Сяо Жуй впервые встретил Ма Цина на школьном футбольном поле.
В тот день во второй половине дня Сяо Жуй только что доиграл полный матч и сидел у кромки поля, отдыхая, когда заметил, как несколько парней с факультета английской филологии с надеждой пытаются набрать людей. Они хотели сыграть на большом поле, но, как ни крути, наскребли всего шесть человек. На английском факультете на целый курс от силы набиралось пять-шесть человек, способных хоть на что-то, для баскетбола этого еще кое-как хватало, а вот в футбол приходилось играть с миру по нитке.
Сяо Жуй состоял в сборной института, при росте 185 сантиметров играл на позиции нападающего, и не было никого на этом поле, кто бы его не знал. И дело было не только в том, что Сяо Жуй славился своей верностью дружбе, дружелюбием и полным отсутствием высокомерия. Девушки и вовсе сходили по нему с ума — и хотя его смазливая внешность, конечно, играла роль, главной причиной было другое. Во время матча против команды соседнего технологического института защитник соперников совершил против Сяо Жуя жесткий подкат и сломал ему две фаланги пальцев на стопе. Несмотря на это, Сяо Жуй настоял на том, чтобы доиграть матч до конца, и двумя забитыми голами доказал, что он — неутомимый дикий мул футбольного поля. Вот что значит настоящий мужчина — вот что значил настоящий мужчина! То, как Сяо Жуй носился по полю, приводило девчонок в такой дикий восторг, что они заливались слезами, а их финальные крики поддержки напоминали исступленный визг. То был матч, вкус которого все помнили еще почти год, поэтому на любых играх с участием Сяо Жуя, будь то ради зрелища или самой игры, парни и девушки всегда толпились плотным кольцом.
Сяо Жуй лежал на траве, отдыхая и прикладываясь к бутылке с водой, когда увидел, что те несколько парней по-прежнему выглядят совершенно растерянно. Поддавшись порыву, он крикнул:
— Записывайте меня, а раз нужен еще один, давайте сыграем четыре на четыре на маленьком поле!
— Ты что, еще не устал, неутомимый упрямый мул? — подал голос Ван Хай, одноклассник и сосед Сяо Жуя по комнате. Они оба учились на третьем курсе по специальности биомедицинская инженерия.
Сяо Жуй с презрительным видом покосился на Ван Хая, который уже давным-давно валялся на земле, умопомрачительно устав и едва переводя дыхание, и выдал свысока:
— Я и еще два матча отбегаю без проблем! Ты меня с собой-то не путай, слабак чахлый!
Досказав, Сяо Жуй поднялся на ноги, отряхнул прилипшие к штанам травинки и отправился в компанию новичков.
Увидев, что к их команде присоединился сам пресловутый Сяо Жуй, те шесть парней, что уже добрую вещь простояли рядом, мгновенно воодушевились. Сяо Жуй все-таки был знаменитостью, и то, что он согласился играть с их сборищем любителей, казалось им поистине величайшей честью.
Один из парней бросил взгляд на группу людей у трибун и, помедлив, произнес:
— Слушайте, а может, и Ма Цина позовем? Тогда как раз народу хватит.
— Ма Цина? Да ну его нахрен, когда ты вообще видел, чтобы он играл? Только тошноту вызывать.
— Так других мы точно не найдем.
— Посмотрим, может, еще кто есть?
— Ладно, пускай будет Ма Цин.
Первый заговоривший парень все же не унимался и тут же зычно крикнул:
— Ма Цин, иди сюда!
Сяо Жуй обернулся и увидел катающегося на скейтборде парня на трибунах метрах в десятке от них.
Тот был одет в черную футболку и необъятные джинсы, опустившиеся на бедра так низко, что виднелись черные трусы, а на шее болтался огромный череп — сразу было видно законченного модника. Обращался со своей доской он мастерски: используя нижние ступени лестницы для трюков, парень взмахивал рукой, отталкивался ногой и скользил вдоль края ступеней, время от времени исполняя какой-нибудь разворот в полете, чем вызывал восторженные крики нескольких обступивших его девчонок.
Услышав оклик, парень бросил взгляд в их сторону, но никак не отреагировал и продолжил заниматься тем, чем занимался.
— Ма Цин, глянь-ка, Цُй Сяопэн идет! — заорал кто-то из той шестерки.
Парень, в этот момент подхвативший доску за хвост и прыгавший на вторую ступеньку, услышав это имя, резко обернулся. Из-за такой отвлеченности он не справился с управлением, колеса пошли наперекосяк, и бок доски со страшной силой врезался в ступень.
Несколько девчонок испуганно завизжали, некоторые даже зажмурились, а сам парень кубарем полетел с лестницы, со всего маху грохнулся на землю и проскользил еще сантиметров шестьдесят — звук падения стоял оглушительный.
Эта внезапная неприятность заставила всех опешить. Лицо парня побагровело, он долго морщился и скрипел зубами, прежде чем с трудом поднялся на землю. Даже не отряхнувшись от пыли, он вытаращил огромные глаза, свирепо захромал в сторону компании и с размаху оттолкнул двух бросившихся к нему с расспросами девушек, налетев прямо на Сяо Жуя с товарищами.
— Какая безжопая тварь орала?
— Ма Цин, сам водить не умеешь, так кого теперь винить в падении? — стоявший по левую руку от Сяо Жуя парень весело рассмеялся.
— Чжао Мин, ебал я твою мать, думаешь, я не понял, что это твой ублюдочный голос? — парень по имени Ма Цин мгновенно подскочил и, несмотря на хромоту, двигался с невероятной быстротой, влепив звонкий пинок прямо в живот обидчику.
— Ма Цин, ты, блядь, жить надоело? — парень схватился за живот и подпрыгнул, не оставаясь в долгу: его кулак прямиком устремился к лицу Ма Цина.
Они обменялись ударами несколько раз. Беспорядки начались так стремительно, что окружающие пришли в себя, только когда оба уже сошлись врукопашную, и бросились их разнимать.
Ма Цина держали за руки и обхватили за тарию двое парней, но он продолжал изрыгать ругательства, подпрыгивая на одной ноге:
— Чжао Мин, вернемся в общекомнату, я из тебя, ублюдка, всю душу выбью!
Чжао Мин тоже не собирался уступать, задрав подбородок:
— Ну так ударь, дай мне хоть разок попробовать!
Сяо Жуй остолбенел от увиденного, совершенно не понимая, с чего это из-за пары брошенных им слов разгорелся такой скандал. Приглядевшись к парнишке — миловидному на лицо, с большими глазами, невысокому росту, но с невыносимо скверным характером и грязным языком, — он заметил, что из-за жестокого падения задняя часть его штанов сплошь покрылась пылью, а во время недавней возни джинсы, и без того висевшие на бедрах, сползли еще ниже. Черные трусы в месте падения протерлись о камни и песок, обнажив половину ягодиц, к тому же перепачканных грязью. Зрелище было уморительным до крайности.
Сяо Жуй не выдержал и покатился со смеху.
Реакция Ма Цина на этот смех оказалась молниеносной: он резко развернулся, увидел, что Сяо Жуй пялится на его задницу и ухмыляется, и, кособочась, оглядел себя сзади. Подтянув штаны повыше и выпучив глаза, он взвизгнул:
— Хуле ржешь, мать твою? Ошибся местом — вали обратно в больницу, нечего тут ходить с наглючей рожей и людей пугать!
Сяо Жуя от такого отповеди едва не задохнулся. Он уже три года вертелся в институте, но нападкам со стороны еще никогда не подвергался. Только он собрался рявкнуть в ответ матюг, как Ма Цин скривил рот, показал этой компании средний палец, фыркнул носом и, задрав нос от гордости, подкатил к своему скейтборду, резко оттолкнулся и умчался вихрем.
