× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Obsessive Tycoon's Many Schemes / Коварный магнат: гра на выживание в шоу-бизнесе: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба вышли из кафе. Стоял самый полдень, на улице царила страшная жара. Чу Мучэнь чувствовал, что скоро расплавится на солнце, и погладил себя по животу.

— Слишком жарко, давай сначала пообедаем.

Цинь Яо:

— Хороший выбор.

Они нашли на вид неплохой ресторан, но из-за выходного дня не забронировали столик заранее, поэтому отдельных кабинок не осталось, и пришлось обедать в общем зале.

Чу Мучэнь совсем не хотел куда-то еще идти, поэтому нашел свободное место и уселся.

— Ладно, поедим здесь.

Чу Мучэнь безумно любил сладкое. Если подумать, то, что он до сих пор не растолстел, наверное, объяснялось его врожденным телосложением, при котором мясо на нем нарастало с трудом, иначе он уже давно превратился бы в круглый мяч.

Блюда принесли довольно быстро.

Свиной карбонад в кисло-сладком соусе, вишневое мясо, рыба «Белка» — практически всё было сладким.

Чу Мучэнь:

— Как тебе на вкус?

Цинь Яо:

— Очень вкусно.

Чу Мучэнь с улыбкой произнес:

— Я вообще-то про подписание контракта с Фэнсин Эртэйнмент.

Цинь Яо очистил несколько креветок, положил их в пиалу Чу Мучэня, а затем достал влажную салфетку и вытер руки.

— Если я скажу, что не хочу твоего туда ухода, это изменит твои планы?

Чу Мучэнь покачал головой, подцепив палочками креветку и отправляя ее в рот.

— Нет.

Цинь Яо:

— Что ж, я уважаю твой выбор. Только есть одно но: ты особо не общался с посторонними людьми, поэтому если что-то случится, обязательно рассказывай мне, договорились?

— Хорошо, понял.

Чу Мучэнь всегда знал, что Цинь Яо, хоть и младше его годами, соображает гораздо лучше и умнее его самого, поэтому с удовольствием делился с ним подобными вещами. В конце концов, он же не мог обсуждать это со старшим братом и папой, которые были категорически против его погружения в шоу-бизнес.

В общем зале было очень шумно, но из-за того, что они сидели в углу, посторонние не могли их разглядеть.

Цинь Яо:

— На самом деле, если бы ты положился на дедушку, тебе пришлось бы вынести гораздо меньше тягот.

Чу Мучэнь помотал головой, набив рот едой — его раздувшиеся щеки выглядели невероятно мило.

— Так не пойдет, я хочу добиться всего сам. К тому же твой дедушка ни за что не согласится отпустить меня туда. Вот подпишу контракт — тогда им и скажу, а тебе разглашать запрещаю.

— Угу.

Чу Мучэнь продолжил:

— Давай лучше о тебе. Какие у тебя планы после окончания учебы? Собираешься ехать на учебу за границу?

Рука Цинь Яо, занесшая палочки с едой, замерла, а голос стал значительно ниже, будто в глубине души он что-то подавлял.

— Нет, я не поеду учиться за границу. Никогда.

Чу Мучэнь не понимал, почему его так сильно это задело.

— А? Почему? Ты же так хорошо учишься, я думал, ты обязательно уедешь.

Цинь Яо:

— После окончания учебы я хочу открыть собственную компанию.

— Собственную компанию? Почему бы не пойти в нашу семейную фирму?

— Я еще молод и, естественно, хочу построить собственное дело. К тому же я не ношу фамилию Чу.

— И что с того, что не Чу? Я уже давно считаю тебя членом нашей семьи.

— Но я хочу совсем другого.

— Чего же ты хочешь?

Цинь Яо бросил взгляд на Чу Мучэня и легко улыбнулся.

— Дядя Сяо Чэнь узнает об этом позже.

— Ну ладно, надеюсь, мне удастся это узнать.

Пообедав, они собирались ехать домой, но едва они сели в машину, как у Цинь Яо зазвонил телефон.

Цинь Яо взял трубку и взглянул на экран — звонил его научный руководитель.

— Алло, преподаватель.

Пока Цинь Яо разговаривал по телефону, Чу Мучэнь взял свой смартфон и принялся искать информацию о Фэнсин Эртэйнмент.

Фэнсин Эртэйнмент была основана более двадцати лет назад, и работавшие под ее началом артисты охватывали самые разные сферы — это и впрямь была крупная компания.

Цинь Яо завершил вызов и увидел, что Чу Мучэнь увлеченно что-то читает на экране своего телефона.

— Дядя Сяо Чэнь, мне, пожалуй, нужно съездить в университет.

Чу Мучэнь оторвал взгляд от телефона.

— В университет? Разве сегодня не суббота?

— Преподаватель попросил привезти одну вещь, мне нужно отвезти ее прямо сейчас. Дядя Сяо Чэнь поедет со мной или мне сначала отвезти тебя домой?

Чу Мучэнь подумал, что всё равно свободен сегодня, так почему бы не съездить с ним в университет ради забавы.

— Я поеду с тобой, посмотрю, как выглядит твоя альма-матер.

— Хорошо.

Университет А насчитывал уже не один десяток лет истории. Здания на территории кампуса выглядели не самыми новыми, но стоило войти внутрь, как сразу ощущалась наслоившаяся за годы солидная база.

Машины на территорию кампуса не пропускали, поэтому им пришлось припарковаться снаружи.

Припарковавшись, Цинь Яо протянул ключи Чу Мучэню:

— Я зайду внутрь, подожди меня здесь немного или можешь погулять вокруг. Захочешь спать — ложись вздремнуть, я оставлю окна открытыми.

— Угу, иди.

Когда Цинь Яо ушел, Чу Мучэнь прижался подбородком к окну, наблюдая за происходящим снаружи. Вокруг сновали люди, и глядя на их цветущий, полный энергии вид, он даже немного соскучился по собственным студенческим годам.

Ему еще никогда не доводилось гулять по Университету А. В свое время его собственных баллов не хватило бы для поступления сюда, и хотя отец вполне мог завалить деньгами учебное заведение и протащить его внутрь, гордость тоже имела значение.

Чу Мучэнь вышел из машины и направился вглубь территории. Он сам закончил институт всего несколько лет назад, поэтому не выглядел здесь чужаком.

Однако университет оказался просто огромным, и по мере продвижения вперед он заблудился. Тогда Чу Мучэнь решил найти какое-нибудь местечко и посидеть там в ожидании Цинь Яо, но, достав телефон, обнаружил, что тот разрядился.

— Какого черта? Надо же было разрядиться именно сейчас.

Снаружи палящее солнце пекло вовсю. Он устроился в тени, а неподалеку шумела небольшая рощица, откуда при дуновении ветерка дохнуло приятной прохладой.

Оглядевшись по сторонам, он заметил, что людей здесь почти нет — куда ни кинь взгляд, вокруг ни души. Ожидая какое-то время, он наконец увидел одинокую девушку.

Чу Мучэнь бросился к ней быстрым шагом, отчего та испугалась и чуть было не побежала прочь прямо на месте. К счастью, лицо у него было симпатичным.

— Не бойтесь, пожалуйста. Просто у меня разрядился телефон, я хотел бы одолжить ваш.

Заметив, что он не похож на злоумышленника, девушка протянула гаджет.

— Держи.

http://bllate.org/book/27930/3384204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу