Готовый перевод After Dying Eight Times, I Became the Protagonist's Lapdog / Восемь смертей: как стать верным псом главного героя: Глава 9

Лу Цзиншэнь внезапно свернул в переулок, и четверо преследовавших его мужчин поспешили следом.

Черный BMW медленно остановился у входа в ту самую подворотню. В машине сидел Хуан Вэньчун, который уже довольно давно не попадался Лу Цзиншэню на глаза. Еще стоя на светофоре, Хуан Вэньчун заметил Лу Цзиншэня и собственными глазами видел, как того преследуют сомнительные личности.

Хуан Вэньчун приказал водителю не спеша следовать за ними, стараясь держаться на расстоянии, чтобы Лу Цзиншэнь ничего не заподозрил.

Водитель не узнал Лу Цзиншэня: прошло уже больше двух месяцев с того раза, как он мельком видел его у ворот учебного заведения. Наблюдая за равнодушным выражением лица своего босса, который просто велел ехать следом, не предпринимая никаких действий, водитель терялся в догадках. Может, шеф просто маялся от скурения и решил поглазеть на представление?

Хуан Вэньчун сидел в машине, наблюдая, как они скрылись в узком проходе. Выждав пару-тройку минут, он не торопясь открыл дверцу и вошел в переулок. Едва он приблизился, как до его слуха донеслись ругательства и звуки драки.

Хуан Вэньчун прибавил шагу, завернул за угол и увидел Лу Цзиншэня.

Его размеренная походка тут же сменилась быстрым бегом, а выражение лица из холодного стало встревоженным.

Противостоя четверым, Лу Цзиншэнь ничуть не уступал. Если бы он не был безоружен против врагов с оружием в руках, то покончил бы с ними еще до того, как подоспел Хуан Вэньчун.

Хуан Вэньчун, конечно, прекрасно знал способности Лу Цзиншэня: даже без его вмешательства эти уличные хулиганы не смогли бы одолеть юношу. Появление же самого Хуана было лишь поводом завязать знакомство.

С присоединением Хуан Вэньчуна не прошло и двух минут, как все четверо хулиганов уже не могли даже подняться на ноги.

Лу Цзиншэнь искоса взглянул на Хуан Вэньчуна, но ничего не сказал. После короткой стычки на одежде Лу Цзиншэня лишь прибавилось несколько складок, сам же он не получил ни царапины.

Медленно подойдя к одному из хулиганов, он наступил ему на грудь и холодно произнес:

— Возвращайтесь и передайте У Саню, чтобы был поосторожнее.

Он не стал допрашивать их, кто стоит за нападением — он и так прекрасно понимал, чьих это рук дело.

Высказав предупреждение, Лу Цзиншэнь собрался уходить, но, поравнявшись с Хуан Вэньчуном, невольно нахмурился.

Встретив подозрительный взгляд Лу Цзиншэня, Хуан Вэньчун беспомощно улыбнулся и поспешил объясниться:

— Проезжал мимо, увидел, как вы зашли в этот переулок, вот и решил заглянуть, не нужна ли молодому господину Лу помощь.

Услышав это, Лу Цзиншэнь остановился, развернулся, и на его лице впервые за всё время знакомства с Хуан Вэньчуном промелькнула улыбка.

Однако слова, произнесенные с этим внешне дружелюбным выражением лица, заставили Хуан Вэньчуна похолодеть внутри:

— О? Разве господин Хуан пришел сюда не ради того, чтобы поглазеть на зрелище? Или я ошибся? Тот черный автомобиль с номерами HA6063, что следовал за мной всю дорогу, разве не принадлежит господину Хуану?

Хуан Вэньчун на мгновение застыл, но тут же вернул на лицо свою обычную мягкую улыбку:

— Что вы, я просто держался на расстоянии и не был уверен, что это вы, поэтому не стал сразу подходить. — Он виновато рассмеялся. — Видимо, я действительно старею, пора подбирать очки.

Хуан Вэньчун опустил правую руку и машинально потер пальцы — это была его привычка, когда он нервничал и хотел закурить.

Лу Цзиншэнь пристально смотрел на него, выслушал объяснение, насмешливо хмыкнул и, не сказав больше ни слова, повернулся и пошел прочь.

Хуан Вэньчун помедлил, но все же догнал его и пошел рядом:

— Молодой господин Лу, мы давно не виделись, какая встреча… — он замолчал, вспомнив, как его уже высмеивали за подобные совпадения, но на этот раз это действительно было случайностью. — Не знаю, обедали ли вы уже? Если нет, не окажете ли мне честь, позволив пригласить вас на легкий обед?

Услышав слова Хуан Вэньчуна, Лу Цзиншэнь повернул голову и приподнял бровь. На его обычно холодном лице играла загадочная улыбка:

— Ты смерти не боишься? Или считаешь, что я не посмею тебя тронуть?

Хуан Вэньчун поспешно оправдался:

— Что вы, я правда просто проходил мимо. Даже если бы у меня было десять жизней, я бы не посмел вызвать ваше недовольство.

— Ха, вот как? — Лу Цзиншэнь то ли поверил, то ли нет, но внезапно добавил: — Редко встретишь кого-то настолько бесстыдного.

Хуан Вэньчун не разозлился на насмешку, а, наоборот, даже выдохнул с облегчением: похоже, юноша не всерьез сердится. Лицо его расплылось в широкой улыбке:

— Буду считать это комплиментом от молодого господина Лу.

Лу Цзиншэнь хмыкнул, не став спорить.

Когда они вышли из переулка, Хуан Вэньчун быстро шагнул вперед и открыл заднюю дверцу машины с самым подобострастным выражением лица. Он сделал приглашающий жест рукой:

— Солнце припекает, молодой господин Лу. В машине включен кондиционер, там прохладно. Даже если вы не хотите обедать, я могу подвезти вас, куда скажете.

Сидевший за рулем водитель с изумлением наблюдал за своим обычно строгим боссом, который сейчас с таким заискивающим видом приглашал юношу в машину. Этот подобострастный шеф казался ему совершенно чужим человеком.

Лу Цзиншэнь лишь на миг замешкался, а затем, не раздумывая, сел в машину. Никто не знал, что у него на уме. Прежде подобные люди, как Хуан Вэньчун, даже не удостоились бы его внимания, не говоря уже о возможности общаться.

Увидев, что Лу Цзиншэнь принял приглашение, Хуан Вэньчун стал еще обходительнее.

— Куда вы хотите отправиться, молодой господин Лу: сначала пообедать или у вас есть дела?

Лу Цзиншэнь задумчиво постукивал пальцами по колену и безразлично бросил:

— Ты же обещал пригласить меня на обед? Тогда поедем в Дуобаочжай.

Дуобаочжай был чрезвычайно известным рестораном китайской кухни, где не принимали без предварительной записи. Упомянув это место, Лу Цзиншэнь явно хотел поставить Хуан Вэньчуна в неловкое положение.

Хуан Вэньчун, однако, лишь мягко согласился, ничем не выдав затруднения, и распорядился ехать в Дуобаочжай. Лу Цзиншэнь взглянул на него, а Хуан Вэньчун, заметив взгляд, ответил улыбкой. Лу Цзиншэнь брезгливо нахмурился и отвернулся, всё больше укрепляясь в мысли, что у Хуан Вэньчуна на него какие-то виды.

Прибыв на место, они без проблем прошли в отдельный зал. Хуан Вэньчун передал меню Лу Цзиншэню, но тот не взял его, велев Хуану заказывать самому. Тот спорить не стал, выбрал несколько фирменных блюд, а после того, как уточнил предпочтения, заказал еще парочку: приготовленного на пару краба и грибной суп с морепродуктами.

http://bllate.org/book/27932/3384433