× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Supporting Character / Роль второго плану: Искушение в знойный полдень: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будь на месте Сюй Пиньфэя Сюй Пиньфэй, он бы сейчас непременно стал к нему приставать. Этот мужчина по-прежнему выглядел олицетворением честности, на его лице не было ни малейшей ряби, и он лишь равнодушно бросил:

— Это ты?

Ле Хо торопливо поднялся на ноги и отвесил глубокий поклон:

— Ми а най ё.

Мужчина нахмурился, глядя на него:

— Что ты сказал?

Ле Хо снова поклонился:

— А нён а сэ ё.

Закончив, он круто развернулся и бросился бечь, но не тут-то было — мужчина молниеносным движением настиг его и мертвой хваткой вцепился в воротник:

— Говори нормально!

Ле Хо скорчил кислую мин:

— Я и говорю нормально! — добавив чуть тише: — Просто ты ни черта не понимаешь.

Мужчина продолжал держать его за шиворот:

— Какого черта ты здесь делаешь?

Ле Хо слегка помрачнел:

— Тебя е… то есть, какое твое дело?

— Разумеется, мое, — мужчина вдруг усмехнулся. — Чуть не забыл, ты же теперь новая пассия Сюй Пиньфэя.

Ле Хо отчаянно заерзал, пытаясь вырваться:

— Ты что, больной? До моих дел этому великому господину еще расти и расти.

Заметив, что хватка на его воротнике немного ослабла, Ле Хо тут же вывернулся и в доли секунды решил угостить мужчину пинком. Однако стоило его ноге взметнуться в воздух, как мужчина перехватил ее за локоть… то есть за лодыжку, притянул к себе и с силой впечатал его в стену. Их тела плотно прижались друг к другу, они встретились взглядами, и только теперь Ле Хо разглядел, что у этого человека чертовски мужественное лицо: соболиные брови, звезды вместо глаз — любой киношный крутой парняга отдыхает. Если в смазливой внешности Сюй Пиньфэя угадывались изысканность и мягкость южных рек и озёр, то красота этого типа дышала бескрайним простором и дикой мощью северных степей.

Мужчина заговорил:

— Если вздумал со мной драться, выкинь эту дурь из головы. Я служил в армии, на всеармейских соревнованиях занял первое место.

Силы у него было вагон и маленькая тележка. Прижатый к стене Ле Хо чувствовал, будто все кости в его теле сейчас рассыпятся. Вырваться не получалось, оставалось только отчаянно закатывать глаза:

— Ну ты и зануда. Где хочу — там и нахожусь, с кем хочу — с тем и кручу, тебе-то какое дело?

— Только уясни одну вещь, — на губах мужчины заиграла подозрительная улыбка. — На этот раз ты сам бросился мне на шею.

— Да помечтай! — Ле Хо по-прежнему был надежно пригвожден к стене, чувствуя, что еще чуть-чуть — и он задохнется. — Кто тебе на шею бросался! А ну отпусти меня!

Но мужчина продолжал прижимать его к стене, в упор разглядывая его лицо:

— А рожа-то у тебя самая обычная! И за что только Сюй Пиньфэй на тебя запал?

Пока Ле Хо тщетно барахтался под его рукой, мужчина снова произнес:

— А характер-то вредный.

В этот момент рядом раздался чей-то голос:

— Вы что тут делаете?

Ле Хо повернул голову и увидел Сюй Пиньфэя.

Только теперь Ле Хо сообразил, что сцена, которую со стороны вполне можно было принять за драку, выглядела несколько двусмысленно. Как только мужчина отпустил его, Ле Хо тут же бросился к Сюй Пиньфэю. Тот окинул его взглядом, в глазах — ни единой эмоции. Ле Хо немного занервничал: испугавшись, что тот не так всё поймет, он торопливо открыл рот, чтобы объясниться, но услышал ледяной голос Сюй Пиньфэя:

— Опять недоразумение?

Ле Хо торопливо замахал руками, сообразил, что это выглядит глупо, и тут же закивал. Поняв, что и это мимо кассы, он так растерялся, что совсем лишился дар речи.

— Так да или нет?

Ле Хо крепко вцепился в руку Сюй Пиньфэя, желая объясниться, но в то же время боясь, что Сюй Пиньфэй и этот тип устроят сцену прямо здесь, а потому попытался утянуть его за собой. Однако тот стоял как вкопанный, лишь холодно сверля его взглядом.

Тут подал голос мужчина:

— Всё было не так грязно, как ты думаешь.

Сюй Пиньфэй холодно посмотрел на него, ничего не отвечая, и перевел взгляд на Ле Хо:

— Обижают — сразу говори мне. Какого чёрта ты его покрываешь?

Сюй Пиньфэй не стал его в чем-то подозревать — от этой мысли у Ле Хо отлегло от сердца. Он наклонился к самому его уху и шепнул:

— Он очень сильный боец.

Сюй Пиньфэй молча смотрел на него какое-то время, после чего произвел:

— Сможет он драться или нет — это другой вопрос. Но я не позволяю никому обижать моих людей.

От слов этого мужчины в груди у него разлилось приятное тепло, и Ле Хо твердо произнес:

— Правда, всё в порядке.

Сюй Пиньфэй отпустил его, шагнул к мужчине и чеканно выговорил:

— Лянь Е, бог любит троицу, но это уже перебор.

Услышав это имя, Ле Хо слегка вздрогнул. Лянь Е, казалось, усмехнулся:

— Он сам бросился ко мне в объятия.

Выражение лица Сюй Пиньфэя не изменилось:

— Я присмотрю за ним. И ты последи за собой.

Сюй Пиньфэй увел его прочь из поля зрения Лянь Е, зашел в тихий уголок сада, уперся обеими руками о стену по обе стороны от головы Ле Хо, заключая того в ловушку между ней и своей грудью, и холодно произнес:

— Значит, сам к нему на ручки полез?

Подавленный мощной аурой Сюй Пиньфэя, Ле Хо заикаясь принялся оправдываться:

— Н-нет, я у-видел, что кто-то курит, огонёк мелькнул, я подумал, что это ты, п-поэтому и бросился.

Сюй Пиньфэй подцепил его за подбородок:

— Если бы на его месте оказался кто-то другой, я бы точно подумал о тебе хуже.

— А? — голос Ле Хо упал. — А я думал, ты потому что веришь мне.

— Верю или нет — узнаем после того, как я тебя проверил, — бросил Сюй Пиньфэй и впился в его губы поцелуем.

Этот поцелуй был жарче прежнего, в нем сквозили свирепая властность и собственнический инстинкт. Собственничество — Ле Хо впервые ощутил это в Сюй Пиньфэе. Сплетение языков и губ было сродни прелюдии и заставляло кровь Ле Хо бурлить. Обхватив мужчину за шею, он страстно ответил на поцелуй.

Сюй Пиньфэй развернул его спиной к себе и прижал к стене. Натянув презерватив, он по смазке медленно вошел в его узкое сухое нутро.

Входил Сюй Пиньфэй всегда очень бережно, ни разу не причиняя Ле Хо боли. Это был момент, от которого Ле Хо фанател больше всего: ощущать, как этот мужчина миллиметр за миллиметром заполняет его изнутри, а затем подчиняет себе целиком. Словно близкий возлюбленный — да, самый близкий на свете возлюбленный.

Оказавшись внутри до конца, Сюй Пиньфэй блаженно выдохнул:

— Чего это ты до сих пор такой узкий?

Он не спешил двигаться: руки по-прежнему упирались в стену, а сам он принялся нежно посасывать мочку уха Ле Хо.

Ле Хо томился от нетерпения и невольно качнулся навстречу. Сюй Пиньфэй легко усмехнулся:

— Так спешишь?

С этими словами он взял Ле Хо за бедра и начал мерные, глубокие входы и выходы.

Сюй Пиньфэй был единственным мужчиной Ле Хо, так что сравнивать ему было не с кем. Он знал лишь одно: с Сюй Пиньфэем это были самые восхитительные ощущения.

Да, именно ощущения, а не просто секс.

Когда темп начал нарастать, руки Ле Хо, упиравшиеся в стену, задрожали. Сюй Пиньфэй предпочитал позу сзади, поэтому лица этого мужчины он рассмотреть не мог.

Ле Хо тяжело дышал:

— Я хочу видеть твое лицо.

Сюй Пиньфэй послушно развернул его к себе лицом. Ле Хо крепко обхватил бедра Сюй Пиньфэя ногами, позволяя мужчине с силой прижимать его к стене и входить в него с яростью урагана.

Окутанный волнами желания, Ле Хо во все глаза смотрел на мужчину перед собой. Он впервые видел лицо этого человека: глаза Сюй Пиньфэя были закрыты, ледяная маска на лице растаяла, а черты, искаженные страстью, были настолько утонченными, что у Ле Хо кружилась голова.

Этот мужчина умел наслаждаться процессом. Как-то раз Сюй Пиньфэй обронил:

— Когда настанет мой час, если кто-то выстрелит мне в спину, думаю, я даже не стану уворачиваться.

И теперь Ле Хо был уверен — тот не соврал.

Когда они странной, чуть шаткой походкой вернулись в особняк вместе с Сюй Пиньфэем, никто даже не заметил их таинственного исчезновения. Ле Хо невольно перевел дух. Уловив его реакцию, Сюй Пиньфэй едва заметно усмехнулся:

— Множество людей занимаются тем же самым, что и мы, тебе не о чем переживать.

Только он взял с фуршетного стола бокал с вином, как распорядитель на сцене кашлянул в кулак и объявил:

— А теперь начинается церемония подписания контракта с новым лицом.

Ле Хо всмотрелся и увидел человека с на редкость простодушным выражением лица, стоявшего рядом с распорядителем. Кто это был, если не Су Мо? По другую руку от распорядителя стоял Лянь Е.

Обе эти физиономии вызывали у Ле Хо одинаковое отвращение, и он решил проигнорировать сие зрелище, однако услышал слова Сюй Пиньфэя:

— Я вот всё гадал, есть ли у Лянь Е вообще этот самый орган.

— А? — Мысль Сюй Пиньфэя вечно скакала так, что за ним было не угнаться.

Сюй Пиньфэй с неподдельным интересом разглядывал людей на сцене и продолжил сам себе:

— Он такой мастер строить из себя целку. Клялся мне, что он девственник.

— Лянь Е? — Ле Хо едва не уронил челюсть от изумления. — Ты и его имел?

Сюй Пиньфэй отвесил ему увесистый подзатыльник:

— Если бы я еще и его сожрал, у меня бы от несварения желудка кишки лопнули.

— А, ты про Су Мо. Выражайся яснее, блин, — Ле Хо почесал в затылке. — С чего ты взял, что он не девственник? У мужиков же нет плевы.

Сюй Пиньфэй сделал глоток вина:

— Опыт.

— Разве ты не говорил, что не связываешься с девственниками?

— Но я знаю, как ведут себя те, кто уже пробовал клубничку.

— И как же?

Сюй Пиньфэй не стал отвечать напрямую, а притянул его к себе и шепнул с подтекстом:

— Ты вот в первый раз сжал меня так, что аж защемило.

Лицо Ле Хо мгновенно вспыхнуло, а слова, которые он хотел сказать в ответ, застряли в горле.

Су Мо, сойдя со сцены, обменялся дежурными фразами с гостями и направился к ним. Сегодня на нем был белый костюм, в котором он походил на маленького принца. Остановившись перед ними, он некоторое время блуждал взглядом по обоим, а затем уставился на Сюй Пиньфэя с робким, почти испуганным выражением в глазах:

— Ты же обещал сводить меня в ресторан императорской кухни, почему так долго ко мне не подходил?

Сюй Пиньфэй чуть улыбнулся:

— Думаю, в этом больше нет необходимости.

Ле Хо тут же сообразил: оказывается, изначально Сюй Пиньфэй собирался угостить Су Мо.

Су Мо тихонько проговорил:

— Ты, наверное, всё не так понял? Мы с Лянь Е…

Сюй Пиньфэй оборвал его полуусмешкой:

— Приходя сюда в таком виде, ты не боишься, что Лянь Е ревновать начнет?

Су Мо широко распахнул глаза:

— Между нами с ним правда ничего нет!

Сюй Пиньфэй качнул бокал и хмыкнул, но ничего не ответил.

— Честно! — Су Мо попытался оправдаться, но Сюй Пиньфэй нетерпеливо его перебил:

— Я понял.

Су Мо было открыл рот, чтобы что-то добавить, как вдруг к ним подошел человек в костюме управляющего и вежливо произнес:

— Старший молодой господин вас ищет.

Су Мо с беспокойством глянул на Сюй Пиньфэй и попытался еще что-то сказать, но управляющий поторопил его:

— Старший молодой господин велел явиться немедленно.

Су Мо еще немного постоял в молчании, после чего развернулся и зашагал к выходу.

Когда Су Мо удалился, оба некоторое время молчали. Спустя пару минут Ле Хо не выдержал:

— Тот тип, который подослал людей избить Ся Сяовэя, — это ведь был Лянь Е, да?

Сюй Пиньфэй молча кивнул.

— При такой физической силе у него в голове полнейший вакуум — раз позволил Су Мо крутить собой как вздумается.

— О нет, он далеко не глуп, — в глазах Сюй Пиньфэя, смотревших вслед удалявшемуся Су Мо, мелькнул леденящий мрак. — Просто он использовал это, чтобы продемонстрировать мне свою силу.

— А?

— Дела сердечные… то есть коммерческие. Всё равно не поймешь.

В голове у Ле Хо вдруг мелькнул вопрос, и он, замявшись, спросил:

— Слушай… эм, а почему ты раньше не спал с девственниками?

Сюй Пиньфэй не глядя на него ответил с ленивой прохладцей:

— Геморроя много.

— Тогда с чего вдруг ты… — Ле Хо замялся, собираясь сказать о себе самом, но постеснялся договаривать.

Сюй Пиньфэй с ухмылкой посмотрел на него:

— Потому что у тебя больно сексуальный зад.

Ле Хо двинул мужчину кулаком в плечо, но тот ловко притянул его обратно к себе, и Ле Хо услышал прямо над ухом:

— Ради тебя я нарушил слишком много своих правил. Не заставляй меня разочаровываться.

Ле Хо замолчал. Он понятия не имел, как сказать этому мужчине, что на самом деле сам нарушил все правила еще до того, как игра вообще началась.

http://bllate.org/book/27927/3383989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Supporting Character / Роль второго плана: Искушение в знойный полдень / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу