Готовый перевод HP Mismatched Life / Гарри Поттер: Слизерин в гостях у Гриффиндора: Глава 4

Учебный инцидент

К счастью, у нынешних шестикурсников свободного времени было предостаточно. Салазар, изучив расписание, обнаружил, что первым уроком значится Защита от темных искусств.

— О, Гарри, ты пропустил вчера церемонию начала учебного года, — Рон с явным негодованием похлопал друга по плечу. — У нас сменился преподаватель, теперь ведет этот старый нетопырь. Готов поспорить, у Гриффиндора скоро вообще не останется баллов!

Салазар не понял, о чем идет речь, и промолчал.

— Что с тобой, Гарри? — Гермиона удивленно оторвалась от учебника. Раньше Гарри при таких новостях взорвался бы от ярости.

— Голова немного кружится. — Понимая, что его реакция отличается от ожидаемой, Салазар придумал оправдание и все же направился следом за ними в класс.

Гермиона обеспокоенно нахмурилась и склонила голову набок. Ей было досадно: пусть Гарри и выглядел неважно, но если он прогуляет урок профессора Снейпа, тот мог лишить Гриффиндор всех очков за один день.

Войдя в класс, Салазар на мгновение замешкался. Окна были плотно задернуты шторами, в помещении царил полумрак, разбавляемый лишь слабым светом свечей. На стенах висели изображения: повсюду были запечатлены люди, корчащиеся от боли, жуткие раны и странно искаженные части тел. Спустя мгновение он прошел внутрь и занял свободное место.

На кафедре стоял взрослый волшебник с сальными черными волосами, которые обрамляли землисто-бледное лицо. Пара черных глаз просканировала присутствующих, и Салазару показалось, что на нем взгляд задержался чуть дольше.

— Насколько я понимаю, в этом классе сменилось уже пять учителей, — раздался низкий голос.

Пять учителей? Салазар задумался: это ведь программа шестого курса, выходит, на каждом году обучения — новый преподаватель? Неужели так трудно найти учителя по Защите от темных искусств? Раньше, правда, бывало всякое, поэтому и Темные искусства, и Защиту от них преподавал он сам — слишком уж это было опасно. Особенно для студентов его факультета: если уровень мастерства профессора был недостаточно высок, при магическом выбросе пострадал бы сам учитель, а не ученики.

— Темные искусства многогранны, они меняются и принимают самые разные формы, — профессор быстро перешел к сути дела. — Поэтому и защита от них должна быть гибкой, изобретательной... Полагаю, вы еще не привыкли к использованию невербальных заклинаний. В чем их преимущество?

Никто не поднял руку, кроме Гермионы. Со стороны Слизерина донесся тихий смешок; Салазар обернулся и увидел светловолосого юношу.

Не имея иного выбора, Снейп обратился к стороне Гриффиндора:

— Мисс Грейнджер? — тон его был сух.

— Противник не знает, какое именно заклинание вы собираетесь применить, — ответила Гермиона. — Это дает вам мгновенное преимущество.

— Этот ответ скопирован слово в слово из учебника Стандартные заклинания, уровень 6, — пренебрежительно бросил Снейп. — Но в целом верно. Да, не произнося заклинание вслух, можно добиться эффекта неожиданности. Конечно, не все волшебники на это способны. Для этого нужны огромная концентрация и сила воли, а некоторые, — его взгляд снова задержался на лице Гарри, — ими попросту не обладают.

Салазар нахмурился: в этот раз он отчетливо почувствовал, что профессор придирается именно к нему.

— А теперь разбились на пары, — продолжал Снейп. — Один пытается наслать на другого проклятие невербально, а второй старается его отразить, также без слов. Начали.

Салазар оказался в паре с рыжеволосым Роном.

Он с любопытством приподнял бровь: ему хотелось узнать уровень нынешних студентов. Невербальные заклинания — обязательный предмет, но, по сравнению с прошлыми временами, их начинают учить довольно поздно.

Салазар поднял палочку, приняв защитную стойку — впрочем, привыкнуть к этой деревяшке было непросто. Сидящий напротив мальчишка покраснел, пытаясь хоть что-то сотворить, но безуспешно. Салазар вспомнил, что Джейлсон не был силен в нападении — может, это наследственное? Зато защита у Джейлсона всегда была на высоте.

Наконец Рон сдался:

— Давай лучше ты начинай, Гарри.