Остальные так и замерли, ошеломленные тирадой, которую Ма Цин обрушил на Сяо Жуя. Они хлопали глазами, не соображая, как поступить, и спохватились лишь тогда, когда этот Ма Цин уже давно скрылся.
— Да брось ты этого психа, брат Сяо, мы и вчетвером против троих отлично сыграем.
Сяо Жуй совершенно незаслуженно выслушал столько ругани, и живот у него скрутило от злости. Испытав подобное унижение, он потерял всякое желание играть в футбол, а заметив, что Ван Хай лежит на траве и сотрясается от хохота, держась за живот, подбежал и врезал ему подножкой в зад.
— Чего пасть рвешь? Марш в столовую за едой!
Сяо Жуй изначально полагал, что этот Ма Цин — лишь случайный прохожий в его жизни: ну прошел и прошел, никаких пересечений больше не предвидится. Кто бы мог подумать, что уже на следующий день он снова столкнется с этим колючим задирой.
Это было в гей-баре.
Сяо Жуй никогда не засиживался на одном месте, когда отправлялся по подобным заведениям: то на западе города зависнет, то на востоке.
Сяо Жуй был местным, с самого детства сменил четыре школы, а с поступлением в университет успел сменить еще пять разных компаний. При этом он никогда не отличался тихоней и вечно умущрялся нечаянно загреметь в какую-нибудь историю и заработать хоть крошечную, но известность в учебных заведениях. Знакомых у него набралось видимо-невидимо, поэтому правило не задерживаться в одном районе и не попадаться на глаза старым знакомым казалось ему самым безопасным — этот свод правил Сяо Жуй установил для себя сам.Сяо Жуй был геем. К тому же геем, любящим футбол — если подумать, довольно невероятное сочетание. Но для него самого в этом не было ничего мучительного или терзательного: раз уж такой уродился, так тому и быть. У него была самая обыкновенная семья, хотя его отец скончался от болезни в тот год, когда Сяо Жуй учился в выпускном классе старшей школы. Сам он никогда не считал, что его сексориентация как-то связана с семьей: хотя мать с малых лет была очень строга к нему и сестре, он понимал, что подобная строгость — это необходимый и неизбежный долг любящей матери.
Этот бар находился примерно в часе езды на машине от школы, и Сяо Жуй заглянул сюда лишь в третий раз, причем с момента его последнего визита прошло уже около полугода. Сяо Жуй не имел привычки часто предавался излишествам, количество его случайных связей можно было пересчитать по пальцам одной руки. Его главной целью было прийти в бар, выпить немного алкоголя, поболтать и обсудить дела с парочкой таких же, как он, расслабиться и обрести хоть какое-то чувство причастности. Хотя подобные траты заставляли его туже затягивать пояса, Сяо Жуй находил в этом неизъяснимое удовольствие.
Войдя в бар и устроившись на каком-то месте, Сяо Жуй не прошло и много времени, как столкнулся с мужчиной, которого видел здесь в свой самый первый визит. Как звали этого человека, Сяо Жуй совершенно не помнил, в голове лишь смутно вертелось что-то вроде Цзюнь или Мин — да и неизвестно, было ли это его настоящим именем. В конце концов, много ли людей в таких местах выкладывают свои подлинные имена направо и налево? Называйся хоть горшком, лишь бы в печку не ставили.
Они заказали одинаковую выпивку, уселись в углу и принялись непринужденно болтать, время от времени переводя взгляды на танцующих в зале людей. Они совершенно без утайки сошлись на том, что все мужчины в этом баре — сплошной брак: мало того что лицом не вышли, так еще и воображают из себя невесть что.
Сяо Жуй просидел там больше часа, выпил бутылку пива, а когда увидел, что танцпол в центре начал оживляться, и стрелки часов приблизились к десяти — как раз вовремя, чтобы успеть к закрытию школьных ворот — он бросил мужчине на прощание: До встречи! — не обращая внимания на то, что у того во взгляде смутно промелькнуло желание поискать какое-нибудь местечко, где можно было бы развлечься по полной, расплатился по своему счету и собрался уходить.
Уже направляясь к выходу, он вдруг услышал голос: Цُй Сяопэн, твою мать, если ты еще хоть раз пойдешь за мной хвостом, клянусь, я изуродую твою свиную рожу!
Голос показался знакомым. Сяо Жуй огляделся по сторонам и увидел у двери на лестницу, ведущую из бара, двух толкающих друг друга людей. Этот крайне характерный говорок и тон принадлежали не кому иному, как вчерашнему хамоватому мелком хулигану Ма Цину.
Цُй Сяопэн, пойдем со мной. Тебе нужны деньги — я дам. Зачем тебе обязательно подрабатывать в таком месте? Ты же знаешь, какая публика здесь околачивается, и с твоим-то тщедушным телосложением — что ты будешь делать, если тебя обидят? Говоривший Цُй Сяопэн был довольно высоким, почти с Сяо Жуя ростом, но в плечах шире по меньшей мере в полтора раза. На вид он весил не меньше ста семидесяти-восьмидесяти цзиней и производил впечатление человека с избыточным весом, а за толстыми стеклами черной оправы прятались маленькие глазки, придающие его лицу на редкость простодушное выражение.
Дашь мне? Да что ты вообще можешь мне дать? У тебя есть деньги — так приезжай завтра на BMW! А если нет, то вали отсюда и не мешай мне таскать тарелки!
Цُй Сяопэн, поверь мне, я правда могу дать тебе то, чего ты хочешь.
Ладно, барин, верю, ты можешь дать мне то, чего я хочу. А я сейчас хочу, чтобы ты убирался отсюда к чертовой матери! Почему ты до сих пор не свалил? А ну отойди! Напорюсь я неприятности или нет — это мое дело, и твоего мнения тут не спрашивали. Проваливай! Тебя так и подмывает добиться, чтобы меня уволили, да? Если ты на этот раз снова посмеешь испортить мне дело, я буду бить тебя каждый раз, когда увижу!
Сяо Жуй смотрел на Ма Цина, который едва доставал макушкой до плеча Цُй Сяопэна, но при этом задирал нос так, будто мог проглотить небеса, и невольно находил это смешным. Этакий коротышка с горошину ростом, а чуть что — сразу лезет драться! Ума не приложить, откуда у него столько самоуверенности.
Однако он явно недооценил возможности Ма Цина.
Ругаясь на ходу, Ма Цин попытался отпихнуть Цُй Сяопэна, но тот своей здоровенной тушей перегородил ему дорогу. Толкал — не оттолкнулся, попытался прорваться — не пробился. Вконец рассвирепептевший Ма Цин подпрыгнул и со всего маху врезал Цُй Сяопэну ногой в живот.
Сяо Жуй аж засипел от неожиданности — что за манеры пошли, чуть что, сразу пускают в ход этот единственный прием.
Увидев, как Цُй Сяопэн с со стоном согнулся пополам и присел на корточки, Ма Цин свирепо подскочил и добавил еще раз — на этот раз прямо в спину. На куртке остался огромный след от подошвы, отчего Цُй Сяопэн взвыл раненым зверем и грохнулся на задницу. Только после этого Ма Цин почувствовал себя удовлетворенным и отряхнул руки.
Смотрю, охота у тебя отпала таскаться за мной? На улицах полно других парней с приндалами, иди и приставай к бражникам да молодчикам, нечего тратить на меня время и силы. Ругаясь сквозь зубы, он поправил красный шелковый галстук-бабочку официанта, пригладил короткие волоски на макушке и, только сделав шаг к выходу, заметил Сяо Жуя. Он на мгновение замер, а затем расплылся в широкой белозубой улыбке.
О, а у тебя, братец, довольно широкий радиус прогулок! Вчера только из больницы выписался, а сегодня уже притащился сюда пугать людей. Цепочку хочешь? У нас тут бесплатно.
Твою мать. Лицо Сяо Жуя позеленело.
Да тут полно тех, кто не прочь с тобой переспать, есть и по сто юаней, и по триста. Хочешь, я тебе устрою одного? Только вот не знаю, станет ли он брезговать тем, что ты только что откинулся.
Ты нарываешься, да? Сяо Жуй бросился вперед, намереваясь схватить за шкирку этого языкатого щенка, но Ма Цин уже ловко ускользнул за барную стойку, показал Сяо Жую оскорбительный жест большой палец вниз и, кривя рот в самодовольной ухмылке, заливисто заржал.
Сяо Жуй не хотел устраивать разборки в этом месте — чего хорошего ждать от скандала в гей-баре, он прекрасно понимал. Видя самодовольную физиономию этого щенка, ему оставалось только проглотить обиду. Повернувшись обратно, он бросил взгляд на уже поднявшегося на ноги Цُй Сяопэна, чье лицо выражало глубочайшую скорбь, и машинально окликнул товарища по несчастью: Ты тоже из Т-ского университета?
Цُй Сяопэн оглядел Сяо Жуя, долго колебался, а затем молча кивнул.
Слушай, может, возьмем такси на двоих? Боюсь, автобусы уже не ходят, — предложил Сяо Жуй.
Цُй Сяопэн снова кивнул, похожий на ошеломленного ударом дубины человека — двигалась только голова, а зрачки застыли на месте.
Выбравшись на улицу, Сяо Жуй направился к обочине, собираясь поднять руку и поймать машину, как вдруг этот молчаливый тип выдал: Я на машине приехал.
Цُй Сяопэн приехал на Хонде. Усевшись в салон и глядя на люк в крыше, сквозь который проглядывало свинцовое месиво туч, Сяо Жуй невольно проникся изрядной завистью. Внезапно он повернулся к водителю и усмехнулся:
Уж на что ты готов разориться ради любви — просто слов нет. Может, постараешься еще чуток и прикатишь ему завтра BMW? Глядишь, он от избытка чувств и согласится.
Сам-то только и горазд глазеть со стороны, ни черта не смыслишь, — Цُй Сяопэн бросил на Сяо Жуя сердитый взгляд. — Прикачу я завтра BMW — так он сразу губу на самолет раскатает.
Так возьми и организуй ему самолет.
Услышав злорадство в голосе соседа, Цُй Сяопэн наградил Сяо Жуя свирепым взглядом исподлобья.
Сяо Жуй повеселел. Иметь такого ухажера, который таскается следом да еще при деньгах — этот Ма Цин и впрямь слишком много о себе возомнил.
Чего этому пареньку вообще надо? Он что, возомнил себя какой-то суперзвездой? Нос задрал выше некуда. На лицо — ну так, серединка на половинку, да к тому же тощий как обезьяна, — обратился он к Цُй Сяопэну.
А сам-то ты не обезьяна? С твоей-то физиономией — и еще хватает наглости над Ма Цином смеяться.
Сяо Жуй подавился так, что чуть концы не отдал. За всю свою жизнь он еще не слышал, чтобы кто-то критиковал его внешность — обычно комплиментов было хоть отбавляй. И вот на тебе, здесь его взяли и опустили. Ну и парочка же этот Ма Цин с Цُй Сяопэном, поистине идеальная пара: кастрюлька нашла свою крышечку.
Заметив, что Сяо Жуй сник, Цُй Сяопэн почувствовал некоторое внутреннее облегчение. Скосив глаза на попутчика, он продолжил: Я ведь сохну по нему уже несколько лет. Черт побери, и сам парень — не проблема, и чувства — не проблема. Вся беда в том, что я слишком болен деньгами — вот в чем корень зла.
Сяо Жуй, съежившись в уголке, трясся от смеха до колик в животе. Ему так и хотелось выпалить: раз у тебя куры денег не клюют, помоги материально и мне! Заодно вытащишь меня из бедняков в середняки, глядишь, и до нормы дотянешь. Авось Ма Цин, глядишь на твой жирок, и впрямь разглядит в тебе хоть что-то стоящее.
http://bllate.org/book/27915/3382976
Готово:
