× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Obsessive Tycoon's Many Schemes / Коварный магнат: гра на выживание в шоу-бизнесе: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Нинсюань приподнял бровь:

— Нет, пожалуй, не надо. Если он родится, разве не станет отбирать у меня семейный бизнес? Еще и половину. Каково это — в одночасье лишиться половины состояния?

Чу Мучэнь отодвинулся назад и прислонился к изголовью кровати:

— Тогда я вообще останусь без двух третей.

Су Нинсюань возразил:

— Ошибаешься. Сперва родился твой старший брат, а уже потом ты, так что даже если и будут убытки, то понесет их твой старший брат. Кстати, то, о чем я просил тебя узнать, выяснилось.

Говоря это, Су Нинсюань попытался что-то отыскать в своем телефоне.

Чу Мучэнь, конечно же, понимал, что тот затеял, и прямо произнес:

— Не нужно.

Су Нинсюань опешил:

— А? Почему? Я ведь изо всех сил старался, провел расследование, ты хоть взгляни пару раз.

Чу Мучэнь повернул голову к окну: безоблачное синее небо предвещало отличную погоду.

Он промолвил:

— Я уже принял решение.

Су Нинсюань все еще не мог до конца сообразить. Они все знали, что у Чу Мучэня есть жених, но поскольку вся семья того вела дела за границей и возвращалась редко, видеться им почти не доводилось. Даже сам Чу Мучэнь с ним не встречался, и поговаривали, что этот жених собирается вернуться на родину, из-за чего Чу Мучэнь так и всполошился, желая взглянуть, как тот выглядит.

В растерянности он спросил:

— Какое решение?

Чу Мучэнь посмотрел на него и твердо ответил:

— Расторгнуть помолвку.

Су Нинсюань остолбенел:

— Что... что?

Чу Мучэнь моргнул:

— Какое из этих двух слов тебе непонятно?

Су Нинсюань запротестовал:

— Да нет же, с чего вдруг? Человек ведь и правда отличный, ровесник тебе, но уже взял под контроль семейную компанию, он намного лучше тебя.

Чу Мучэнь пристально посмотрел на него:

— Отличный? Тогда сам за него выходи.

В прошлой жизни он тоже считал его отличным и потому не стал расторгать помолвку, а в итоге остался брошенным — тот человек вовсе его не любил.

Он также помнил, как в прошлой жизни тот явился, держа за руку настоящего юного господина из семьи Чу, чтобы заявить о своей любви к другому и потребовать разрыва помолвки.

Су Нинсюань парировал:

— Но женятся-то не со мной.

Чу Мучэнь кивнул:

— Верно, не с тобой. Знаю, ты желаешь мне добра, но это мое дело. Кто хочет, тот пусть и женится на этом человеке, я уже все решил, и никто меня не остановит.

Су Нинсюань вздохнул:

— Ладно уж. Тебе правда не любопытно, как он выглядит? Очень красив, как раз в твоем вкусе.

Чу Мучэнь отрезал:

— Не любопытно.

Видя, что тот непреклонен, Су Нинсюань был вынужден сдаться:

— Ну ладно, считай, зря съездил.

Заметив, что Чу Мучэнь сегодня явно не в духе, он не стал задерживаться.

— Я пойду, отдыхай. И все же обдумай это дело еще раз.

Только Су Нинсюань приоткрыл дверь палаты, как увидел, что в нее как раз собирается войти Цинь Яо.

Цинь Яо окинул его взглядом с ног до головы.

— Брат Нинсюань уходит?

Су Нинсюань издал утвердительный звук и, обогнув его, направился к выходу.

— Угу, пока.

— Пока, брат Нинсюань.

Распахнув дверь и зайдя внутрь, Цинь Яо увидел, что Чу Мучэнь с огромным аппетитом хрустит яблоком, на его же лице не отражалось ни единой посторонней эмоции.

— Дядя, почему это брат Нинсюань ушел?

Чу Мучэнь с громким хрустом пережевывал яблоко во рту.

— У него были дела, вот и ушел. А ты почему вернулся? Разве обед не купил?

Цинь Яо приподнял руку и указал себе за спину.

— Нет, я вернулся за телефоном, забыл его здесь.

Чу Мучэнь обернулся и действительно заметил на кровати одиноко лежавший телефон.

Цинь Яо стоял со стороны Чу Мучэня, поэтому, чтобы забрать телефон, ему пришлось бы либо перегнуться через его тело, либо обойти кровать с другой стороны. Очевидно, Цинь Яо выбрал более быстрый путь: подавшись вперед, он прижался грудью к телу Чу Мучэня и подобрал телефон.

Чу Мучэнь отчетливо ощутил, как на него надвигается это чужое тело, источающее легкую ауру давления — прежде он никогда ничего подобного не испытывал. Не успел он толком в этом разобраться, как Цинь Яо уже выпрямился, слегка помахал телефоном и сладко улыбнулся:

— Я пошел.

Отогнав мысли, Чу Мучэнь решил, что, должно быть, отреагировал слишком остро, и кивнул:

— Хорошо.

На следующий день погода стояла все такая же прекрасная. Хотя отец уже прислал людей, чтобы забрать его домой, Цинь Яо настоял на том, чтобы они вместе позавтракали и чтобы он лично отвез его домой, так что Чу Мучэню пришлось согласиться.

Покончив с едой, они стали готовиться к выписке. Чу Мучэнь и Цинь Яо стояли в лифте в сопровождении двух крепких телохранителей.

Прислонившись к стене кабины, Чу Мучэнь наблюдал, как этажи один за другим уходят вниз:

— Разве тебе сегодня не на занятия? Может, не нужно меня провожать? Опоздаешь ведь в школу.

Цинь Яо бросил взгляд на экран телефона:

— Спешить некуда, еще целый час, вполне успею.

Чу Мучэнь зевнул, и его веки тут же начали слипаться.

— Главное, чтобы не опоздал.

Он и ночью спал неважно, и встал ни свет ни заря, а мягкая музыка, игравшая в салоне машины, окончательно сморила его, едва он устроился на сиденье.

Цинь Яо повернул к нему голову: Чу Мучэнь сладко спал, откинувшись на спинку кресла, и тогда скорость автомобиля заметно снизилась.

Проспав всю дорогу, Чу Мучэнь открыл глаза только тогда, когда их разбудил резкий автомобильный гудок.

Подняв взгляд на роскошную крупную виллу, он лишь спустя долгое время пришел в себя. Трудно было описать чувства, бушевавшие в его груди: он вырос здесь, но это место никогда не было его настоящим домом.

— Сколько я проспал? Почему не разбудил меня?

— Только приехали.

Чу Мучэнь тихонько хмыкнул и толкнул дверцу машины.

Прямо перед ними стоял другой автомобиль, и этот неожиданный гудок, судя по всему, издал именно он — Чу Мучэнь сразу узнал машину старшего брата.

Судя по всему, Чу Муянь собирался куда-то уехать, но, заметив их возвращение, опустил стекло.

— Вернулись?

Чу Мучэнь зевнул:

— Брат, уходишь куда-то?

Цинь Яо тоже последовал его примеру и вежливо окликнул мужчину дядей.

Чу Муянь кивнул, переводя взгляд то на него, то на стоявшего позади Цинь Яо.

http://bllate.org/book/27930/3384198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу