× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Dying Eight Times, I Became the Protagonist's Lapdog / Восемь смертей: как стать верным псом главного героя: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за бред про смертных врагов — ему было уже плевать, главное — сохранить собственную шкуру. Чтобы не затягивать с этим и избежать неприятностей, он в кратчайшие сроки эмигрировал за границу. Кто бы мог подумать, что судьба не пожелает оставить его в покое: даже сбежав на край света, он не смог избежать участи быть пушечным мясом.

По слухам, его дальний племянник соблазнил двоюродную сестру Лу Цзиншэня, а затем скрылся в неизвестном направлении. Не сумев найти главного виновника, Лу Цзиншэнь окольными путями добрался до него. Подумать только, он спрятался так далеко, а его все равно умудрились приплести к делу — его, двоюродного дядю, который жил за границей и был ни сном ни духом об этой истории. Разве это не прописанный в книге сценарий для пушечного мяса?

Хотя он погиб не от рук Лу Цзиншэня, это происшествие было напрямую с ним связано. Когда его схватили и запихнули в машину, нагрянули враги Лу Цзиншэня. Связанного по рукам и ногам, его лишили всякой возможности сопротивляться, а Лу Цзиншэнь, разумеется, не стал бы присылать людей на его защиту. Так он и погиб, по чистой случайности став жертвой врагов Лу Цзиншэня.

Честно говоря, то, что Хуан Вэньчун сейчас может сохранять доброжелательность к Лу Цзиншэню и даже подумывает о том, чтобы перейти на его сторону, заставляет его самого поражаться своей чертовой широте души — настоящий человек, способный на великие дела.

Людей действительно нельзя сравнивать: один — прирожденное пушечное мясо, другой — любимчик небес…

Надо признать, у Лу Цзиншэня и вправду чертовски хорошая судьба.

— Господин Хуан.

— М-м, помощник Линь, найди для меня квартиру в Жилом комплексе Синьлэ рядом с университетом А, желательно такую, чтобы можно было сразу заселиться. Чем быстрее, тем лучше.

— Хорошо. Господин Хуан, сегодня во второй половине дня предстоят переговоры по проекту с Отелем Тяньюй, требуется ваше присутствие. — Помощник, принимая личные поручения Хуан Вэньчуна, одновременно докладывал о делах. И как тут не согласиться, что жизнь наемного работника — сущая мука? Деньги зарабатывать трудно, а глотать обиды — противно.

— Пусть идет вице-президент Лю, у меня во второй половине дня есть дела. — Раз уж в будущем все равно придется работать на других, Хуан Вэньчун не собирался быть тем простаком, который тянет лямку до изнеможения. Поддерживать текущее положение — лучший вариант.

— А? — На лице всегда невозмутимого помощника Линя промелькнуло удивление.

— Что такое?

— Ничего... ничего, я сейчас же пойду передам дела вице-президенту Лю. — Сказав это, он поспешно вышел. Кто знает, что в последнее время творится с боссом? Его аура становится все холоднее, к тому же он вечно ходит с мрачным лицом, будто все вокруг его чем-то обидели. Многие рабочие вопросы он перекладывает на других, словно решил вовсе отойти от дел. Это разительно отличалось от прежнего трудоголика Хуан Вэньчуна. Эх, сердце начальника — потемки.

……

— О, молодой господин Лу, какая встреча.

С момента их последней встречи прошло меньше полумесяца, и Лу Цзиншэнь не стал притворяться, будто не помнит его. Впрочем, они по сути были чужими людьми. Он равнодушно взглянул на Хуан Вэньчуна, в его взгляде читалось легкое раздражение:

— Ты здесь живешь?

— Ха-ха, точно так. Молодой господин Лу тоже здесь живет? — Хуан Вэньчун, казалось, совершенно не замечал, что ему здесь не рады, и по-прежнему улыбался, выглядя весьма дружелюбно.

