешного увидел?

— Ничего… — Вэй Чухань тут же перестал смеяться, неловко выпрямился и посмотрел на подошедшего.

— Старый Лу в домике? А ты куда собрался? — Цю Чжэнь оглядел каменный фонарь, ничего странного не заметил и лишь недоуменно пожал плечами.

— Внутри. Я иду за противовоспалительной мазью, — бросил Вэй Чухань и, опустив голову, зашагал прочь.

За… противовоспалительной мазью???

Воображение Цю Чжэня мгновенно нарисовало картину: Лу Линфэн, изнемогающий от боли на кровати, с разодранным в клочья задом, из которого сочится кровь. Все тысячи слов в его голове слились в одно-единственное:

— Твою мать!!!

Когда Вэй Чухань вернулся, в деревянном домике царил настоящий переполох. Стоило ему толкнуть дверь, как он увидел Лу Линфэна, который прижал какого-то мужчину к полу и возил им по доскам, а рядом стояли остальные и подбадривали бойцов.

Вэй Чухань: ???

Что тут произошло, пока его не было?

— Маленький Вэй, вернулся? — Маомао держал на руках пританцовывающего Роу-роу. — Достал противовоспалительное?

Вэй Чухань сжимал в руках коробочку с мазью, глядя на всех с немым вопросом.

Маомао расхохотался:

— Скорее мажь Старого Лу, а то у него сосок отвалится!

Лу Линфэн в ярости рявкнул:

— Заткнись! Вы что, сговорились сегодня поднять бунт?

Цю Чжэнь, которого он удерживал за руку, прижав к полу, ухмыльнулся с невероятно пошлым выражением лица:

— А я тут при чем? Сам посмотри на свой вид, как тут не подумать о всяком? Черт, отпусти уже, ты мне руку вывихнешь!

— И отлично, если вывихну! — процедил сквозь зубы Лу Линфэн и, отпустив его, поднялся на ноги.

Он лежал на кровати, изображая невинную жертву, а этот тип умудрился выпросить у директора Цю карточку от номера, ворвался внутрь, да еще и привел с собой толпу. Указал на него пальцем, рассмеялся, а потом еще и попытался сорвать одеяло, чтобы проверить, что у него там сзади!

Такого терпеть было нельзя!

Разве может настоящий высококлассный актив позволить так себя унижать?

В ходе потасовки пижама распахнулась, и его опухший сосок стал достоянием общественности, что вызвало новую волну насмешек.

Главный виновник торжества сидел на руках у Маомао, демонстрировал свою беззубую улыбку и довольно мотал головой.

Изначально Вэй Чухань принес завтрак, но из-за этого балагана еда остыла, поэтому они решили дойти до ресторана, а после позавтракать и вернуться в город.

Вэй Чухань с ребенком на руках шел впереди вместе с помощником Мао. Генеральный директор Лу хотел было догнать их, но Цю Чжэнь схватил его за руку, притормозив.

— Старый Лу, ты там как, в порядке? Что-то ты с утра расклеился, пока все остальные прыгают и скачут, — физиономия Цю Чжэня приобрела особенно похабный оттенок. — Совсем на тебя не похоже.

В прошлом, когда дело касалось любовников, Лу Линфэн никогда не был нежным. Он предпочитал прямоту и решительность: один звонок — и очередная «золотая птичка» уже приводила себя в порядок и ждала его, готовая ко всему. И если те, кто проводил с ним ночь, на следующее утро едва могли встать с кровати, то это было лишь подтверждение его таланта. Даже после окончания отношений эти «птички» с ностальгией вспоминали мощь великого генерального директора.

Поэтому, увидев утром Вэй Чуханя, Цю Чжэнь даже решил, что ему показалось.

— О чем ты думаешь? Я не животное! Мы еще не выстроили нормальные отношения, не могу же я сразу переходить к делу, — генеральный директор Лу с раздражением поправил правую сторону пижамы. Хотя он и намазал грудь мазью и заклеил пластырем, боль все еще саднила. Маленький демон совсем его не жалел, чуть до мяса не высосал.

— Если не ты животное, то кто? Здесь ты самый зверь, — директор Се распустил свои длинные волосы, он был красив, как небожитель, однако слова его звучали грубо. — Помню ту маленькую звездочку… как же его звали? Он был непослушным, капризным, и ты довел его до крови, так что он среди ночи вызвал скорую и ему накладывали швы. Ай-ай-ай, ну и мощь!

— Да пошел ты! — генеральный директор Лу посмотрел на хрупкую фигуру впереди, и его раздраженное сердце немного успокоилось. — Разве это можно сравнивать с ним?

Цю Чжэнь пришел в ужас:

— Погоди, я хотел спросить… ты что, уже не можешь? — он не сводил глаз с паха друга.

Лу Линфэн бросил на него ледяной взгляд и передразнил:

— Погоди, я хотел спросить… ты что, жить надоело? — Черт возьми, они смеют сомневаться в его мужской силе? Это что, объявление войны?

В отличие от этой троицы, идущей позади, двое впереди вели себя куда спокойнее.

Вэй Чухань не любил много говорить, а рядом с ним шел помощник Мао — человек бывалый. Кто такой помощник Мао? Он вращался среди таких же проныр, а потом пошел работать к генеральному директору Лу, так что понимал все с полувзгляда.

Хотя, конечно, иногда случались осечки.

— Маленький Вэй, не скучно тебе с нашим Старым Лу? — он развлекал Роу-роу, пытаясь завязать разговор.

Вэй Чухань: ????

— Нет, — скучно? Он вовсе не считал это скучным, скорее, чувствовал, что все слова в этом мире за последние годы уже сказал за них обоих Лу Линфэн.

Помощник Мао понизил голос и рассмеялся:

— Ты такой милый, а знаешь, какое прозвище у Старого Лу? «Бог позерства».

Вэй Чухань удивился — совсем не похоже.

Помощник Мао, кажется, вошел во вкус, его глаза хитро блеснули:

— Не веришь? Это потому, что он только с нами, старыми друзьями, ведет себя естественно. А перед остальными у него всегда каменное лицо. Знаешь почему? В детстве кто-то сказал, что он выглядит глупо, когда улыбается, и с тех пор он перестал улыбаться.

Вэй Чухань вспомнил то оживленное, сияющее лицо и не смог сдержать улыбку. И правда, немного глуповато, но когда он не улыбается, то выглядит так властно, а стоит улыбнуться — и сразу становится таким мягким.

— Вот видишь? Он с детства такой, вечно хмурится, чтобы всех пугать, но ты не бойся.

Вэй Чухань задумался:

— Да нет, он довольно много говорит… Он сам называл себя болтуном?

Маомао остолбенел, его лицо выражало такой шок, будто он увидел привидение:

— Он — болтун? Да что ты, шутишь! Это только с нами он еще хоть что-то говорит, а если нас нет, он вообще слова не вымолвит, может молчать хоть весь день! — он помолчал и добавил: — Я еще думал: вы двое оба не любите разговаривать, не со скуки ли сдохнете? Ой, надо же, «болтун» нашелся! Это я — болтун. Но скажу тебе по секрету: он такой манерный, самовлюбленный и капризный. Каждый день по два часа стоит перед зеркалом, наводит красоту, подбирает наряды. Видел Старого Се? Тот вообще выглядит как человек не от мира сего, но даже он не уделяет столько времени своей внешности, сколько Лу.

Вэй Чухань представил, как Лу Линфэн сидит перед туалетным столиком с маской на лице, и снова захотел рассмеяться:

— Он… не похож на такого?

— Не похож? Это потому что он с нами давно знаком!

http://bllate.org/book/27897/3381550