Салазар кивнул — проверить способности противника в защите тоже было неплохо. Шестой курс, хм, уровень, пожалуй, низковат. Он начал размышлять, какое заклинание выбрать.

Снейп, волоча по полу мантию, обходил класс. Он специально остановился перед Гарри и Роном, одарив их презрительной улыбкой, и уже собрался что-то сказать, как вдруг был потрясен увиденным.

Рона отбросило мощной волной, он с грохотом врезался в парту позади себя. Его левая рука вывернулась под неестественным углом, рукав сгорел, а на коже виднелся серьезный ожог. Рон даже не успел вскрикнуть — он потерял сознание.

Вокруг раздались крики.

— Рон! — Гермиона бросилась вперед, на глазах у нее навернулись слезы.

Все взгляды на мгновение задержались на Роне, а затем дружно устремились к Гарри.

Снейп лишь взглянул на рану и сразу понял: это темная магия. Настоящая, несомненная темная магия. Он с недоверием посмотрел на Гарри, который выглядел совершенно растерянным:

— Тупица Поттер, какое заклинание ты произнес?

Салазар был искренне озадачен. Это же было простейшее составное заклинание: обычное горение плюс ударная волна. В прошлом даже четверокурсник легко бы его отразил, а Рон не смог даже попытаться защититься. Неужели нынешние студенты Хогвартса настолько слабы?

— Поттер! — почти прорычал Снейп, раздраженный его рассеянностью.

Салазар опомнился — оказывается, это обращение относилось к нему! Наконец-то он запомнил фамилию этого тела. Он размышлял: этот юноша — потомок Алана Поттера? Род Поттер... может, это просто совпадение?

— Гарри? — Гермиона тоже не могла поверить своим глазам: Рон получил тяжелую травму, а Гарри стоит рядом, будто ни в чем не бывало.

— Гриффиндор лишается пятидесяти баллов! — Снейп не изменился в лице. Он повернулся к Гермионе: — Мисс Грейнджер, немедленно отправьте его в больничное крыло. Используйте заклинание левитации. А ты, Гарри Поттер, иди за мной. Остальные продолжают упражнения.

Гермиона, вытирая слезы, немедленно приступила к выполнению приказа.

Снейп бросил свирепый взгляд на зеленоглазого юношу и развернулся, направляясь к подземельям.

Подземелья.

Салазар всю дорогу молчал. Во-первых, то заклинание не было смертельным, так что беспокоиться было не о чем. Во-вторых, он был разочарован уровнем подготовки современных студентов.

Снейп с грохотом захлопнул дверь. Поттер вел себя странно — весь урок был сам не свой, но сейчас главное было приготовить зелье от ожогов темной магии; мадам Помфри в лучшем случае могла оказать лишь первую помощь.

— Спрашиваю еще раз: какое заклинание ты использовал? — чтобы подобрать правильное лечение, нужно знать, с чем имеешь дело.

— Ты собираешься варить зелье? — Салазар быстро сообразил: повсюду были расставлены ингредиенты. Раз профессор спрашивает, значит, хочет сделать мазь.

— Нужно говорить профессор, минус пять баллов Гриффиндору за дерзость. — Снейп нахмурился еще сильнее. Он даже потянулся к палочке — тон и манера речи этого юноши слишком сильно отличались от того Поттера, которого он знал.

— Смешай по одной трети сока примулы, сока повилики и сока зеленого лотоса, — спокойно сказал Салазар. У него было припасено немало заклинаний, предназначенных для обучения; даже если кто-то ранен, можно исцелить его простейшим составом. Он уже показал силу, слишком далекую для этой эпохи, и профессор это заметил. Скрываться дальше было бы глупо, да и, в конце концов, он не собирался вести себя как студент Гриффиндора — все равно не получится.

— Кто ты такой? — Снейп прищурился и поднял палочку. Он был на сто процентов уверен, что перед ним не Поттер.

Салазар промолчал.

— Иначе говоря, где Поттер? — выдавил Снейп. Где настоящий Поттер?

Снова тишина.

— Легилименс! — неожиданно выкрикнул Снейп. Больше всего его волновало местонахождение исчезнувшего Избранного.

Заклинание разбилось о мощный барьер. У Снейпа расширились глаза — его магия оказалась абсолютно бесполезна. Человек перед ним был мастером окклюменции.

Да, Салазар Слизерин был мастером окклюменции и легилименции.

http://bllate.org/book/27910/3382593