Лу Цзиншэнь не ответил на вопрос, зато посмотрел на него так, будто перед ним полный идиот:

— Какова твоя цель? Если это касается Семьи Лу, то, думаю, ты обратился не по адресу. — Хм, совпадение? Он что, держит его за дурака?

Хуан Вэньчун, словно только сейчас ощутив подозрительность собеседника, поспешно объяснил:

— Молодой господин Лу, вы неправильно поняли. Я правда просто хотел познакомиться с вами, завести дружбу, ничего такого. — Он выдержал паузу и добавил: — Я не претендую на положение молодого господина Лу.

— Я не хочу с тобой дружить. — Бросив холодную фразу, он, не взглянув на него больше ни разу, вошел в лифт и поднялся наверх. Очевидно, попытка завести знакомство снова провалилась, оставив еще более неприятное впечатление.

Действительно, как и гласили слухи, с ним трудно сблизиться. Стоя спиной к Лу Цзиншэню, он убрал с лица мягкую улыбку. Глаза его потемнели, уголки губ дернулись, а пальцы правой руки — большой, указательный и средний — несколько раз потерлись друг о друга. Это была его привычка перед тем, как закурить, жаль только, что сигарет при себе не оказалось.

С тех пор как они впервые встретились, из десяти выходов из дома как минимум пять раз Лу Цзиншэнь сталкивался с Хуан Вэньчуном. Если сказать, что это не было намеренно, никто бы не поверил. В общем и целом, Лу Цзиншэнь по-прежнему не жаловал его добрым словом и даже принимал за пустое место, а он, как и прежде, словно не замечая неприязни, раз за разом лез на рожон. Если бы Лу Цзиншэнь был женщиной, можно было бы подумать, что Хуан Вэньчун ухаживает за ним.

Поначалу Хуан Вэньчун еще пытался делать вид, что это случайные встречи, здоровался лишь вскользь и не переходил границ. Теперь же, видимо, решив, что примелькался, он начал буквально караулить Лу Цзиншэня. Возможно, наглость — это особый навык некоторых людей, и Хуан Вэньчун им явно владел в совершенстве. Хотя, возможно, это был результат попустительства самого Лу Цзиншэня.

— Чего ты, черт возьми, хочешь! — Раздражение достигло критической точки, и Лу Цзиншэнь взорвался.

— А? Да ничего особенного, ха-ха... Молодой господин Лу, мне тут только что доставили из-за границы свежих мохнаторуких крабов. Слышал, вы любите их, не хотите заглянуть в гости? — Увидев гнев Лу Цзиншэня, Хуан Вэньчун даже бровью не повел. Похоже, за это время его лицо стало достаточно толстокожим, чтобы выдерживать ледяное отношение.

Все эти недавние случайные встречи не прошли даром: видите, теперь Лу Цзиншэнь сам заговорил с ним, да еще и проявил эмоции. Это же настоящий прогресс.

— Перестань прикидываться дурачком. Я больше не имею отношения к Семье Лу, и даже если ты будешь мне льстить, никакой выгоды не получишь.

— Я правда просто хочу с вами подружиться, ничего больше, почему вы мне не верите... — На лице Хуан Вэньчуна даже появилось обиженное выражение.

В глазах Лу Цзиншэня промелькнула тень, но вслух он лишь холодно фыркнул:

— Хватит. Прошу, не докучай мне больше. Все эти бредни про дружбу — ты что, в детские игры играешь?

— Нет, молодой господин Лу, я...

— Ха, ты думаешь, у меня ангельское терпение? Если хочешь и дальше жить в городе А, проваливай от меня подальше. — И без того холодный человек произнес эти слова ледяным тоном, бросил угрозу и развернулся, чтобы уйти.

Однако кто-то, похоже, либо не испугался угрозы, либо не понял смысла слов, потому что вслед ему еще донеслось:

— Эй, молодой господин Лу, если вам не нравится есть у меня дома, хотите, я приготовлю и пришлю вам лично?

Лу Цзиншэнь, уже отошедший на несколько метров, услышав это, мгновенно почернел лицом и про себя выругался: псих!

http://bllate.org/book/27932/3384428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу