Готовый перевод After Dying Eight Times, I Became the Protagonist's Lapdog / Восемь смертей: как стать верным псом главного героя: Глава 1

Весенние холода едва отступили, а на юге уже вовсю начиналось знойное лето — как раз под стать поговорке: на севере ты в соболях, а на юге в пупках навылет.

Хуан Вэньчун сидел в машине и через полуприоткрытое окно разглядывал ворота престижного университета. В руке он держал уже тлеющую сигарету — по тому, как он затягивался, было заметно, что стаж курения у него солидный.

Выпускаемый им дым окутывал ничем не примечательные черты лица, а затем уносился наружу сквозь оконный проем. Настроение у него было сумрачным и холодным; хотя ему едва исполнилось тридцать, от него веяло мертвящей атмосферой глубокой старости.

Сидевший за рулем водитель сидел тише воды ниже травы, не смея даже вздохнуть полной грудью. Он понятия не имел, зачем босс притащился сюда — с момента их прибытия прошло уже три часа, но никаких указаний не поступало.

Последние дни начальник неизменно ходил с таким лицом, будто жена наградила его рогами. Впрочем, какая там жена — у босса даже девушки не было. Водитель никак не мог взять в толк: у шефа и деньги, и бизнес, самое бы время цвести и радоваться жизни, с чего вдруг он так резко изменился? Неужто компания на грани банкротства? Впрочем, ничего подобного он не слышал. Тц-тц, судя по всему, у богатеев тоже хватает своих забот. Водитель так соскучился, что мысленно уже вовсю сплетничал про шефа.

Услышав, как босс открывает дверцу, водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида и увидел, как тот затушил окурок и вышел на улицу.

Водитель опешил, наблюдая, как босс направился к какому-то молодому человеку. Расстояние было слишком большим, и разговор до него не долетал, но парень оказался высоким и смазливым — судя по всему, студент здешнего университета. Оставалось только гадать, какие отношения связывали его с шефом, должно быть, они были знакомы, иначе с чего бы боссу при виде этого красавца расплываться в улыбке до ушей? По сравнению с прежней мрачностью это небо и земля.

— Здравствуйте, молодой господин Лу, меня зовут Хуан Вэньчун.

Протянутую руку проигнорировали, но Хуан Вэньчун ничуть смутился — лишь легко улыбнулся и убрал ладонь обратно.

Лу Цзиншэнь нахмурился и с явным раздражением оглядел незнакомца:

— Что-то нужно?

Этот улыбающийся с таким приторным заискиванием незнакомец выглядел точь-в-точь как те проходимцы, которые из-за его происхождения пытались перед ним выслужиться. Сразу видно — одного поля ягоды, от таких лишь тошнота к горлу подступает.

Возможно, дело было в изначальной враждебности: стоило им только пересечься взглядами, как его тут же оттолкнуло, несмотря на сдержанное и мягкое поведение собеседника.

Хуан Вэньчун извлек заранее приготовленную визитную карточку и протянул ее обеими руками, мягко пояснив:

— Наверное, молодой господин Лу еще не знает меня. Я занимаюсь бизнесом в сфере отделочных материалов и мебели, и мне посчастливилось сотрудничать с Семьей Лу...

— Стоп! Дела Семьей Лу меня не касаются, — нетерпеливо оборвал его Лу Цзиншэнь и, шагнув в сторону, собрался уйти.

— Молодой господин Лу! Подождите!

Испугавшись, что тот рассердится, мужчина поспешно сделал два шага вперед, чтобы озвучить цель визита:

— Я слышал, молодой господин Лу хочет основать игровую студию. Я всегда восхищался молодым господином Лу и очень хотел бы с вами познакомиться. Знаю, это несколько самонадеянно, но надеюсь, молодой господин Лу даст мне шанс.

Это был первый раз за столько повторных жизней, когда точка возрождения оказалась настолько далеко в прошлом. Нынешний заклятый враг из былых времен пока еще был не до конца оперированым молодым студентом. И все же, наученный горьким опытом бесчисленных смертей, даже при виде этого зеленого юнца он не смей терять бдительности. Повернись время вспять в те самые первые попытки, он бы, пожалуй, ударил первым, задушив соперника еще в колыбели.

Многочисленные сокрушительные поражения от рук этого человека научили его одному: в противнике определенно таилась некая мистика. Решившиеся пойти против него редко кончали хорошо.

Лу Цзиншэнь остановился и смерил мужчину оценивающим взглядом. Как бы он ни рылся в памяти, он не смог отыскать там ни единого упоминания об этом человеке. От подобных непрошеных благодетелей обычно исходило лишь одно желание — за счет его принадлежности к Семье Лу завязать нужные знакомства и извлечь выгоду. Иначе с какой стати ему, обычному студенту Лу Цзиншэню, вызывать чей-то интерес?

Лу Цзиншэнь не был дураком. Напротив, выросший в богатой семье и вдоволь насмотревшийся на нравы высшего света, он соображал куда быстрее сверстников.

А этот тип заявился прямо в университет под предлогом налаживания связей, да еще и причину выбрал настолько нелепую — глупо и смешно. Протянув руку, он вытащил из чужих пальцев визитку, бросил на владельца мимолетный взгляд и, не сказав больше ни слова, зашагал прочь, оставив позади прямую, красивую, но насквозь ледяную спину.

Хуан Вэньчун на мгновение замер, словно не до конца поверив, что Лу Цзиншэнь и впрямь взял его визитку. Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, он вспомнил и громко бросил вслед:

— Если у молодого господина Лу найдется время, не забудьте позвонить, я в любое время жду ваших вестей.

Лишь когда человек окончательно скрылся за поворотом дороги, Хуан Вэньчун сбросил с лица эту мягкую, тронутую легким заискиванием улыбку. Выудив из кармана пачку сигарет, он вытащил одну, зажег и, выпуская клубы сизого дыма, вновь напустил на себя прежнее мертвенное выражение лица.

http://bllate.org/book/27932/3384425