Готовый перевод The Protagonist Wants to Fall in Love with the Villain / Система: Влюбиться в главного злодея: Глава 7

Не выспавшись, Е Наньфэн всё ещё был с глазами, полными кровавых прожилок. С трудом приоткрыв веки, он вел непрекращающуюся борьбу с собственным сознанием. Он раз за разом приподнимал ресницы, глаза наполнялись слезами, и сам он выглядел заплаканным и жалким.

У Гу Цинфэна на полтакта замерло сердце. Снова этот жалкий вид — словно кто-то водил у него на душе невидимым пёрышком.

Взгляд Е Наньфэна постепенно прояснился, и, увидев перед собой Гу Цинфэна, он наугад бросил:

— Второй старший брат-ученик уже встал?

Настроение Гу Цинфэна мгновенно упало. С мрачным лицом он поднялся на ноги, резко дёрнул за одеяло и буквально вытащил Е Наньфэна из постели, бросив ледяным тоном:

— Живо поднимайся, все тебя ждем.

Е Наньфэн вмиг протрезвел и яростно уставился на Гу Цинфэна.

Игнорируя этот полный ненависти взгляд, Гу Цинфэн взмахнул рукавом и вышел за дверь.

Приведя себя в порядок и позавтракав, Е Наньфэн вновь отправился в путь и под вечер они наконец прибыли в деревню Гэ Хун.

У деревенских ворот их ждала пара выглядевших зажиточными супругов. Заметив Юй Вэньтяня, они тут же расплылись в улыбках и бросились навстречу:

— Уважаемый мастер, вы наконец-то прибыли.

Юй Вэньтянь кивнул, никак не отвечая на проявленное гостеприимство.

Е Наньфэну это показалось странным: Юй Вэньтянь всегда выглядел улыбчивым, и даже по отношению к нему, обобравшему его грабителю, держался непринужденно. Но сейчас было очевидно, что настроение у Юй Вэньтяня вовсе не радостное.

Богатые супруги провели гостей в свою усадьбу и усадили всех за столы.

Юй Вэньтянь занял главное место, остальные расположились ниже по рангу, а слуги в усадьбе подали всем чай.

Внимательно разглядев одежду супругов и вспомнив, сколько времени они потратили, только чтобы дойти от входа, Е Наньфэн невольно поразился: эти муж с женой невероятно богаты, и к тому же в столь отдаленной глуши.

Супруги вместе подошли к Юй Вэньтяню, отвесили ему почтительный поклон, а затем повернулись и поклонились остальным адептам секты Сяояо.

Хозяин дома заговорил:

— Приветствую даоса Юя, приветствую младших наставников. Меня зовут Цзя Юэвэй, я староста этой деревни, а это моя жена — Ли Цуйвэй.

Цзя Юэвэй указал на стоявшую рядом женщину и продолжил:

— В нашей деревне завелся призрак, это продолжается уже почти год. Жителям нет ни минуты покоя, поэтому мы и решились издалека позвать на помощь уважаемых мастеров.

Лу Миньюэ поинтересовалась:

— Призрак? Что за призрак, кто-нибудь его видел?

Цзя Юэвэй торопливо кивнул:

— Видели, очень многие видели. Это женщина-водный призрак с распущенными волосами: то появится из колодца, то выйдет из близлежащей реки. Этот злой дух совершил немало тяжких преступлений: с тех пор как она объявилась, никто больше не смеет приезжать в нашу деревню, торговля с внешним миром прервалась, и многим стало не на что жить. Вся молодежь, которая только могла уехать, покинула деревню, здесь остались лишь старики, немощные да калеки, влачащие жалкое существование в постоянном страхе.

Этот женский призрак вовсе не собирался останавливаться на достигнутом. Изгнав из деревни всех крепких мужчин, она стала вести себя еще более бессовестно и нацелилась на детей. Дети из многих семей уже успели пострадать от ужасных выходок этого призрака.

Из-за этого призрака теперь по вечерам все запираются на замок и сидят по домам всей семьей, смертельно боясь, что кто-нибудь снова окажется в одиночестве. А речные фонарики, которые прежде привлекали в нашу деревню гостей, мы теперь даже не имеем возможности зажигать.

Лу Миньюэ продолжила расспросы:

— Кому-нибудь известно происхождение этого женского водного призрака? Кто-нибудь видел ее лицо?

Услышав это, Цзя Юэвэй и Ли Цуйвэй принялись отчаянно качать головой, наперебой повторяя, что не видели.

Ли Цуйвэй, судя по всему, и вправду смертельно боялась этого призрака: рассказывая об этом, она неожиданно расплакалась и в слезах уткнулась лицом в грудь Цзя Юэвэя.

Цзя Юэвэй одной рукой обнял Ли Цуйвэй, а другой обратился к остальным:

— Прошу прощения, уважаемые, но у моей любимой жены есть веские причины так себя вести, и она потеряла лицо перед вами. Этот женский призрак то и дело крутится возле нашего поместья. Однажды она пробралась в комнату нашего совсем недавно родившегося ребенка. С тех пор ребенок разучился плакать и говорить, и до сих пор не идет на контакт ни с кем из нас. Цуйвэй без памяти любит сына и целыми днями обливается слезами.

Этот призрак посмел измываться над беспомощным, беззащитным ребенком! Разозленный Е Наньфэн стукнул по столу и вскочил на ноги:

— Где она сейчас? Не переживайте, мой старший брат-ученик и остальные непременно расправятся с этим призраком!

Юй Вэньтянь знаком велел Е Наньфэну сесть. Сам он сохранял полное спокойствие и лишь равнодушно произнес:

— Раз уж мы прибыли, то со всем разберемся сами, так что просим вас успокоиться.

Услышав это, Цзя Юэвэй и Ли Цуйвэй с облегчением выдохнули, мгновенно успокоившись, и принялись низко кланяться в знак благодарности.

Поскольку время было уже позднее, Цзя Юэвэй велел слугам убрать в шести гостевых покоях, чтобы разместить там всех членов секты Сяояо.

Хотя на улице уже стемнело, Е Наньфэн совсем не хотел ложиться спать так рано. Ему хотелось взглянуть на ребенка, о котором говорили супруги, но одному отправляться было боязно, и он пошел к Лу Миньюэ.

Подойдя к дверям Лу Миньюэ, Е Наньфэн поскребся в дверь:

— Второй старший брат-ученик, ты спишь?

Дверь отворилась незамедлительно. Лу Миньюэ был полностью одет и вовсе не походил на человека, собравшегося ко сну:

— Зачем это младший брат-ученик среди ночи не спит и заявился ко мне в комнату?

Е Наньфэн придвинулся ближе:

— Второй старший брат-ученик, я хочу взглянуть на того ребенка, о котором сегодня рассказывали эти муж с жена, составь мне компанию!

Лу Миньюэ слегка удивился:

— Я тоже нахожу здесь кое-какие странности и как раз собирался наведаться туда ночью. Пошли!

Направляясь к комнате, где жил ребенок, они убедились, что вокруг никого нет, после чего быстро отперли дверь и шмыгнули внутрь.

Стоило Е Наньфэну закрыть дверь и повернуться, как он обнаружил, что все остальные старшие братья-ученики уже здесь и сгрудились вокруг детской кроватки, наблюдая за малышом.

Услышав шум, Гу Цинфэн обернулся, бросил на него взгляд, а затем покосился на стоявшего рядом Лу Миньюэ — его брови тут же сошлись на переносице.

В сердце Е Наньфэна всколыхнулось раздражение: этот человек вечно смотрит на него волком.

Проигнорировав кислую минду Гу Цинфэна, он направился прямо к кроватке.

Подойдя ближе, Е Наньфэн начал строить рожицы малышу, а затем протянул руку и принялся щекотать его под мышкой, но выражение лица ребенка ничуть не изменилось — тот лишь бессмысленно смотрел на них во все глаза.

Годовалый малыш действительно ни плакал, ни капризничал — это шло вразрез со всеми законами природы. Разгневанный Е Наньфэн произнес:

— Этот женский призрак просто отвратителен, пощады нет даже годовалому ребенку!

Остальные окинули его взглядом, и тогда всегда молчаливый Юнь Пинчжи подал голос:

— Цзя Юэвэй утверждал, что его ребенок сильно пострадал от рук призрака, однако малыш хоть и не плачет, и не смеется, но угрозы его жизни нет. Он говорил, что из-за призрака вся деревня дрожит от страха, но при этом так и не назвал ни одного действительно злодеяния, которое тот совершил.

http://bllate.org/book/27904/3382046