Готовый перевод Youthful Fury Part 8 / Юный безумец: Путь в Пещеру Призраков: Глава 4

Губа не дура, какая ещё наука об укрощении мужей! — Сюань Юанькуан легко стукнул И Бая по голове, а затем повернулся к Е Чуньхуа и Гуду Цаню: — Двое наставников, у нас еще есть дела, так что после трапезы мы должны проститься. Желаем вам двоим как можно скорее восстановить прежний облик и силу, чтобы вновь выйти на свет. Когда наступит день призыва, я, мой учитель Инь Цзе и Фэй Нянь непременно явимся лично, чтобы почтить ваше возвращение из затворничества.

Не успел он договорить, как Гуду Цань удивленно воскликнул:

— Как? Вы уходите прямо сейчас? Только собрались вместе — и уже говорите об уходе, что за срочные дела?

Е Чуньхуа тоже попыталась их удержать, но Сюань Юанькуан покачал головой:

— Уважаемые наставники, у нас действительно есть неотложное задание. К тому же, получив эти сокровища, вам обоим следует усилить культивацию. Решающая схватка с Небесными Демонами Внекэмирья уже на пороге, и тогда нам придется полагаться на вашу силу.

— Хе-хе, когда этот малец заводит речь о серьезных вещах, вид у него и впрямь весьма солидный, — одновременно рассмеялись Е Чуньхуа и Гуду Цань.

Вне Шань Си, Инь Цзе, Фэй Нянь и И Бай тоже не смогли сдержать улыбок, а Гуду Цань проговорил:

— Раз так, мы не смеем вас задерживать. Ступайте скорее. По правде говоря, мы с матушкой, глядя на эти сокровища, сами испытываем величайшее волнение и горим желанием немедленно приступить к культивации. С их помощью мы непременно добьемся успеха.

И Бай тут же с улыбкой подшутил:

— Приемный отец, приемная мама, вы уж не слишком волнуйтесь, берегитесь отклонения ци! А еще, матушка, смотри не восстанови свою красоту чересчур сильно, а то еще отберешь у меня титул первой красавицы-лисицы Поднебесной.

Вся компания весело рассмеялась. Напоминаем, что Сюань Юанькуан и остальные после сытного обеда попрощались со всеми и выбрались из Пещеры Призраков. Оказавшись в вышине, они принялись обдумывать дальнейшие планы. Сюань Юанькуан озадаченно произнес:

— Говорят, нужно отыскать Континент Юйлин, но где же его найти? А Шань Си? Даже такой всепоглощающий родник, как Сы Шуй, не смог обнаружить ту скрытую семью, что нам-то делать? Давайте хорошенько подумаем.

Вань Чжоу предложил:

— Раз уж так, давайте просто отправимся в путь. Куда придем — там и видно будет. Быть может, удача Сюань-юаня столь велика, что мы случайно обо всем узнаем?

Инь Цзе неожиданно подал голос:

— А почему бы не спросить Божественный Камень, Латающий Небо? Он существовал еще на заре зарождения неба и земли, быть может, ему ведомо, где находится Континент Юйлин.

Сюань Юанькуан покачал головой:

— Исключено. Когда он спас меня, я пытался выйти с ним на связь, но толку никакого. Странно: по идее, он уже должен обрести разум. Однако никакой реакции, словно безжизненный предмет.

Тогда Фэй Нянь предложил:

— Верно, почему бы не расспросить тех предков-Облаков Бедствия? Быть может, они знают, где скрывается Континент Юйлин. Они ведь тоже старые хрычи, появившиеся на заре творения, да к тому же разумные. А главное — они уже брали нашу взятку.

Едва он это произнес, как Сюань Юанькуан, Инь Цзе и остальные в один голос назвали эту идею блестящей. Не успели они тронуться с места, как Вань Чжоу с некоторым колебанием проговорил:

— Куан'эр, учитель… у учителя есть к тебе разговор.

Заметив, что ученик удивленно обернулся, он помедлил с ответом, в мыслях пронеслись воспоминания, и наконец он сжав зубы произнес:

— Куан'эр, я хочу вернуться в Сы Шуй, чтобы сосредоточиться на культивации. Мой уровень культивации здесь самый низкий, а природные данные весьма заурядны и посредственны, поэтому в эти дни я не хочу мотаться по свету вместе с вами. Иначе…

Не успел он договорить, как Сюань Юанькуан стремительно бросился вперед, крепко обнял Вань Чжоу и громко выпалил:

— Нет! Ни за что! Я больше никогда не расстанусь с учителем — ни на год, ни на день, ни на мгновение! Учитель, неужели тебе не хватило тех дней разлуки, когда мы тосковали друг по другу до боли в сердце, не зная, жив ли другой? Во всяком случае, с меня хватит. Учителю не стоит думать о своей культивации: твой нрав от века был преисполнен безмятежности и недеяния, к чему терзаться этим? Предоставь всё естественному ходу вещей. Раз уж я рядом с учителем, то непременно, непременно защищу его!

Говоря это, он сжимал Вань Чжоу всё крепче, не желая отпускать, так что бедный учитель едва не задохнулся.

Инь Цзе тихонько шепнул Фэй Няню и И Байю:

— Похоже, два расставания и впрямь порядком потрепали нервы этому парню, раз он так перепугался. Вот увидите, если он еще немного подержит его в объятиях, господин Вань Чжоу лишится чувств от нехватки воздуха.

Фэй Нянь и И Бай рассмеялись. Сюань Юанькуан тоже сообразил, в чем дело, и поспешно выпустил Вань Чжоу из объятий. Посмотрев на него, он убедился: лицо учителя и впрямь покраснело от удушья, а на его извечно мягких бровях проступило легкое раздражение. В гневе Вань Чжоу отчитал его:

— Я всего лишь пытался с тобой посоветоваться, стоило ли так набрасываться? Только людей смешишь.

Скупо бросив напоследок:

— Ладно, чего застыл, пошли, — он вздохнул, — эх, заполучить такого деспотичного ученика — проклятие это для меня или благословение?

— Учителю не стоит говорить со мной обиняками, — поддразнил его Фэй Нянь. — Ты хоть и бранишься, а в душе наверняка думаешь: «Ах, как же сильно Сюань-юань привязан ко мне! Хотя вокруг полно красавиц, ни одна ему не мила, в сердце и в глазах у него лишь я один. Какое же я счастливое создание, самый счастливый человек на небе и на земле! Ха-ха-ха-ха…»

Но не успел Фэй Нянь договорить, как Вань Чжоу бросил на него свирепый косой взгляд и зловещим голосом произнес:

— Фэй Нянь, шкура твоя подзабыла ремень? Или, раз я сейчас не могу тебя одолеть, ты решил распоясаться? Забыл, что только что говорил Сюань-юань? Он сказал, что уровень моей культивации неважен, ведь во всем полагаться можно на него.

Не дожидаясь конца фразы, Сюань Юанькуан бросился вперед и громогласно отрапортовал:

— Чего учитель изволит? Задать взбучку Фэй Няню? Слушаюсь, предоставьте это мне!

Вань Чжоу торопливо удержал его за рукав и прикрикнул:

— Что за безумие? Я сейчас хочу отлупить тебя.

Заметив, что Сюань Юанькуан опешил, он не удержался от того, чтобы закатить глаза, и обиженно бросил:

— Пошли уже, чего языками трепать?

С этими словами он первым оседлал облако и взмыл ввысь.

Позади Инь Цзе тихонько шепнул Сюань Юанькуану:

— Добрый знак: выражение лица наставника Вань Чжоу стало куда оживленнее.

Фэй Нянь же злобно фыркнул:

— Тьфу, и о чем с ним говорить? Посмотри на эту его физиономию человека, который ставит мужчин выше друзей! Только что ведь собрался меня колотить. Тц, если бы не я, разве увидел бы ты учителя таким?

Сюань Юанькуан поспешно забормотал извинения, но Фэй Нянь упорно отказывался обращать на него внимание.

Вскоре вся компания направилась к Острову Темного Демона, находившемуся в ведении Облаков Бедствия. Желая двигаться непринужденно, они не стали применять мгновенное перемещение, однако со столь могущественным Высшим Богом, как Сюань Юанькуан, во главе скорость передвижения все равно оставалась высокой. Не прошло и часа, как они достигли владений Облаков Бедствия.

Среди бескрайних грозовых туч медленно дрейфовали две чернильно-черные тучи. Сюань Юанькуан, не зная, какими по счету предками они приходятся остальным, окликнул их:

— Эй, двое предков… тьфу, то есть по какому же счету вы старшие? Я хотел сказать: две досточтимые тучи Облаков Бедствия, здравствуйте! Старые друзья пожаловали, почему не выстроитесь в ряд для встречи? А где остальные ваши предки-тучи?

Те две грозовые тучи оглянулись на его голос и тут же двинулись им навстречу.

http://bllate.org/book/27907/3382351