Готовый перевод The Little Immortal's Big Tail / Пушистый хвост для господина Линя: Глава 13

Средневозрастный мужчина сдернул с клетки покрывало: внутри спала белоснежная Маленькая Лисичка, сладко и безмятежно.

Линь Эр остолбенел — с первого же взгляда он узнал Тун Цюань.

Услышав о лисе, он невольно подумал про Инь Цюань, но никак не ожидал, что судьба сведет его лицом к лицу именно с Тун Цюань.

Тун Цюань, казалось, спал очень крепко, не шевелясь ни единым волоском. В этот момент кто-то из толпы зашумел, требуя вытащить зверя наружу, чтобы получше разглядеть.

Пока Линь Эр лихорадочно соображал, как поступить, прямо перед ним устроился юноша в белых одеждах.

Линь Эр ошеломленно поднял голову и увидел, что напротив него сидит Инь Цюань, который широко ухмыльнулся и подмигнул ему.

На сердце у Линь Эра одновременно заскребли кошки и стало сладко — чувство вышло донельзя странным, и он выдавил: — Ты...

Инь Цюань взмахнул рукой: — Хозяин, неси две жареные курицы! Целиком!

Линь Эр грохнул кулаком по столу: — Не смей ему ничего подавать! — а затем повернулся к наглецу: — Разве ты не ушел? Какого черта возвращался?

Инь Цюань фыркнул: — Я же не к тебе заявлялся, какое твое дело!

Линь Эр тяжело вздохнул, и голос его мгновенно смягчился: — Ты в порядке?

Инь Цюань крайне удивился: — А с чего бы мне быть не в порядке?

Линь Эр пробормотал: — Я думал, тебя поймали и шкуру живьем содрали.

Инь Цюань возмутился: — Тьфу на тебя! С чего бы вдруг!

Линь Эр кивком указал на соседний стол: — Твой братец.

Инь Цюань кивнул: — Знаю, я как раз его и искал. — После чего повернулся к подавальщику: — Где курица для твоего господина? Почему до сих пор не принесли?

А на соседнем столе Тун Цюань по-прежнему лежал не шевелясь, притворяясь мертвым.

В конце концов тот средневозрастный мужчина все же открыл клетку и схватил Тун Цюань.

Линь Эр встревожился: — Как это Тун Цюань угодил в лапы этим людям?

Инь Цюань отмахнулся: — Да все потому, что ему лень шевелить лапами! Иначе бы давно сбежал.

Не успел он договорить, как Маленькая Лисичка стремительно развернулась, цапнула мужчину за руку, а затем крутанулась волчком, соскользнула со стола и бросилась к выходу.

Инь Цюань вскочил со скамьи, выбежал за ворота постоялого двора и в одно мгновение обернулся истинной лисой, бросаясь в погоню.

Тун Цюань, разумеется, прекрасно чувствовал, что Инь Цюань преследует его по пятам. Как он ни старался прибавить ходу, в конце концов в каком-то глухом переулке Инь Цюань настиг его и сбил с ног.

Когда Линь Эр прибежал на место, он увидел, как две лисы валяются на земле, ожесточенно царапаясь и кусаясь, и торопливо подхватил их за шкирки — каждую в одну руку.

Инь Цюань тут же принял человеческий облик и предостерег Линь Эра: — Осторожно!

И точно — Тун Цюань попытался извернуться и едва не вцепился Линь Эру в руку, но Инь Цюань вовремя приподнял его за загривок.

Линь Эр потянул Инь Цюаня за собой: — Пойдем отсюда быстрее, пока эти люди не опомнились.

Вдвоем они собрали коромысло с пожитками, связали Тун Цюаня веревкой, запихнули в кадку из-под доуху и поспешно выбрались из города.

Линь Эр спросил Инь Цюаня: — Куда ты теперь направляешься?

Инь Цюань ответил: — Сначала отведу его домой.

Линь Эр удивился: — С чего это вдруг такая спешка? Раньше-то ты вечно казался беззаботным и никуда не торопился.

Инь Цюань понизил голос: — Говорят, батя разъярился!

Линь Эр кашлянул и небрежным тоном поинтересовался: — Ты еще вернешься?

Инь Цюань изумился: — Возвращаться? Зачем это? Я ведь сжег договор о продаже себя в услужение, больше подписывать ничего не стану!

Линь Эр помрачнел и спустя долгое время произнес: — Значит, ты больше вообще не хочешь возвращаться?

Инь Цюань улыбнулся: — Если не будешь меня связывать, не будешь бить и начнешь кормить курицей — так и быть, вернусь!

— Ишь чего захотел, курицей его кормить! — Линь Эр со злости дернул его за ухо. — С тех пор как ты появился, в деревне только и слышно жалобы, что домашние куры перестали нестись! Думаешь, я не знаю, чьих это лап дело?

— Ой-ой-ой! — завопил Инь Цюань. — За уши тоже не тяни, а то точно больше не вернусь!

Линь Эр отпустил его: — Стутупай. Как вернешься, я тебя доуху напою — наешься до отвала.

Инь Цюань радостно просиял: — Сам напросился! Ну я побежал, а как доставлю Тун Цюаня домой, сразу приду за доуху.

Инь Цюань выудил Тун Цюаня из кадки, принюхался к исходившему от него аромату доуху, не удержался, облизнулся, а затем помахал Линь Эру на прощание: — Все, бывай, возвращайся.

http://bllate.org/book/27921/3383612